{"costs.size.studio":"garsonka","costs.size.1+1":"1+1","costs.size.2+1":"2+1","costs.size.3+1":"3+1 nebo větší","buyingcosts.ui.rentcalc.title":"Spočítejte si náklady na nastěhování","buyingcosts.ui.rentcalc.body":"Zadejte nájem a velikost bytu. Kauce, provize realitní kanceláře a poplatek správci domu jsou to, co si dohodnete; energie jsou odhady z tabulky níže.","buyingcosts.ui.rentcalc.rent":"Měsíční nájem v eurech","buyingcosts.ui.rentcalc.size":"Velikost bytu","buyingcosts.ui.rentcalc.buildingFee":"Poplatek správci domu v eurech měsíčně","buyingcosts.ui.rentcalc.buildingHint":"Obvykle: zhruba {amount}","buyingcosts.ui.rentcalc.deposit":"Kauce v měsících nájmu","buyingcosts.ui.rentcalc.agency":"Provize realitní kanceláře v měsících nájmu","buyingcosts.ui.rentcalc.agencyHint":"Nechte na 0, pokud si pronajímáte přímo od majitele.","buyingcosts.ui.rentcalc.moveIn":"V den nastěhování","buyingcosts.ui.rentcalc.monthly":"Každý měsíc","buyingcosts.ui.rentcalc.rowDeposit":"Kauce ({n} × nájem)","buyingcosts.ui.rentcalc.rowFirst":"Nájem za první měsíc","buyingcosts.ui.rentcalc.rowAgency":"Provize realitní kanceláře ({n} × nájem)","buyingcosts.ui.rentcalc.rowRent":"Nájem","buyingcosts.ui.rentcalc.rowBuilding":"Poplatek správci domu","buyingcosts.ui.rentcalc.rowUtilities":"Energie a internet (odhad)","buyingcosts.ui.rentcalc.less":"Méně","buyingcosts.ui.rentcalc.more":"Více","buyingcosts.calc.title":"Spočítejte si náklady na koupi","buyingcosts.calc.intro":"Zadejte cenu a uvidíte úřední náklady na koupi, položku po položce. Provizi realitní kanceláře nebo honorář advokáta přidejte jen tehdy, pokud jste je s nimi sjednali: kalkulačka je nepočítá.","buyingcosts.calc.fields":"Vstupy kalkulačky","buyingcosts.calc.price":"Kupní cena v eurech","buyingcosts.calc.agency":"Provize realitní kanceláře, kterou jste sjednali","buyingcosts.calc.agencyHint":"Nechte prázdné, pokud kupujete bez realitní kanceláře.","buyingcosts.calc.lawyer":"Honorář vašeho advokáta v eurech","buyingcosts.calc.lawyerHint":"Částka z písemné nabídky vašeho advokáta, pokud ji máte.","buyingcosts.calc.deposit":"Notář drží peníze na svém účtu","buyingcosts.calc.depositHint":"Úřední notářský poplatek za uložení částky: {amount}.","buyingcosts.calc.errPrice":"Zadejte cenu mezi {min} a {max}.","buyingcosts.calc.errPct":"Zadejte procento od 0 do {max}.","buyingcosts.calc.errAmount":"Zadejte částku v celých eurech.","buyingcosts.calc.fill":"Zadejte kupní cenu, abyste viděli náklady.","buyingcosts.calc.caption":"Náklady kupujícího při ceně {price}","buyingcosts.calc.col.item":"Náklad","buyingcosts.calc.col.low":"Pouze úřední náklady","buyingcosts.calc.col.high":"Se započtenými položkami navíc","buyingcosts.calc.row.notary":"Notář ({pct} % z ceny)","buyingcosts.calc.row.registration":"Zápis do ASHK","buyingcosts.calc.row.other":"Vlastnický list a notářské podání","buyingcosts.calc.row.deposit":"Peníze držené notářem","buyingcosts.calc.row.agency":"Provize realitní kanceláře","buyingcosts.calc.row.lawyer":"Váš advokát","buyingcosts.calc.row.total":"Celkové náklady","buyingcosts.calc.row.share":"Podíl z ceny","buyingcosts.calc.note":"Orientační: notář používá úřední referenční cenu pro danou oblast, pokud je vyšší než deklarovaná cena, a částky stanovené v lekách jsou přepočteny orientačním kurzem. Nezahrnuje: překlady, plnou moc a apostilu, pokud kupujete ze zahraničí, náklady na banku a hypotéku."}