{"common.action.share":"Sdílet","common.share.title":"Sdílet tuto nemovitost","common.share.link":"Odkaz na tuto nemovitost","common.share.copy":"Zkopírovat odkaz","common.share.copied":"Zkopírováno","common.share.email":"E-mail","common.share.more":"Více","pro.common.cancel":"Zrušit","pro.common.today":"Dnes","pro.common.daysAgo":"před {n} d","pro.common.stale":"dostupnost nepotvrzena více než 30 dní","pro.verify.title":"Kontroly ověření","pro.verify.property":"Nemovitost","pro.verify.location":"Lokalita","pro.verify.checked":"ověřeno Hyrja","pro.verify.notChecked":"zatím neověřeno","services.profile.viewer.label":"Fotografie","services.profile.viewer.close":"Zavřít","services.profile.viewer.prev":"Předchozí fotografie","services.profile.viewer.next":"Další fotografie","blog.category.buying":"Koupě","blog.category.renting":"Pronájem","blog.category.market":"Trh","blog.category.abroad":"Koupě ze zahraničí","blog.category.advice":"Rady","blog.category.news":"Zprávy","blog.admin.social.adminBar":"Admin","blog.admin.social.promote":"Social media graphics","blog.admin.action.edit":"Edit","blogpublic.gallery.open":"Otevřít fotku {n} z {total}","blogpublic.index.search.label":"Hledat na blogu","blogpublic.index.search.placeholder":"Hledat články: nájem, hypotéka, Durrës…","blogpublic.index.search.clear":"Vymazat hledání","blogpublic.index.search.none":"Žádný článek neodpovídá. Zkuste jiné slovo.","blogpublic.index.search.one":"1 článek","blogpublic.index.search.count":"Článků: {n}","blogpublic.index.search.showAll":"Zobrazit všechny výsledky ({n})","blogpublic.card.readingTime":"Čtení: {n} min","blogpublic.comments.title":"Komentáře","blogpublic.comments.titleCount_one":"1 komentář","blogpublic.comments.titleCount_other":"Komentáře: {count}","blogpublic.comments.empty":"Zatím žádné komentáře. Buďte první, kdo sdílí svůj názor.","blogpublic.comments.signIn":"Přihlaste se a zapojte se do diskuse.","blogpublic.comments.signInButton":"Přihlásit se ke komentování","blogpublic.comments.verify":"Pro komentování potvrďte svůj e-mail: zadejte kód, který jsme vám poslali.","blogpublic.comments.label":"Váš komentář","blogpublic.comments.replyLabel":"Vaše odpověď","blogpublic.comments.placeholder":"Sdílejte svůj názor nebo položte otázku…","blogpublic.comments.replyPlaceholder":"Napište odpověď…","blogpublic.comments.rules":"Buďte slušní. Žádné reklamy ani osobní údaje. Komentáře jsou veřejné pod vaším křestním jménem.","blogpublic.comments.send":"Odeslat komentář","blogpublic.comments.sendReply":"Odpovědět","blogpublic.comments.reply":"Odpovědět","blogpublic.comments.cancel":"Zrušit","blogpublic.comments.delete":"Smazat","blogpublic.comments.deleteTitle":"Smazat tento komentář?","blogpublic.comments.deleteBody":"Bude natrvalo odstraněn i se všemi odpověďmi.","blogpublic.comments.deleted":"Komentář byl smazán.","blogpublic.comments.err.comment_short":"Napište alespoň pár znaků.","blogpublic.comments.err.comment_long":"Je to příliš dlouhé (nejvýše 2 000 znaků).","blogpublic.comments.err.comment_links":"Příliš mnoho odkazů. Komentář smí obsahovat nejvýše 2.","blogpublic.comments.err.rate_limited":"Komentujete příliš rychle. Počkejte pár minut a zkuste to znovu.","blogpublic.comments.err.email_unverified":"Nejprve potvrďte svůj e-mail.","blogpublic.comments.err.generic":"Něco se nepovedlo. Zkuste to znovu.","blogpublic.block.tip":"Tip","blogpublic.block.warning":"Pozor","blogpublic.block.takeaways":"Hlavní body","blogpublic.chart.source":"Zdroj","blogpublic.chart.value":"Hodnota","blogpublic.chart.seriesN":"Řada {n}","blogpublic.chart.category":"Kategorie","blogpublic.chart.ariaBar":"Sloupcový graf: {title}","blogpublic.chart.ariaLine":"Čárový graf: {title}","blogpublic.map.aria":"Mapa: {title}","blogpublic.map.ariaDefault":"Mapa","blogpublic.map.hint":"Vyberte místo a uvidíte jeho podrobnosti na mapě.","blogpublic.calc.costsTitle":"Spočítejte náklady na koupi","blogpublic.calc.mortgageTitle":"Kalkulačka hypotéky","blogpublic.calc.price":"Cena nemovitosti","blogpublic.calc.down":"Vlastní vklad","blogpublic.calc.rate":"Úroková sazba (ročně)","blogpublic.calc.years":"Doba splatnosti","blogpublic.calc.yearsUnit":"let","blogpublic.calc.notary":"Notář ({pct} %)","blogpublic.calc.registration":"ASHK – zápis smlouvy","blogpublic.calc.other":"Vlastnický list + podání","blogpublic.calc.totalCosts":"Náklady kupujícího","blogpublic.calc.grandTotal":"Cena + náklady","blogpublic.calc.monthly":"Měsíční splátka","blogpublic.calc.loan":"Výše úvěru","blogpublic.calc.interest":"Celkové úroky","blogpublic.calc.totalPaid":"Celkem zaplaceno (včetně vlastního vkladu)","blogpublic.calc.errPrice":"Zadejte cenu mezi 1 000 € a 100 000 000 €.","blogpublic.calc.errRange":"Zadejte hodnotu od {min} do {max}.","blogpublic.calc.fill":"Vyplňte pole a uvidíte výsledek.","blogpublic.calc.costsNote":"Orientační, bez provize realitní kanceláře.","blogpublic.calc.mortgageNote":"Orientační: rozhoduje nabídka banky.","blogpublic.calc.fullPage":"Celý průvodce náklady","blogpublic.quiz.title":"Otestujte se","blogpublic.quiz.progress":"Otázka {n} z {total}","blogpublic.quiz.correct":"Správně!","blogpublic.quiz.wrong":"Ne tak docela.","blogpublic.quiz.correctLabel":"(správná odpověď)","blogpublic.quiz.wrongLabel":"(vaše odpověď, špatně)","blogpublic.quiz.next":"Další otázka","blogpublic.quiz.finish":"Zobrazit výsledek","blogpublic.quiz.score":"Správně: {n} z {total}","blogpublic.quiz.perfect":"Výborně: proces dobře znáte.","blogpublic.quiz.good":"Dobře. Přečtěte si znovu části, které jste minuli.","blogpublic.quiz.low":"Stojí za to si článek znovu přečíst, než koupíte.","blogpublic.quiz.retry":"Zkusit znovu","blogpublic.compare.before":"Před","blogpublic.compare.after":"Po","blogpublic.compare.slider":"Porovnat před a po","blogpublic.compare.valueText":"{n} % před","blogpublic.checklist.title":"Kontrolní seznam","blogpublic.checklist.progress":"{done} z {total}","blogpublic.checklist.reset":"Zrušit zaškrtnutí","blogpublic.table.label":"Tabulka","blogpublic.table.sort":", řadit","blogpublic.reuse.openChart":"Použít tento graf na svém webu","blogpublic.reuse.openTable":"Použít tuto tabulku na svém webu","blogpublic.reuse.help":"Můžete ji volně použít, pokud odkážete na tento článek.","blogpublic.reuse.download":"Stáhnout PNG","blogpublic.reuse.copyHtml":"Kopírovat kód HTML","blogpublic.reuse.copyCite":"Kopírovat citaci","blogpublic.reuse.copied":"Zkopírováno","blogpublic.reuse.copyFailed":"Nepodařilo se zkopírovat. Vyberte text níže a zkopírujte jej sami.","blogpublic.reuse.citation":"{title} Zdroj: hyrja.al, „{post}“, {url}","blogpublic.listings.title":"Nemovitosti: {city}","blogpublic.listings.seeAll":"Zobrazit vše","blogpublic.listings.browse":"Zobrazit nemovitosti: {city}","blogpublic.sources.title":"Zdroje","blogpublic.sources.checked":"ověřeno {date}","blogpublic.toc.title":"V tomto článku","eeat.byline.team":"Tým hyrja.al"}