{"common.action.viewProfile":"Zobrazit profil","common.action.showMore":"Zobrazit více","common.card.from":"Od","common.card.completion":"Dokončení {date}","common.card.availableUnits":"Volných: {n}","common.seller.activeListings_one":"{count} aktivní inzerát","common.seller.activeListings_other":"Aktivních inzerátů: {count}","common.seller.responseTime":"Doba odpovědi","common.seller.memberSince":"Členem od {date}","common.seller.withinHour":"do hodiny","common.seller.withinHours":"za {n} h","common.seller.withinDay":"do jednoho dne","common.seller.listings":"Inzeráty","common.seller.basedIn":"Sídlo:","common.misc.optional":"Nepovinné","account.messages.composerLabel":"Zpráva pro: {name}","account.messages.empty":"Nejprve napište zprávu.","account.messages.tooLong":"Zprávy mohou mít až {max} znaků.","profiles.profile.notVerified":"Zatím neověřeno","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Zatím neověřeno","profiles.profile.filterAll":"Vše","profiles.profile.filterSale":"K prodeji","profiles.profile.filterRent":"K pronájmu","profiles.profile.filterType":"Typ nemovitosti","profiles.profile.allTypes":"Všechny typy","profiles.profile.transaction":"Transakce","profiles.profile.showing_one":"{count} nemovitost","profiles.profile.showing_other":"Počet nemovitostí: {count}","profiles.profile.noMatch":"Těmto filtrům neodpovídají žádné nemovitosti","profiles.profile.resetFilters":"Obnovit filtry","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Tento účet má tarif Premium: jeho inzeráty se mohou zobrazit v označených sponzorovaných slotech a obnovují se denně.","messaging.error.generic":"Nepodařilo se odeslat. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","messaging.error.self":"Toto je váš vlastní inzerát. Zprávy od zájemců se zobrazí ve vaší schránce.","messaging.error.rate":"Posíláte zprávy příliš rychle. Počkejte několik minut a zkuste to znovu.","messaging.error.login":"Vaše relace vypršela. Pro pokračování se znovu přihlaste.","messaging.error.unavailable":"Tento inzerát už nelze kontaktovat.","messaging.error.date":"Vyberte datum v následujících 60 dnech.","messaging.guest.titleProfile":"Odeslat zprávu","messaging.guest.name":"Jméno","messaging.guest.email":"E-mail","messaging.guest.phone":"Telefon","messaging.guest.messageLabel":"Vaše zpráva","messaging.guest.send":"Odeslat zprávu","messaging.guest.note":"Účet není potřeba. Odpověď dostanete e-mailem.","messaging.guest.shareHint":"Prodávající uvidí vaše jméno, e-mail a telefon, aby mohl odpovědět.","messaging.guest.consent":"Odesláním přijímáte {terms} a {privacy}.","messaging.guest.terms":"Podmínky","messaging.guest.privacy":"Zásady ochrany osobních údajů","messaging.guest.sentTitle":"Zpráva odeslána","messaging.guest.sentBody":"Odpověď dostanete na adresu {email}.","messaging.guest.sentCopy":"Poslali jsme vám také kopii e-mailem s odkazem na konverzaci.","messaging.guest.createPassword":"Vytvořte si heslo, abyste mohli sledovat své konverzace na hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"Odkaz jsme poslali na {email}. Otevřete ho a vytvořte si heslo.","messaging.guest.passwordError":"Odkaz se nepodařilo odeslat. Zkuste to za chvíli znovu.","messaging.guest.accountExists":"Pro tento e-mail existuje účet. Přihlaste se a zprávu odešlete.","messaging.guest.signIn":"Přihlásit se","messaging.guest.haveAccount":"Máte účet?","messaging.guest.keepsDraft":"Co jste napsali, zůstane zde.","messaging.guest.error.name":"Zadejte své jméno (alespoň 2 písmena).","messaging.guest.error.phone":"Zadejte platné telefonní číslo, nebo ho nechte prázdné.","messaging.guest.error.message":"Napište zprávu.","messaging.guest.error.tooLong":"Zpráva je příliš dlouhá (nejvýše {max} znaků).","messaging.guest.error.links":"Zpráva obsahuje příliš mnoho odkazů. Některé odeberte a zkuste to znovu.","messaging.guest.error.rate":"Za krátkou dobu jste odeslali hodně zpráv. Zkuste to za hodinu.","messaging.guest.email.sentSubject":"Vaše zpráva k „{title}“","messaging.guest.email.sentTitle":"Vaše zpráva byla odeslána","messaging.guest.email.sentIntro":"Vaši zprávu k „{title}“ jsme odeslali: {name}.","messaging.guest.email.sentNext":"Odpověď dostanete na tuto e-mailovou adresu. Konverzaci můžete také číst a odpovídat na hyrja.al, bez účtu:","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"Vaše žádost o prohlídku „{title}“","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Žádost o prohlídku odeslána","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"Požádali jste o prohlídku „{title}“ ({when}). {name} ji potvrdí, nebo navrhne jiný termín.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"Potvrzení dostanete na tuto e-mailovou adresu. Konverzaci s prodávajícím můžete sledovat také zde:","messaging.guest.email.sellerNote":"Tato osoba psala bez účtu. Odpovězte na hyrja.al a vaše odpověď jí půjde e-mailem.","messaging.guest.email.accountSubject":"Přihlaste se a kontaktujte prodávajícího „{title}“","messaging.guest.email.accountTitle":"Vaše žádost nebyla odeslána","messaging.guest.email.accountNext":"Pokud jste to byli vy, přihlaste se do účtu a odešlete to znovu z inzerátu. Vaše konverzace pak zůstanou pohromadě ve vaší schránce.","messaging.guest.email.accountButton":"Přihlásit se a odeslat","messaging.guest.email.accountFootnote":"Pokud jste to nebyli vy, ignorujte tento e-mail: nic se neodeslalo a váš účet je v bezpečí."}