{"valuation.disclaimer":"Automatický, orientační odhad, nejde o oficiální ocenění.","valuation.disclaimerBody":"Nevidí váš dům, jeho dokumenty ani přesnou polohu. Pro prodej, hypotéku nebo právní záležitost se obraťte na licencovaného znalce nebo na makléřskou kancelář.","valuation.aside.title":"Jak to funguje","valuation.aside.step1":"Řekněte nám, kde dům stojí a jaký je. Adresa není potřeba.","valuation.aside.step2":"Porovnáme ho s podobnými domy inzerovanými na hyrja.al, a když jich není dost, použijeme oficiální referenční cenu.","valuation.aside.step3":"Dostanete cenové rozmezí, na čem je založeno a jak je spolehlivé.","valuation.aside.privacy":"Údaje, které zadáte (bez kontaktních údajů), uchováváme kvůli zpřesňování odhadů. Kontaktní údaje se ukládají jen tehdy, když požádáte makléřské kanceláře, aby vám zavolaly.","valuation.form.transaction":"Co chcete zjistit?","valuation.form.sale":"Prodejní cena","valuation.form.rent":"Měsíční nájem","valuation.form.city":"Město","valuation.form.cityPlaceholder":"Vyberte město","valuation.form.popularCities":"Hlavní města","valuation.form.otherCities":"Další místa","valuation.form.neighborhood":"Čtvrť","valuation.form.wholeCity":"Nevím / celé město","valuation.form.noNeighborhoods":"Pro toto místo zatím nejsou uvedeny žádné čtvrti.","valuation.form.optional":"nepovinné","valuation.form.type":"Typ nemovitosti","valuation.form.layout":"Dispozice","valuation.form.area":"Velikost","valuation.form.areaHint":"Hrubá plocha, jak je uvedena na výpisu.","valuation.form.floor":"Patro","valuation.form.floorHint":"0 = přízemí","valuation.form.totalFloors":"Počet podlaží v budově","valuation.form.period":"Postaveno","valuation.form.condition":"Stav","valuation.form.unknown":"Nevím","valuation.form.extras":"Příslušenství","valuation.form.submit":"Získat můj odhad","valuation.form.recalculate":"Přepočítat","valuation.form.errorCity":"Vyberte město.","valuation.form.errorArea":"Zadejte velikost mezi {min} a {max} m².","valuation.form.errorFloor":"Zkontrolujte patro: celá čísla, a ne vyšší než počet podlaží budovy.","valuation.period.pre1991":"Před rokem 1991","valuation.period.1991_2005":"1991–2005","valuation.period.2006_2015":"2006–2015","valuation.period.2016_plus":"2016 nebo později","valuation.result.title":"Odhadovaná hodnota","valuation.result.titleRent":"Odhadovaný měsíční nájem","valuation.result.perMonth":"/ měsíc","valuation.result.mid":"Střed rozmezí: {value}","valuation.result.perM2":"≈ {value}/m²","valuation.result.basis":"Založeno na","valuation.result.adjustments_one":"{count} úprava podle údajů o vašem domě","valuation.result.adjustments_other":"Úpravy podle údajů o vašem domě: {count}","valuation.confidence.label":"Spolehlivost: {level}","valuation.confidence.high":"vysoká","valuation.confidence.medium":"střední","valuation.confidence.low":"nízká","valuation.confidence.highHelp":"Mnoho podobných domů ve stejné čtvrti, s podobnými cenami.","valuation.confidence.mediumHelp":"Dost podobných domů, ale méně, nebo rozložených po celém městě.","valuation.confidence.lowHelp":"Málo srovnatelných domů, nebo jen oficiální referenční cena.","valuation.basis.comparables":"Podobné domy v {place}: {count}","valuation.basis.wideBand":"(včetně domů s více odlišnou velikostí)","valuation.basis.comparablesNote":"Nabízené ceny inzerátů živě na hyrja.al (ne konečné prodejní ceny), upravené podle patra, stáří, stavu a příslušenství.","valuation.basis.reference":"Referenční cena ASHK pro {place}, {act}: {price}/m²","valuation.basis.referenceZoned":"Medián z {count} referenčních zón ASHK pro {place}, {act}: {price}/m² (zóny se pohybují od {min} do {max}/m²)","valuation.basis.referenceNote":"Referenční ceny jsou oficiální hodnoty pro daně z prodeje. Často jsou pod tržními cenami, proto toto rozmezí berte spíše jako spodní hranici než jako tržní cenu.","valuation.basis.none":"Nedostatek údajů","valuation.adj.floor.ground":"Přízemí","valuation.adj.floor.highNoElevator":"Vysoké patro bez výtahu","valuation.adj.elevator":"Výtah","valuation.adj.period.pre1991":"Postaveno před rokem 1991","valuation.adj.period.1991_2005":"Postaveno 1991–2005","valuation.adj.period.2016_plus":"Postaveno 2016 nebo později","valuation.adj.condition.new":"Nové","valuation.adj.condition.renovated":"Nedávno zrekonstruované","valuation.adj.condition.needs_renovation":"Potřebuje rekonstrukci","valuation.adj.condition.shell":"Hrubá stavba / nedokončeno","valuation.adj.extra.parking":"Parkování","valuation.adj.extra.sea_view":"Výhled na moře","valuation.adj.extra.balcony":"Balkon","valuation.adj.extra.terrace":"Terasa","valuation.adj.extra.garden":"Zahrada","valuation.adj.extra.pool":"Bazén","valuation.noData.title":"Zatím nemůžeme dát spolehlivou částku","valuation.noData.body":"Na hyrja.al v této oblasti není dost podobných domů a není pro ni ani oficiální referenční cena. Místo odhadu doporučujeme ocenění od místních makléřských kanceláří, zdarma a bez závazku.","valuation.noData.bodyRent":"Na hyrja.al v této oblasti není dost podobných pronájmů, abychom mohli odhadnout nájem, a nejsou ani oficiální referenční nájmy. Místní makléřské kanceláře vám řeknou, za kolik by se váš dům pronajímal.","valuation.cta.list":"Inzerujte svou nemovitost zdarma","valuation.cta.agencies":"Získejte ocenění od makléřů","valuation.cta.track":"Sledovat hodnotu mého domu","valuation.agency.title":"Získejte ocenění od makléřů","valuation.agency.lead":"Nechte své údaje a až 3 místní makléřské kanceláře vás budou kontaktovat s bezplatným oceněním. Bez závazku prodat.","valuation.agency.name":"Jméno","valuation.agency.phone":"Telefon","valuation.agency.email":"E-mail","valuation.agency.consent":"Souhlasím, aby hyrja.al sdílela mou žádost a kontaktní údaje s až 3 makléřskými kancelářemi.","valuation.agency.privacy":"Sdílí se jen tyto údaje a popis domu. Kdykoli nás můžete požádat, aby je smazali.","valuation.agency.submit":"Odeslat žádost","valuation.agency.sent":"Žádost odeslána. Makléřské kanceláře se vám brzy ozvou.","valuation.agency.sentShort":"Žádost odeslána","valuation.agency.errorConsent":"Zaškrtněte políčko, abychom mohli sdílet vaši žádost.","valuation.agency.errorPhone":"Zadejte platné telefonní číslo.","valuation.agency.errorEmail":"Zadejte platnou e-mailovou adresu, nebo ji nechte prázdnou.","valuation.track.title":"Sledovat hodnotu mého domu","valuation.track.lead":"Odhad budeme aktualizovat každý měsíc a dáme vám vědět, jak se mění. Kdykoli můžete přestat.","valuation.track.name":"Název domu","valuation.track.defaultName":"Můj dům","valuation.track.save":"Uložit","valuation.track.saved":"Uloženo do Mých domů.","valuation.track.view":"Otevřít Moje domy","valuation.error.generic":"Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.","valuation.error.invalid":"Některé údaje vypadají špatně. Zkontrolujte formulář a zkuste to znovu.","valuation.error.rateLimited":"Za krátkou dobu bylo příliš mnoho odhadů. Zkuste to za chvíli znovu.","valuation.error.login":"Pro pokračování se přihlaste.","valuation.error.tooManyHomes":"Můžete sledovat až 10 domů. Pro přidání dalšího nejprve jeden smažte.","valuation.error.name":"Dejte domu název.","valuation.error.nameTooLong":"Název je příliš dlouhý (nejvýše 60 znaků).","valuation.error.expired":"Tento odhad je příliš starý. Spočítejte ho znovu a odešlete žádost znovu.","valuation.common.cancel":"Zrušit","sellerleads.valuationLink.text":"Chcete prodat? Získejte nabídky od až 3 místních makléřů"}