{"common.nav.buy":"Koupit","common.nav.rent":"Pronájem","common.nav.commercial":"Komerční","common.nav.land":"Pozemky","common.nav.new":"Nové projekty","common.nav.services":"Služby","common.nav.agents":"Makléři","common.nav.saved":"Uložené","common.nav.messages":"Zprávy","common.nav.listProperty":"Vložit inzerát","common.nav.listPropertyShort":"Vložit inzerát","common.nav.guides":"Průvodci","common.nav.profile":"Profil","common.nav.login":"Přihlásit se","common.nav.signup":"Registrace","common.nav.logout":"Odhlásit se","common.nav.dashboard":"Přehled","common.nav.myListings":"Moje inzeráty","common.nav.savedSearches":"Uložená hledání","common.nav.viewings":"Prohlídky","common.nav.notifications":"Oznámení","common.nav.settings":"Nastavení účtu","common.nav.search":"Hledat","common.nav.map":"Mapa","common.nav.menu":"Menu","common.nav.agencies":"Realitní kanceláře","common.nav.trust":"Důvěra a bezpečnost","common.nav.forPros":"Pro profesionály","common.nav.agencyDashboard":"Přehled kanceláře","common.nav.developerDashboard":"Přehled developera","common.nav.admin":"Správa","common.nav.skip":"Přejít na obsah","common.nav.primaryLabel":"Hlavní navigace","common.nav.menuToggle":"Nabídka: {label}","common.nav.mobileLabel":"Mobilní navigace","common.nav.homeLabel":"hyrja.al: domů","common.nav.newLabel":"nové","common.nav.language":"Jazyk","common.nav.currency":"Měna","common.nav.languageCurrency":"Jazyk a měna","common.nav.comingSoon":"Brzy","common.nav.langUnavailable":"Není k dispozici","common.action.save":"Uložit","common.action.saved":"Uloženo","common.action.unsave":"Odebrat z uložených","common.action.compare":"Porovnat","common.action.inCompare":"V porovnání","common.action.cancel":"Zrušit","common.action.close":"Zavřít","common.carousel.prev":"Posunout doleva","common.carousel.next":"Posunout doprava","common.action.clear":"Vymazat","common.action.retry":"Zkusit znovu","common.card.perMonth":"/měsíc","common.card.priceOnRequest":"Cena na dotaz","common.card.perM2":"/ m²","common.card.perM2Month":"/ m² / měsíc","common.card.bathrooms_one":"{count} koupelna","common.card.bathrooms_other":"Koupelny: {count}","common.card.listedBy":"Inzeruje {name}","common.card.sample":"Ukázka","common.card.sampleHint":"Ukázkový inzerát: ukazuje, jak vypadá inzerát na hyrja.al","common.card.updated":"Aktualizováno {when}","common.card.listed":"Vloženo {when}","common.card.refreshed":"Dnes obnoveno","common.card.approxLocation":"Přibližná poloha","common.card.video":"Video","common.card.converted":"Přepočteno z {price}. Orientační kurz.","common.card.plot":"pozemek","common.card.seats":"Míst: {n}","common.card.ceiling":"Výška stropu {n} m","common.card.rooms":"Pokojů: {n}","common.card.certDeclared":"Vlastnický list (uvedeno)","common.card.verifiedBoth":"Údaje ověřeny","common.card.checkedBy":"Ověřeno Hyrja {date}","common.card.confirmedAgo":"Potvrzeno {when}","common.card.confirmedHelp":"Prodávající potvrdil {date}, že je nemovitost stále k dispozici.","common.card.lastConfirmed":"Naposledy potvrzeno {when}","common.card.staleHelp":"Dostupnost nepotvrzena déle než {days} dní. Před prohlídkou se zeptejte prodávajícího.","common.trust.verifiedAgency":"Ověřená kancelář","common.trust.verifiedDeveloper":"Ověřený developer","common.trust.propertyVerified":"Údaje o nemovitosti ověřeny","common.trust.locationVerified":"Poloha ověřena","common.trust.notVerified":"Zatím neověřeno","common.cert.label":"Vlastnický list","common.cert.declared":"Uvedeno prodávajícím","common.trust.badgeHelp.verified_property":"Hyrja ověřila velikost, dispozici a vybavení podle fotografií a půdorysu inzerátu.","common.trust.badgeHelp.verified_agency":"Hyrja ověřila obchodní registraci kanceláře (NUIS).","common.trust.badgeHelp.featured":"Prodávající zaplatil za toto umístění. Nemá vliv na pořadí Doporučené.","common.trust.badgeHelp.new_listing":"Zveřejněno v posledních 7 dnech.","common.trust.badgeHelp.price_reduced":"Prodávající snížil výchozí cenu.","common.trust.badgeHelp.exclusive":"Pouze tato kancelář je oprávněna nemovitost nabízet (potvrdila Hyrja).","common.trust.badgeHelp.new_development":"Jednotka v projektu nové výstavby.","common.trust.badgeHelp.recently_updated":"Prodávající aktualizoval v posledních 3 dnech.","common.auth.title":"Přihlaste se nebo se zaregistrujte","common.auth.subtitle":"Procházet, psát prodávajícím a domlouvat prohlídky můžete bez účtu. Účet potřebujete k ukládání a ke vkládání nemovitostí.","common.auth.reason.save":"Přihlaste se, abyste mohli ukládat nemovitosti a dostávat upozornění na změny.","common.auth.reason.message":"Přihlaste se, abyste mohli psát prodávajícímu. Vaše telefonní číslo zůstane soukromé.","common.auth.reason.viewing":"Přihlaste se, abyste mohli domluvit prohlídku.","common.auth.reason.search":"Přihlaste se, abyste mohli uložit toto hledání a dostávat upozornění.","common.auth.reason.business":"Přihlaste se a zaregistrujte svou firmu. Je to zdarma a po automatické kontrole obvykle hned běží.","common.auth.reason.list":"Přihlaste se, abyste mohli vložit svou nemovitost.","common.auth.reason.comment":"Přihlaste se, abyste mohli komentovat článek.","common.auth.welcome":"Vítejte, {name}","common.auth.loggedOut":"Jste odhlášeni","common.auth.terms":"Pokračováním souhlasíte s podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů.","common.toast.saved":"Uloženo mezi oblíbené.","common.toast.unsaved":"Odebráno z oblíbených.","common.toast.compareAdded":"Přidáno k porovnání.","common.toast.compareRemoved":"Odebráno z porovnání.","common.toast.compareFull":"Porovnat můžete až 4 nemovitosti.","common.toast.searchSaved":"Hledání uloženo. Dáme vám vědět o nových nabídkách.","common.toast.viewSaved":"Zobrazení uloženo","common.compare.tray":"Porovnání ({n})","common.compare.open":"Porovnat nyní","common.compare.clear":"Vymazat","common.compare.needTwo":"Vyberte alespoň 2 nemovitosti","common.state.loading":"Načítání…","common.state.goHome":"Přejít na úvodní stránku","common.footer.about":"O nás","common.nav.plans":"Prémiové plány","common.footer.services":"Služby pro nemovitosti","common.footer.listBusiness":"Zaregistrujte firmu (zdarma)","home.hero.lead":"Kupujte, pronajímejte, investujte nebo vkládejte nemovitosti v celé Albánii.","home.search.label":"Hledání nemovitostí","home.search.market":"Trh","home.search.where":"Kde hledáte?","home.search.wherePlaceholder":"Město, čtvrť nebo oblast","home.search.anywhere":"Kdekoli v Albánii","home.search.type":"Typ nemovitosti","home.search.landType":"Typ pozemku","home.search.allTypes":"Všechny typy","home.search.price":"Cena","home.search.monthlyRent":"Měsíční nájem","home.search.anyPrice":"Libovolná cena","home.search.fromPrice":"Od {price}","home.search.upToPrice":"Až {price}","home.search.typology":"Dispozice","home.search.anyTypology":"Libovolná dispozice","home.search.area":"Velikost","home.search.anySize":"Libovolná velikost","home.search.areaFrom":"Od {area} m²","home.search.transaction":"Prodej, nebo pronájem","home.search.saleOrRent":"Obojí","home.search.forSale":"K prodeji","home.search.forRent":"K pronájmu","home.search.search":"Hledat","home.search.reset":"Resetovat","home.search.done":"Hotovo","home.search.clear":"Vymazat vše","home.search.moreFilters":"Další filtry","home.search.sheetTitle":"Hledat nemovitosti","home.search.show_one":"Zobrazit {n} nemovitost","home.search.show_other":"Zobrazit nemovitostí: {n}","home.search.value":"Zdarma pro až 5 inzerátů · Kanceláře ověřené přes NUIS","search.title.buy":"Nemovitosti k prodeji","search.title.rent":"Nemovitosti k pronájmu","search.title.commercial":"Komerční nemovitosti","search.title.commercialSale":"Komerční nemovitosti k prodeji","search.title.commercialRent":"Komerční nemovitosti k pronájmu","search.title.land":"Pozemky k prodeji","search.title.new":"Nové byty a domy","search.title.typesSale":"{types} k prodeji","search.title.typesRent":"{types} k pronájmu","search.title.typesNew":"Nové: {types}","search.title.in":"{what}: {place}","search.title.albania":"Albánie","search.title.mapArea":"{what} ve vybrané oblasti mapy","search.save.button":"Uložit hledání","search.save.toast":"Hledání uloženo: dáme vám vědět o nových nabídkách","search.save.anywhere":"Celá Albánie","search.bar.none":"Žádné nemovitosti s těmito filtry","search.bar.clearFilters":"Vymazat filtry","search.bar.notify":"Upozornit mě, až něco přibude","search.listed.1":"Posledních 24 hodin","search.listed.3":"Poslední 3 dny","search.listed.7":"Posledních 7 dní","search.listed.30":"Posledních 30 dní","search.field.cert":"Má vlastnický list","search.field.min":"Min","search.field.max":"Max","search.field.noMin":"Bez min.","search.field.noMax":"Bez max.","search.describe.open":"Popište to vlastními slovy","search.describe.title":"Popište nemovitost, kterou hledáte","search.describe.label":"Co hledáte?","search.describe.placeholder":"např. 2+1 s výhledem na moře v Durrësu do 120 000 €","search.describe.examples":"Příklady","search.describe.ex1":"1+1 k pronájmu v Tiraně do 500 € měsíčně, zařízené","search.describe.ex2":"Vila s bazénem v Golemu","search.describe.ex3":"Stavební pozemek ve Vlorë nad 1 000 m²","search.describe.submit":"Hledat","search.describe.working":"Čteme váš popis…","search.describe.errorPlace":"V Albánii jsme nenašli „{place}“. Napište město nebo čtvrť.","search.describe.errorUnclear":"Tohle se nepodařilo převést na hledání. Přidejte místo, typ nemovitosti nebo cenu.","search.describe.errorBusy":"Hledání je teď vytížené. Zkuste to za chvíli, nebo použijte filtry.","search.describe.note":"Vaše slova se změní na filtry hledání, které můžete upravit na stránce výsledků.","search.field.upTo":"Až {v}","search.price.atMost":"≤ {v}","search.price.presets":"Rychlé maximální ceny","search.price.minOf":"{field}, minimum","search.price.maxOf":"{field}, maximum","search.verify.property":"Nemovitost ověřena","search.verify.propertyHint":"Existence a klíčové údaje zkontrolovány","search.verify.location":"Poloha ověřena","search.verify.locationHint":"Adresa potvrzena na mapě","search.chip.priceRange":"{min} – {max}","search.chip.priceFrom":"Od {min}","search.chip.priceTo":"Až {max}","search.chip.areaRange":"{min}–{max} m²","search.chip.areaFrom":"Od {min} m²","search.chip.areaTo":"Až {max} m²","search.chip.ppm2":"{v} /m²","search.chip.floorRange":"Patro {min}–{max}","search.chip.floorFrom":"Patro {min}+","search.chip.floorTo":"Až do patra {max}","search.chip.beds_one":"{count}+ ložnice","search.chip.beds_other":"Ložnice: {count}+","search.chip.baths_one":"{count}+ koupelna","search.chip.baths_other":"Koupelny: {count}+","search.chip.year":"Postaveno od {n}","search.chip.ceiling":"Strop {n} m+","search.chip.seats":"{n}+ míst","search.chip.sea":"≤ {v} k moři","search.chip.road":"≤ {v} k silnici","search.chip.availableBy":"Dostupné do {date}","search.chip.mapArea":"Oblast na mapě","search.map.perMonthShort":"/měs.","search.empty.none.body":"Uložte hledání a dáme vám vědět, jakmile se objeví první.","search.alert.none":"Zatím žádné: {what}","search.alert.noneIn":"Zatím žádné: {what} {placeIn}","search.alert.list.sale":"Máte {one} k prodeji? Vložte ji zdarma","search.alert.list.saleIn":"Máte {one} k prodeji {placeIn}? Vložte ji zdarma","search.alert.list.rent":"Máte {one} k pronájmu? Vložte ji zdarma","search.alert.list.rentIn":"Máte {one} k pronájmu {placeIn}? Vložte ji zdarma","search.alert.list.both":"Máte {one} k prodeji nebo pronájmu? Vložte ji zdarma","search.alert.list.bothIn":"Máte {one} k prodeji nebo pronájmu {placeIn}? Vložte ji zdarma","search.alert.one.property":"nemovitost","search.alert.one.apartment":"byt","search.alert.one.studio":"garsonku","search.alert.one.house":"dům","search.alert.one.villa":"vilu","search.alert.one.room":"pokoj","search.alert.one.office":"kancelář","search.alert.one.shop":"obchod","search.alert.one.hotel":"hotel","search.alert.one.commercial":"obchod nebo kancelář","search.alert.one.land":"pozemek","property.media.prev":"Předchozí fotografie","property.media.next":"Další fotografie","property.facts.condition":"Stav","property.facts.furnishing":"Vybavení","property.facts.zoning":"Územní plán","property.price.saleLabel":"Nabídková cena","property.price.rentLabel":"Měsíční nájem","property.price.negotiable":"Prodávající uvádí, že cena je k jednání.","property.sample.title":"Ukázkový inzerát","property.meta.perMonth":"/měsíc","property.seo.with":"s: {list}","property.seo.and":"a","property.seo.negotiable":"cena k jednání","property.seo.feat.sea_view":"výhled na moře","property.seo.feat.elevator":"výtah","property.seo.feat.balcony":"balkon","property.seo.feat.terrace":"terasa","property.seo.feat.garden":"zahrada","property.seo.feat.pool":"bazén","property.seo.feat.parking":"parkování","property.seo.feat.air_conditioning":"klimatizace","property.seo.feat.heating":"topení","property.seo.feat.storage":"komora","property.seo.feat.fireplace":"krb","property.auto.fact":"{label}: {value}.","property.auto.features":"Vybavení: {list}.","property.auto.built":"Rok výstavby: {year}.","property.auto.completion":"Předpokládané dokončení: {year}.","property.auto.wc_one":"{count} samostatné WC","property.auto.wc_other":"Samostatných WC: {count}","listing.description.title":"Nadpis a popis","listing.location.county":"Kraj (qark)","listing.location.municipality":"Obec (bashki)","listing.location.city":"Město nebo obec","listing.location.neighborhood":"Čtvrť","listing.location.street":"Ulice","listing.details.bedrooms":"Pokoje","listing.details.netArea":"Čistá (užitná) plocha","listing.details.floor":"Patro","listing.details.totalFloors":"Počet pater v budově","listing.details.yearBuilt":"Rok výstavby","listing.price.price":"Požadovaná cena","listing.photos.floorPlan":"Půdorys","listing.err.number":"Zadejte číslo, např. 85.","listing.err.tooLong":"Použijte nejvýše {max} znaků.","listing.err.intent":"Vyberte, zda chcete prodávat, nebo pronajímat.","listing.err.county":"Vyberte kraj.","listing.err.municipality":"Vyberte obec.","listing.err.city":"Vyberte město nebo obec.","listing.err.neighborhood":"Vyberte čtvrť, nebo „Není v seznamu“.","listing.err.priceRange":"Zadejte cenu mezi {min} a {max}.","listing.err.contactInText":"Odstraňte telefonní čísla, e-maily a odkazy. Kupující vás kontaktují přes zprávy na Hyrje.","listing.err.confirm":"Potvrďte, prosím, zveřejnění.","listing.expiry.note.title":"Platnost vašeho inzerátu vypršela: {title}","listing.expiry.note.body":"Dostupnost nebyla po dobu {days} dní potvrzena, proto se ve vyhledávání už nezobrazuje. Jedním kliknutím ho potvrďte a znovu zveřejněte.","listing.expiry.note.summaryTitle_one":"Vypršela platnost: {count} inzerát","listing.expiry.note.summaryTitle_other":"Vypršela platnost inzerátů: {count}","listing.expiry.note.summaryBody":"Jejich dostupnost nebyla po dobu {days} dní potvrzena, proto se ve vyhledávání už nezobrazují. Jedním kliknutím potvrďte ty, které jsou stále k dispozici.","account.gate.title":"Přihlaste se a uvidíte svůj účet","account.gate.body":"Vaše uložená hledání, prohlídky, zprávy a inzeráty jsou uloženy ve vašem účtu na Hyrja. Prohlížení účet nevyžaduje.","account.gate.login":"Přihlásit se","account.nav.myHomes":"Moje domovy","account.nav.invite":"Pozvat makléře","account.fresh.note.title":"Stále k dispozici? · {title}","account.fresh.note.body":"Potvrďte, že je inzerát stále k dispozici. Kupující vidí datum, kdy byl naposledy potvrzen.","account.fresh.summary.title":"{count} inzerátů čeká na potvrzení","account.fresh.summary.body":"Uplynulo více než {days} dní od vašeho posledního potvrzení, že jsou stále k dispozici. Potvrďte je všechny najednou na stránce svých inzerátů.","pages.tile.apartments":"Byty","pages.tile.villas":"Vily","pages.tile.houses":"Domy","pages.tile.housesVillas":"Domy a vily","pages.tile.penthouses":"Penthousy","pages.tile.studios":"Garsoniéry","pages.tile.newBuild":"Novostavby","pages.tile.seaView":"S výhledem na moře","pages.tile.rooms":"Pokoje","pages.tile.furnished":"Zařízené","pages.tile.pets":"Pro mazlíčky","pages.tile.offices":"Kanceláře","pages.tile.shops":"Obchody","pages.tile.restaurants":"Restaurace a kavárny","pages.tile.hotels":"Hotely","pages.tile.warehouses":"Sklady","pages.tile.industrial":"Průmyslové","pages.tile.business":"Komerční nemovitosti","pages.tile.devLand":"Stavební pozemky","pages.tile.agricultural":"Zemědělské","pages.tile.coastal":"Pobřežní","pages.tile.tourism":"Turistické","pages.tile.industrialLand":"Průmyslové a komerční","pages.tile.residentialLand":"Obytné","pages.buy.eyebrow":"Koupě","pages.buy.title":"Nemovitosti k prodeji v Albánii","pages.buy.lead":"Byty, vily a domy od majitelů, kanceláří a developerů, u každého inzerátu s €/m².","pages.rent.eyebrow":"Pronájem","pages.rent.title":"Byty a domy k pronájmu v Albánii","pages.rent.lead":"Dlouhodobé bydlení s měsíčními cenami, vybavením a termínem nastěhování hned na začátku.","pages.commercial.eyebrow":"Komerční","pages.commercial.title":"Obchody, kanceláře a komerční nemovitosti v Albánii","pages.commercial.lead":"Kanceláře, maloobchod, pohostinství a průmyslové prostory k prodeji nebo pronájmu, s parametry, na kterých záleží.","pages.land.eyebrow":"Pozemky","pages.land.title":"Pozemky a stavební parcely k prodeji v Albánii","pages.land.lead":"Stavební parcely, zemědělská a pobřežní půda, u každého inzerátu s výměrou, €/m², územním plánem a přístupem k silnici.","pages.new.eyebrow":"Nové projekty","pages.new.title":"Byty na plán a nové projekty v Albánii","pages.new.lead":"Porovnávejte celé projekty, ne jednotlivé byty, podle ceny za m², termínu dokončení a volných jednotek.","pages.seo.factPrice":"Nabídkové ceny se pohybují od {min} do {max}.","pages.seo.factRent":"Měsíční nájmy se pohybují od {min} do {max}.","pages.seo.meta.sale":"{title}: inzeráty s fotkami, cenou za m² a přímým kontaktem na prodávajícího.","pages.seo.meta.rent":"Dlouhodobé pronájmy: {kind} {placeIn}, s měsíčním nájmem, kaucí a datem nastěhování u každého inzerátu.","pages.seo.meta.commercialRent":"{title}: inzeráty s měsíčním nájmem, plochou a přímým kontaktem na majitele nebo makléře.","pages.seo.meta.both":"{title}: obchody, kanceláře a další prostory k prodeji nebo pronájmu, s fotkami, cenou a přímým kontaktem.","pages.seo.meta.land":"{title}: pozemky s výměrou, cenou za m² a přímým kontaktem na prodávajícího.","pages.seo.meta.count_one":"{n} aktivní inzerát.","pages.seo.meta.count_other":"Aktivních inzerátů: {n}.","pages.seo.meta.countMedian":"Aktivních inzerátů: {n}, medián {ppm2}/m².","pages.seo.meta.countMedianRent":"Aktivních inzerátů: {n}, mediánový nájem {rent} měsíčně.","pages.seo.meta.nearby":"Zobrazujeme i podobné inzeráty v okolí.","pages.seo.faq.countMore":"Seznam se průběžně mění, jak prodávající zveřejňují, prodávají nebo pronajímají nemovitosti.","pages.seo.faq.priceRangeQ":"Jaké jsou nabídkové ceny: {kind} v lokalitě {place}?","pages.seo.faq.priceRangeA":"Nabídkové ceny se aktuálně pohybují od {min} do {max}.","pages.seo.faq.medianPriceA":"Mediánová nabídková cena je {median} (inzerátů: {n}).","pages.seo.faq.rentRangeQ":"Jak vysoký je měsíční nájem: {kind} v lokalitě {place}?","pages.seo.faq.rentRangeA":"Měsíční nájmy se aktuálně pohybují od {min} do {max}.","pages.seo.faq.homeRentRangeA":"Měsíční nájmy se aktuálně pohybují od {min} do {max}.","pages.seo.faq.priceOneA":"Nabídková cena je {price}.","pages.seo.faq.rentOneA":"Měsíční nájem je {price}.","pages.seo.faq.medianRentA":"Mediánový nabídkový nájem je {median} měsíčně (inzerátů: {n}).","pages.seo.faq.ppm2More":"Jde o nabídkovou cenu, ne o prodejní cenu ani o znalecký posudek.","pages.seo.faq.verifiedMore":"Hyrja zvlášť kontroluje prodávajícího, údaje o nemovitosti a lokalitu.","pages.og.tagline":"Prodej a pronájem nemovitostí v Albánii","pages.market.lead":"Nabídkové ceny, nájmy a aktivita inzerátů v hlavních albánských městech, počítané z aktivních inzerátů na Hyrja.","pages.pricing.eyebrow":"Pro profesionály","pages.pricing.title":"Tarify pro majitele, kanceláře a developery","pages.pricing.lead":"Začněte zdarma. Přejděte na placený tarif, až budete potřebovat nástroje pro tým, větší viditelnost nebo stránky projektů.","pages.legal.updated":"Naposledy aktualizováno: 26. září 2026 (návrh).","pages.error.title":"Něco se pokazilo","pages.error.body":"Tuto stránku se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu. Pokud to přetrvává, vraťte se za několik minut.","pages.error.ref":"Odkaz: {id}","profiles.profile.verifiedAgency":"Ověřená realitní kancelář","profiles.profile.verifiedDeveloper":"Ověřený developer","profiles.agency.dirTitle":"Realitní kanceláře v Albánii","profiles.agency.dirMetaDesc":"Najděte realitní kanceláře v Tiraně, Durrësu, Vlorë a v celé Albánii. Porovnejte ověření, aktivní inzeráty a míru odpovědí.","profiles.agency.directory":"Kanceláře","profiles.developer.dirTitle":"Developeři nemovitostí v Albánii","profiles.developer.dirMetaDesc":"Developeři novostaveb v Albánii: aktivní projekty, dokončené stavby a dostupné jednotky.","profiles.developer.directory":"Developeři","services.meta.description":"Bezplatný adresář notářů, právníků pro nemovitosti, stěhovacích firem, stavitelů, instalatérů a elektrikářů po celé Albánii. Zobrazte jejich údaje a pak jim přímo zavolejte.","services.landing.eyebrow":"Služby Hyrja","services.landing.title":"Služby pro každý krok s vaší nemovitostí","agents.dir.metaDesc":"Najděte realitního makléře v Tiraně, Durrësu, Vlorë, Sarandë a v celé Albánii. Na hyrja.al uvidíte inzeráty, jazyky a dobu odpovědi každého makléře.","agents.dir.crumb":"Makléři","agents.dir.title":"Najděte realitního makléře","billing.plan.free.for":"Majitelé · makléři na začátku","billing.plan.free.name":"Zdarma","billing.plan.free.desc":"Soukromí majitelé inzerují zdarma, až 5 nových inzerátů měsíčně. Makléři a kanceláře mohou mít aktivních až {n} inzerátů.","billing.plan.free.forever":"Navždy zdarma","billing.plan.free.features":"Majitelé: až 5 nových inzerátů měsíčně\nMakléři a kanceláře: až {n} aktivních inzerátů\nVeřejný profil a zprávy\nŽádosti o prohlídku a základní statistiky\nElsi pro makléře: odpovídá zájemcům 24 hodin denně a zapisuje jejich údaje","billing.plan.free.cta":"Přidat nemovitost","billing.plan.premium_agent.for":"Pro makléře","billing.plan.premium_agent.name":"Premium Makléř","billing.plan.premium_agent.desc":"Pro makléře. Jeden účet, neomezený počet inzerátů, sponzorované umístění a denní obnovení. Elsi, vaše AI asistentka, za vás domlouvá prohlídky.","billing.plan.premium_agent.features":"Neomezený počet inzerátů\n1 účet makléře\nSponzorované umístění na první stránce odpovídajících hledání\nElsi pro makléře naplno: domlouvá prohlídky, předává nabídky a učí se vaše odpovědi\nAutomatické denní obnovení každého inzerátu\nOdznak Premium a přední místo v adresáři makléřů\nKompletní statistiky inzerátů","billing.plan.premium_agent.cta":"Přejít na Premium Makléř","billing.plan.premium_agency.for":"Pro kanceláře","billing.plan.premium_agency.name":"Premium Kancelář","billing.plan.premium_agency.desc":"Vše z Premium Makléř pro celý váš tým až {n} makléřů.","billing.plan.premium_agency.features":"Vše z Premium Makléř\nPremium Makléř zahrnut pro váš vlastní profil makléře\nAž {n} účtů makléřů, každý s veřejným profilem\nProfil kanceláře s týmem a logem\nPřiřazování inzerátů a poptávek makléřům\nStatistiky týmu","billing.plan.premium_agency.cta":"Přejít na Premium Kancelář","billing.plan.manage":"Spravovat tarif","billing.plan.switch":"Přejít na tento tarif","billing.plan.includedInAgency":"Zahrnuto v Premium Kancelář","auth.emailTypo.question":"Mysleli jste","auth.emailTypo.pressAgain":"Pokud je vaše adresa správná, stiskněte tlačítko znovu.","auth.dialog.modeLabel":"Přihlaste se nebo si vytvořte účet","auth.signIn.tab":"Přihlášení","auth.signIn.title":"Přihlaste se na hyrja.al","auth.signIn.forgot":"Zapomněli jste heslo?","auth.signIn.submit":"Přihlásit se","auth.signUp.tab":"Vytvořit účet","auth.signUp.title":"Vytvořte si účet","auth.signUp.submit":"Vytvořit účet","auth.signUp.done":"Účet byl vytvořen. Potvrzovací odkaz jsme poslali na {email}","auth.forgot.title":"Obnovte své heslo","auth.forgot.body":"Zadejte e-mailovou adresu svého účtu a pošleme vám odkaz pro zvolení nového hesla.","auth.forgot.submit":"Odeslat odkaz pro obnovení","auth.forgot.sentTitle":"Zkontrolujte svou schránku","auth.forgot.sentBody":"Pokud pro {email} existuje účet, odkaz pro obnovení hesla je na cestě.","auth.forgot.sentHint":"Odkaz platí 1 hodinu. Nemůžete ho najít? Podívejte se do složky spam.","auth.forgot.backToSignIn":"Zpět na přihlášení","auth.forgot.tryAgain":"Použít jiný e-mail","auth.field.name":"Celé jméno","auth.field.email":"E-mailová adresa","auth.field.password":"Heslo","auth.password.show":"Zobrazit heslo","auth.password.hide":"Skrýt heslo","auth.error.nameRequired":"Zadejte své jméno (alespoň 2 znaky).","auth.error.nameTooLong":"Jméno zadejte kratší než 60 znaků.","auth.error.emailRequired":"Zadejte svou e-mailovou adresu.","auth.error.emailInvalid":"Zadejte platnou e-mailovou adresu, např. name@example.com.","auth.error.emailAlias":"Adresy se znakem „+“ nelze použít k vytvoření účtu. Použijte svou e-mailovou adresu bez části za znakem +.","auth.error.emailBlocked":"Tuto e-mailovou adresu nelze použít k vytvoření účtu na Hyrja.","auth.error.passwordRequired":"Zadejte heslo.","auth.error.passwordShort":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","auth.error.passwordLong":"Heslo je příliš dlouhé (nejvýše 128 znaků).","auth.error.passwordWeak":"Příliš snadno uhodnutelné. Kombinujte písmena s alespoň jedním číslem nebo symbolem.","auth.error.currentPasswordWrong":"Současné heslo není správné.","auth.error.wrongPassword":"Nesprávný e-mail nebo heslo. Zkuste to znovu, nebo si heslo obnovte.","auth.error.emailTaken":"Účet s touto e-mailovou adresou už existuje. Přihlaste se místo toho, nebo si obnovte heslo.","auth.error.emailNotVerified":"Nejdřív potvrďte svou e-mailovou adresu. Odkaz najdete ve schránce.","auth.error.noPassword":"Tento účet zatím nemá heslo. Nastavíte ho přes „Zapomněli jste heslo?“.","auth.error.linkInvalid":"Tento odkaz je neplatný nebo vypršel.","auth.error.rateLimited":"Příliš mnoho pokusů. Počkejte minutu a zkuste to znovu.","auth.error.signInLocked":"Příliš mnoho špatných hesel pro tuto adresu. Počkejte 15 minut, nebo si heslo obnovte.","auth.error.signupLimit":"Dnes bylo z vaší sítě vytvořeno příliš mnoho účtů. Zkuste to zítra, nebo se přihlaste do účtu, který už máte.","auth.error.captcha":"Nepodařilo se ověřit, že nejste robot. Pokud se nad tlačítkem objeví políčko, zaškrtněte ho a zkuste to znovu.","auth.error.network":"Žádné připojení. Zkontrolujte internet a zkuste to znovu.","auth.error.server":"U nás se něco pokazilo. Zkuste to za chvíli.","auth.error.generic":"To nefungovalo. Zkuste to prosím znovu.","auth.google.continue":"Pokračovat přes Google","auth.google.or":"nebo","auth.error.googleNotLinked":"Pro tento e-mail už existuje účet na hyrja.al. Přihlaste se heslem (a pokud jste ještě nepotvrdili e-mail, potvrďte ho). Poté bude fungovat i Google.","auth.error.googleFailed":"Přihlášení přes Google nefungovalo. Zkuste to znovu, nebo použijte e-mail.","auth.verify.bannerTitle":"Potvrďte svou e-mailovou adresu","auth.code.title":"Potvrďte svůj e-mail","auth.code.body":"Na adresu {email} jsme poslali 6místný kód. Zadejte ho níže a potvrďte svou adresu.","auth.code.label":"Potvrzovací kód","auth.code.submit":"Potvrdit","auth.code.orLink":"Můžete také kliknout na tlačítko v e-mailu. Nemůžete ho najít? Podívejte se do spamu, nebo ho pošlete znovu:","auth.code.later":"Později","auth.code.have":"Zadat kód","auth.code.done":"Váš e-mail je potvrzen.","auth.code.errLength":"Zadejte 6 číslic z e-mailu.","auth.code.err.code_wrong":"Tento kód není správný. Zkontrolujte poslední e-mail a zkuste to znovu.","auth.code.err.code_expired":"Platnost tohoto kódu vypršela. Níže si nechte poslat nový e-mail.","auth.code.err.code_too_many":"Příliš mnoho chybných pokusů. Níže si nechte poslat nový e-mail s novým kódem.","auth.code.err.rate_limited":"Příliš mnoho pokusů. Počkejte několik minut a zkuste to znovu.","auth.code.err.generic":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.","auth.verify.bannerBody":"Na adresu {email} jsme poslali 6místný kód a potvrzovací odkaz. Zadejte kód nebo klikněte na odkaz, abyste mohli zveřejňovat inzeráty a dostávat upozornění e-mailem.","auth.verify.resend":"Poslat e-mail znovu","auth.verify.resendIn":"Odeslat znovu za {s} s","auth.verify.sent":"Odesláno! Zkontrolujte svou schránku na {email}.","auth.verify.menuNotice":"E-mail není potvrzen","auth.settings.emailWrong":"Špatná adresa? Změňte ji","auth.settings.saveFailed":"Nepodařilo se uložit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","buyer.alert.searchTitle_one":"1 nová nemovitost pro „{name}“","buyer.alert.searchTitle_other":"Nových nemovitostí pro „{name}“: {count}","buyer.alert.searchBodyOne":"Nejnovější: {first}","buyer.alert.searchBodyMore_one":"Nejnovější: {first} a ještě 1","buyer.alert.searchBodyMore_other":"Nejnovější: {first} a ještě {count}","buyer.alert.priceTitle":"Snížena cena: {title}","buyer.alert.priceBody":"Nyní {to} (dříve {from})","messaging.mode.in_person":"osobně","messaging.mode.video":"videohovor","messaging.sys.requested":"Požádáno o prohlídku: {when} ({mode}).","messaging.sys.confirmed":"{name} potvrdil prohlídku {when}.","messaging.sys.declined":"{name} v tento termín ({when}) nemůže. Navrhněte jiný čas.","messaging.sys.cancelled":"{name} zrušil prohlídku {when}.","messaging.note.message":"Nová zpráva od {name}","messaging.note.viewing_requested":"{name} požádal o prohlídku","messaging.note.viewing_confirmed":"{name} potvrdil vaši prohlídku","messaging.note.viewing_declined":"{name} odmítl vaši žádost o prohlídku","messaging.note.viewing_cancelled":"{name} zrušil prohlídku","messaging.note.when":"{when}","messaging.note.files_one":"{count} příloha","messaging.note.files_other":"Počet příloh: {count}","messaging.guest.error.email":"Zadejte platnou e-mailovou adresu, např. name@example.com.","messaging.guest.email.open":"Otevřít konverzaci","messaging.guest.email.reply":"Přečíst a odpovědět","messaging.guest.email.footnoteSent":"Napsali jste na hyrja.al bez účtu. Odkaz platí 90 dní. Vytvořte si heslo na hyrja.al, abyste měli všechny konverzace na jednom místě. Pokud jste tento e-mail neodeslali, ignorujte ho.","messaging.guest.email.footnote":"Napsali jste na hyrja.al bez účtu, takže odpovědi chodí e-mailem. Odkaz platí 90 dní. Vytvořte si heslo na hyrja.al, abyste měli všechny konverzace na jednom místě.","messaging.guest.email.accountIntro":"Někdo použil tuto e-mailovou adresu k napsání {name} ohledně „{title}“ bez přihlášení. Tato adresa má účet na hyrja.al, takže se jejím jménem nic neodeslalo.","messaging.guest.email.accountIntroViewing":"Někdo použil tuto e-mailovou adresu k žádosti {name} o prohlídku „{title}“ bez přihlášení. Tato adresa má účet na hyrja.al, takže se jejím jménem nic neodeslalo.","messaging.captcha.failed":"Nepodařilo se ověřit, že nejste robot. Pokud se nad tlačítkem objeví políčko, zaškrtněte ho a zkuste to znovu.","messaging.captcha.unavailable":"Ověření proti robotům teď neodpovídá. Nic se neztratilo: zkuste to za minutu.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Dostávejte e-mail, když se zde něco objeví","messaging.guestAlert.body":"Zanechte svůj e-mail a napíšeme, jakmile bude zveřejněn první inzerát. Účet není potřeba.","messaging.guestAlert.label":"Váš e-mail","messaging.guestAlert.placeholder":"name@example.com","messaging.guestAlert.submit":"Upozornit mě","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Potvrďte svůj e-mail","messaging.guestAlert.pendingBody":"Odkaz jsme poslali na {email}. Upozornění začnou po potvrzení.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"Toto upozornění je již zapnuto","messaging.guestAlert.alreadyBody":"Napíšeme na {email}, jakmile se něco objeví.","messaging.guestAlert.another":"Použít jiný e-mail","messaging.guestAlert.privacy":"Váš e-mail použijeme jen pro tato upozornění. Každý e-mail obsahuje odkaz, jak je zastavit.","messaging.guestAlert.error.rate":"Právě je příliš mnoho žádostí. Zkuste to později.","messaging.guestAlert.error.many":"Na tento e-mail je už mnoho upozornění. Některá zastavte v našich e-mailech a zkuste to znovu.","messaging.guestAlert.error.generic":"Nepodařilo se. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","agencyws.note.invitedTitle":"{agency} vás pozvala do svého týmu","agencyws.note.invitedBody":"Otevřete pozvánku a přijměte ji. Odkaz platí {days} dní.","agencyws.note.joinedTitle":"{name} se připojil k vašemu týmu","agencyws.note.joinedBody":"{name} může nyní pracovat na nabídkách a poptávkách {agency}.","agencyws.note.joinRequestTitle":"{name} chce se připojit k vašemu týmu","agencyws.note.joinRequestBody":"{name} požádal o připojení ke {agency} na Hyrje. Přijměte nebo odmítněte na stránce Tým.","adminws.notify.takedownTitle":"Your listing “{title}” was taken down","adminws.notify.takedownBody":"Reason: {reason}. Reply to Hyrja support if you think this is a mistake.","adminws.notify.takedownBodyNote":"Reason: {reason}. Note from Hyrja: {note}","adminws.notify.restoredTitle":"Your listing “{title}” is back","adminws.notify.restoredBody":"After review, Hyrja restored your listing.","adminws.notify.pendingTitle_one":"A new listing is waiting for approval","adminws.notify.pendingTitle_other":"{count} new listings are waiting for approval","adminws.notify.pendingBody":"“{title}”, published from {country}. Open Moderation to approve or reject it.","adminws.notify.approvedTitle":"Your listing “{title}” is live","adminws.notify.approvedBody":"Hyrja approved it: buyers can now find it in search.","adminws.notify.messageTitle":"Message from Hyrja about “{title}”","adminws.notify.messageBody":"{note}","adminws.notify.checkApprovedTitle":"Verified: {check}","adminws.notify.checkApprovedBody":"Hyrja checked “{title}”. Verified: {check}.","adminws.notify.checkRejectedTitle":"Not verified: {check}","adminws.notify.checkRejectedBody":"Hyrja couldn't verify “{title}” ({check}). Reason: {reason}.","adminws.notify.bizVerifiedTitle":"Your business is verified","adminws.notify.bizVerifiedBody":"{name} now shows the “Verified business” badge.","adminws.notify.bizRejectedTitle":"Business verification not granted","adminws.notify.bizRejectedBody":"{name} isn't shown as a verified business. Reason: {reason}.","adminws.notify.sellerDeletedTitle":"Your professional profile {name} was removed","adminws.notify.sellerDeletedBody":"Your professional profile {name} was removed by hyrja.al. Your account stays active. If you think this is a mistake, contact us.","adminws.notify.sellerDeletedBodyReason":"Your professional profile {name} was removed by hyrja.al. Reason: {reason}. Your account stays active.","adminws.notify.agentRemovedTitle":"You were removed from {agency}","adminws.notify.agentRemovedBody":"hyrja.al removed {name} from the agency {agency}. You no longer have access to its workspace.","adminws.notify.agentRemovedBodyReason":"hyrja.al removed {name} from the agency {agency}. Reason: {reason}. You no longer have access to its workspace.","adminws.analytics.title":"Visitor analytics","adminws.convert.notifyBody":"hyrja.al moved your private profile to an agent profile on the free plan ({n} active listings). Your listings stay online. Complete your agent profile, or contact us if this is a mistake.","adminws.convert.emailBody1":"We moved your private profile on hyrja.al to an agent profile.","adminws.suspects.notify.convertedTitle":"Your profile is now an agent profile","adminws.suspects.notify.convertedBody":"Your listings suggest you work for clients, so hyrja.al moved your private profile to an agent profile on the free plan ({n} active listings). Your listings stay online. Complete your agent profile, or contact us if this is a mistake.","adminws.suspects.notify.messageTitle":"Message from hyrja.al about your private account","adminws.suspects.email.body1":"Private accounts on hyrja.al are for owners and their immediate family. Your listings (for example several cities, many new listings or agent wording) suggest you work for clients, so we moved your private profile to an agent profile.","agentreg.note.acceptedTitle":"{agency} přijala vaši žádost","agentreg.note.acceptedBody":"Jste nyní součástí týmu {agency}. Váš profil a inzeráty patří pod kancelář.","agentreg.note.declinedTitle":"{agency} vaši žádost odmítla","agentreg.note.declinedBody":"Můžete dál pracovat se svým vlastním profilem nebo požádat o připojení jinou kancelář.","market.eyebrow":"Tržní data","market.hub.h1":"Tržní data o nemovitostech v Albánii","invites.email.periodMonth":"{n} měsíc","invites.email.periodMonths":"{n} měsíce","invites.email.perk.badgeAgent":"Odznak Premium v adresáři agentů","invites.email.perk.badge":"Odznak Premium na profilu vaší kanceláře","invites.note.grantedTitle":"Nyní máte {plan} zdarma","invites.note.grantedUntil":"{plan} je aktivní a zdarma do {date}: neomezený počet inzerátů, placená pozice a denní obnova.","invites.note.grantedForever":"{plan} je aktivní a zdarma, bez data konce: neomezený počet inzerátů, placená pozice a denní obnova.","invites.note.endedTitle":"Váš bezplatný {plan} skončil","invites.note.endedBody":"Váš účet se vrátil k bezplatnému tarifu. Předplaťte si {plan}, abyste zachovali neomezený počet inzerátů a placenou pozici.","invites.welcome.note.title":"Vítejte! Váš první měsíc {plan} je zdarma","invites.welcome.note.body":"{plan} je aktivní a zdarma do {date}: neomezený počet inzerátů, placená pozice a denní obnova. Platební údaje nejsou potřeba.","invites.welcome.note.endedTitle":"Váš bezplatný měsíc {plan} skončil","invites.welcome.note.endedBody":"Váš účet se vrátil k bezplatnému tarifu a všechny vaše inzeráty zůstávají online. Předplaťte si {plan}, abyste zachovali neomezený počet inzerátů, placenou pozici a denní obnovu.","lapse.email.renewButton":"Obnovit Premium","lapse.email.listingsButton":"Zobrazit moje inzeráty","lapse.note.startedTitle":"Váš Premium skončil","lapse.note.startedBody":"Vaše inzeráty zůstávají aktivní do {date}. Obnovte Premium, aby nebyly skryty.","lapse.note.sevenDaysTitle":"Na obnovení Premium zbývá 7 dní","lapse.note.sevenDaysBody":"Vaše inzeráty zůstávají aktivní do {date}, poté budou skryté, dokud neobnovíte.","lapse.note.lastDayTitle":"Dnes je poslední den","lapse.note.lastDayBody":"Zítra budou vaše inzeráty skryté. Obnovte Premium ještě dnes, aby zůstaly online.","lapse.note.hiddenTitle":"Vaše inzeráty byly skryty","lapse.note.hiddenBody":"Obnovte Premium, aby se znovu zobrazily.","lapse.note.restoredTitle":"Vaše inzeráty jsou znovu aktivní","lapse.note.restoredBody":"Díky za obnovení Premium. Vaše inzeráty jsou znovu online.","consent.banner.title":"Cookies na hyrja.al","consent.banner.body":"Používáme nezbytné cookies, abychom vás udrželi přihlášené a zapamatovali si váš jazyk a měnu. S vaším souhlasem používáme také analytiku (Google Analytics a Microsoft Clarity), abychom viděli, jak se web používá, a mohli ho zlepšovat, a Meta Pixel k měření našich reklam na Facebooku a Instagramu. Nic volitelného neběží, dokud to nezapnete.","consent.banner.bodyShort":"Nezbytné cookies vás udrží přihlášené. Analytika a měření reklam běží, jen pokud je povolíte.","consent.banner.line":"Cookies: analytika a marketing pouze s vaším souhlasem.","consent.banner.more":"Více","consent.banner.less":"Méně","consent.banner.acceptAll":"Přijmout vše","consent.banner.rejectAll":"Pouze nezbytné","consent.banner.accept":"Přijmout","consent.banner.reject":"Odmítnout","consent.banner.customize":"Upravit","consent.banner.policy":"Zásady používání cookies","consent.dialog.title":"Nastavení cookies","consent.dialog.intro":"Vyberte, které cookies smí hyrja.al používat. Můžete to kdykoli změnit odkazem „Nastavení cookies“ dole na každé stránce.","consent.dialog.save":"Uložit volby","consent.dialog.alwaysOn":"Vždy zapnuto","consent.dialog.policy":"Zobrazit každou cookie, kterou používáme","consent.cat.necessary.title":"Nezbytné","consent.cat.necessary.desc":"Potřebné, aby web fungoval: přihlášení a bezpečnost, váš jazyk a měna, registrace firem a tato volba. Vaše uložené nemovitosti, nedávno prohlížené a koncepty jsou v prohlížeči uloženy jen proto, že o to žádáte. Nelze je vypnout.","consent.cat.analytics.title":"Analytika","consent.cat.analytics.desc":"Google Analytics a Microsoft Clarity nám pomáhají pochopit, jak se web používá (navštívené stránky, hledání, kliknutí, chyby), abychom ho mohli zlepšovat. Clarity zaznamenává, jak se stránky používají, se skrytým psaným textem a zprávami. Vypnuto, dokud to nepovolíte.","consent.cat.marketing.title":"Marketing","consent.cat.marketing.desc":"Meta Pixel měří naše reklamy na Facebooku a Instagramu (zda návštěva přišla z naší reklamy a zda se pak zaregistrovali jako agent nebo kancelář) a pomáhá Meta zobrazovat naše reklamy správným lidem. Pokud zaregistrujete profil agenta nebo kanceláře, posíláme Meta také registraci s vašimi údaji v hašované (zakódované) podobě. Vypnuto, dokud to nepovolíte.","consent.settings.link":"Nastavení cookies","consent.settings.open":"Změnit nastavení cookies","consent.status.none":"Na tomto zařízení jste zatím nic nevybrali.","consent.status.current":"Vaše aktuální volba ({date}): analytika: {analytics} · marketing: {marketing}.","consent.status.on":"zapnuto","consent.status.off":"vypnuto","push.card.title":"Push notifikace","push.card.intro":"Dostávejte okamžitá oznámení do tohoto zařízení o zprávách, prohlídkách a uložených hledáních, i když hyrja.al není otevřený.","push.status.checking":"Kontrola…","push.status.on":"Zapnuto pro toto zařízení","push.status.off":"Vypnuto pro toto zařízení","push.status.unsupported":"Tento prohlížeč push notifikace nepodporuje.","push.status.denied":"Oznámení pro hyrja.al jsou v tomto prohlížeči zablokována. Povolte je v nastavení webu (ikona vedle adresy) a zkuste to znovu.","push.status.ios":"Na iPhonu oznámení fungují, až hyrja.al přidáte na plochu: Sdílet → Přidat na plochu.","push.enable":"Zapnout pro toto zařízení","push.disable":"Vypnout","push.enabled":"Push notifikace jsou zapnuté","push.disabled":"Push notifikace jsou pro toto zařízení vypnuté","push.failed":"Oznámení se nepodařilo zapnout. Zkuste to prosím znovu.","push.blocked":"Oznámení jsou ve vašem prohlížeči zablokována","push.catsTitle":"Co mi posílat","push.catsNote":"Tato nastavení platí pro všechna vaše zařízení.","push.saved":"Předvolby uloženy","push.cat.messages":"Zprávy","push.catHelp.messages":"Nové zprávy ve vašich konverzacích","push.cat.viewings":"Prohlídky","push.catHelp.viewings":"Žádosti, potvrzení a změny","push.cat.alerts":"Uložená hledání a poklesy cen","push.catHelp.alerts":"Nové odpovídající inzeráty a nižší ceny u uložených nemovitostí","push.cat.pro":"Profesionální","push.catHelp.pro":"Žádosti o připojení, změny v týmu a kontroly inzerátů","push.cat.billing":"Předplatné","push.catHelp.billing":"Připomínky k Premium a platby","push.nudge.message":"Dát vědět, až odpoví?","push.nudge.search":"Dát vědět o nových inzerátech?","push.nudge.save":"Dát vědět, pokud cena klesne?","push.nudge.body":"Zapněte oznámení v tomto zařízení. Kdykoli je můžete vypnout v Nastavení.","push.nudge.enable":"Zapnout","push.nudge.later":"Teď ne","guides.hub.metaDesc":"Bezplatní průvodci od hyrja.al: koupě ze zahraničí, náklady na koupi, byty na plánu, pozemky, pronájem, komerční nemovitosti, ocenění a prodej vašeho domu.","guides.hub.eyebrow":"Průvodci a rady","guides.hub.h1":"Průvodci koupí, pronájmem a prodejem nemovitostí v Albánii","diaspora.fx.note":"Ceny se ukládají v měně prodávajícího. Přepočty používají oficiální kurz Banky Albánie (1 € = {all} Lek, ${usd}, £{gbp}, CHF {chf}; {date}) a jsou přibližné.","valuation.page.crumb":"Ocenění domu","valuation.page.title":"Kolik stojí moje nemovitost?","valuation.page.lead":"Zadejte pár údajů o svém domově a během několika sekund získáte orientační cenové rozmezí i s údaji, na kterých je založeno.","valuation.note.title":"Hodnota vašeho domu: ≈ {value}","valuation.note.titleChange":"Hodnota vašeho domu: ≈ {value} ({change} %)","valuation.note.body":"{name}: automatický odhad {low}–{high}. Historii najdete v Mých domech.","lists.notify.added_one":"{who} přidal(a) {count} nemovitost do „{list}“","lists.notify.added_other":"{who} přidal(a) do „{list}“ nemovitosti: {count}","lists.notify.feedback":"{who} zanechal(a) reakce a poznámky v „{list}“","lists.notify.addedAndFeedback_one":"{who} přidal(a) {count} nemovitost a napsal(a) poznámky v „{list}“","lists.notify.addedAndFeedback_other":"{who} přidal(a) nemovitosti: {count} a napsal(a) poznámky v „{list}“","lists.notify.body":"Otevřete seznam a uvidíte, co si každý myslí.","lists.notify.who.two":"{a} a {b}","lists.notify.who.many":"{a}, {b} a ještě {count}","mapsearch.chip.drawn":"Nakreslená oblast","mapsearch.title.drawn":"{what} v nakreslené oblasti","mapsearch.title.travel":"{what} do {min} min {mode} od {place}","mapsearch.travel.modeShort.walk":"pěšky","mapsearch.travel.modeShort.bike":"na kole","mapsearch.travel.modeShort.car":"autem","mapsearch.travel.chip":"≤ {min} min {mode} od {place}","mapsearch.travel.mapPoint":"bod na mapě","reviews.nav":"Recenze","reviews.note.requestTitle":"Jaká byla vaše zkušenost s {name}?","reviews.note.requestBody":"Ohodnoťte {name} během minuty. Vaše recenze pomáhá dalším kupujícím najít dobré odborníky.","reviews.note.newTitle":"Nová recenze: {stars} z 5","reviews.note.newBody":"Klient ohodnotil {name}. Můžete si ji přečíst a odpovědět.","reviews.note.newBodyAgent":"Klient ohodnotil {name}. Můžete si ji přečíst a odpovědět.","buyingcosts.sourceLabel":"Zdroje:","buyingcosts.sourceLabelOther":"Sekundární zdroje:","cities.guide.title":"{city}: město a jeho trh s nemovitostmi","cities.guide.areas":"Čtvrti","cities.guide.areasIntro":"Na hyrja.al jsou inzeráty v {city} seskupeny podle těchto čtvrtí:","cities.guide.municipality":"Stejná obec","cities.guide.municipalityIntro":"Další místa v obci {municipality}:","cities.guide.airport":"Vzdušná vzdálenost od centra k mezinárodnímu letišti v Tiraně (Rinas): zhruba {km} km.","cities.guide.kindTitle":"{kind}: co je dobré vědět","cities.guide.more":"Čtvrti, trh s nemovitostmi a úřední referenční cena jsou na hlavní stránce města:","cities.ref.title":"Úřední referenční cena","cities.ref.city":"U obytných budov v {city} stanovuje {act} referenční cenu {all} leků za m² (zhruba {eur} za m² při kurzu {fx} leků za euro, {fxDate}).","cities.ref.tirana":"{act} rozděluje Tiranu do {zones} zón s referenčními cenami pro obytné budovy od {min} do {max} leků za m². Medián zón činí {median} leků za m² (zhruba {eur} za m² při kurzu {fx} leků za euro, {fxDate}).","cities.ref.none":"{act} nemá pro {city} vlastní referenční cenu. U míst bez vlastního údaje akt pouze uvádí, že cena je až o 35 % nižší než u nejbližší zóny, proto žádnou částku neuvádíme.","cities.ref.seat":"Pro srovnání: {seat}, sídlo obce, má referenční cenu {all} leků za m² (zhruba {eur} za m²).","cities.ref.note":"Úřední referenční cena, obvykle nižší než tržní: minimální zdanitelná hodnota prodeje pro ASHK a daňový úřad, nikoli nabídková ani transakční cena.","cities.ref.source":"Zdroj: {act}, příloha 1 (publikace ASHK)","cities.ref.pdf":"Znění aktu (PDF)","cities.tools.title":"Než se rozhodnete","cities.tools.costs":"Náklady na koupi v Albánii: daně, notář a poplatky","cities.tools.valuation":"Odhadněte hodnotu nemovitosti","cities.links.city":"Další hledání: {city}","cities.near.default":"v okolí","cities.near.listings":"Podobné inzeráty {near}","cities.near.listingsCounty":"Podobné inzeráty v kraji {county}","cities.near.noteNear":"Zatím je tu jen několik inzerátů, proto níže ukazujeme i podobné inzeráty do vzdálenosti {km} km.","cities.near.noteCounty":"Zatím je tu jen několik inzerátů, proto níže ukazujeme i podobné inzeráty ze stejného kraje ({county}).","cities.near.pages":"{kind} {near}","cities.near.pagesCounty":"{kind} v kraji {county}","cities.near.tirana":"poblíž Tirany","cities.near.durres":"poblíž Durrësu","cities.near.vlore":"poblíž Vlorë","cities.near.sarande":"poblíž Sarandë","cities.near.ksamil":"poblíž Ksamilu","cities.near.shkoder":"poblíž Shkodëru","cities.near.korce":"poblíž Korçë","cities.near.elbasan":"poblíž Elbasanu","cities.near.fier":"poblíž Fieru","cities.near.golem":"poblíž Golemu","cities.near.shengjin":"poblíž Shëngjinu","cities.near.himare":"poblíž Himarë","cities.near.berat":"poblíž Beratu","cities.near.gjirokaster":"poblíž Gjirokastëru","cities.intro.sale":"Hledáte koupi v lokalitě {place}? U každého inzerátu vidíte nabídkovou cenu, plochu a cenu za m².","cities.intro.rent":"Hledáte pronájem v lokalitě {place}? U každého inzerátu vidíte měsíční nájem, fotografie a kontaktní údaje.","cities.intro.both":"Hledáte {kind} v lokalitě {place}? U každého inzerátu je uvedeno, zda je na prodej, nebo k pronájmu, včetně ceny, plochy a fotografií.","cities.intro.land":"Hledáte pozemek v lokalitě {place}? U každého inzerátu vidíte nabídkovou cenu, plochu pozemku a cenu za m².","cities.profile.tirana.1":"Tirana je hlavní město Albánie a sídlo vlády, hlavních univerzit i mnoha firemních center, takže trh s nemovitostmi táhnou obyvatelé, studenti a lidé pracující ve městě po celý rok, a ne sezónní turismus. Centrum je kompaktní: kolem náměstí Skanderbega, Bloku a ulice Myslym Shyri stojí byty v domech středního a vysokého podlaží poblíž kanceláří, kaváren a Velkého parku s umělým jezerem.","cities.profile.tirana.2":"Dál od centra jsou Komuna e Parisit, Tirana e Re a Selitë zavedené obytné čtvrti na jihozápadě a jihu, zatímco Astir, Kombinat, Yzberisht a Laprakë na západě a severozápadě mají mnoho nedávno postavených bytových domů. Sauk a Kodra e Diellit na kopcích na jihovýchodě jsou známější vilami a obytnými komplexy. Fresku a Porcelan leží severovýchodně od centra. Velké stavební projekty jsou ve městě běžné, takže kupující často porovnávají hotové byty s byty koupenými na plán.","cities.profile.durres.1":"Durrës je hlavní přístav Albánie a jedno z nejstarších měst, v centru s římským amfiteátrem, a s Tiranou je spojen dálnicí. Tato kombinace utváří trh: mnoho lidí zde žije celoročně a pracuje ve městě, v přístavu nebo v Tiraně, zatímco dlouhá písečná pláž jižně od města láká v létě dovolenkáře z Albánie i ze zahraničí.","cities.profile.durres.2":"Podél pobřeží se Plazh a Iliria táhnou jihovýchodně od centra přímo u pláže a Shkëmbi i Kavajës pokračuje dál směrem ke Golemu, s mnoha prázdninovými byty v domech blízko moře. Currila na kopci severozápadně od staré části města nabízí výhled na záliv, zatímco Porto Romano na severu je hlavně průmyslová a přístavní zóna. Centrum kolem přístavu a staré části města kombinuje starší bytové domy s novou výstavbou. Protože část bydlení slouží jako rekreační domy, dostupnost a nabídkové nájmy u pláže se mohou mezi létem a zimou hodně lišit.","cities.profile.vlore.1":"Vlorë je město, kde byla v roce 1912 vyhlášena albánská nezávislost. Leží na široké zátoce, kde se Jaderské moře mění v Jónské, naproti poloostrovu Karaburun a ostrovu Sazan. Je to univerzitní město a regionální centrum i plážní destinace, takže poptávku utváří jak stálí obyvatelé, tak letní návštěvníci. Střed města vymezuje náměstí Vlajek s Pomníkem nezávislosti a mešita Muradie ze 16. století.","cities.profile.vlore.2":"Promenáda Lungomare vede z centra na jih podél zátoky, lemovaná bytovými domy, a pokračuje k Uji i Ftohtë a Radhimë, kde domy a hotely šplhají po svahu nad malými plážemi. Skelë u přístavu má jak starší bloky, tak novou výstavbu. Severně od města leží Zvërnec a Nartë u laguny a jejího chráněného krajiny, zatímco Orikum je dál na jih podél zátoky.","cities.profile.sarande.1":"Sarandë je hlavní město jižního jónského pobřeží Albánie. Je vystavěno jako amfiteátr kolem zátoky naproti ostrovu Korfu, s trajektovým spojením. Cestovní ruch tvoří velkou část místní ekonomiky a antické město Butrint, památka UNESCO, leží kousek na jih za Ksamilem.","cities.profile.sarande.2":"Většina bytů je v centru a podél přímořské promenády, zatímco Kodër se vine po svazích za městem, kde mnoho budov hledí na záliv. Shirokë podél pobřeží východně od centra má domy a hotely u moře. Velká část bydlení je nová výstavba a část se pronajímá turistům, takže někteří majitelé dávají přednost krátkým letním pronájmům; dlouhodobí nájemníci mimo sezónu obvykle najdou větší výběr.","cities.profile.ksamil.1":"Ksamil je malá pobřežní vesnice v obci Sarandë na jižním konci albánské Riviéry, známá malými ostrůvky a plážemi naproti Korfu. Sousedí s národním parkem Butrint a většina zdejší zástavby (penziony, malé hotely a bytové domy) vznikla kvůli turismu.","cities.profile.ksamil.2":"Trh je silně sezónní: většina dění a poptávky po pronájmech připadá na období od pozdního jara do začátku podzimu, zatímco v zimě je klid. Mnoho nemovitostí se kupuje jako rekreační domy nebo k pronájmu návštěvníkům. Protože výstavba zde rostla rychle a pozemky leží blízko chráněné půdy, zkontrolujte před složením zálohy s advokátem nebo notářem vlastnické doklady, stavební povolení a stav legalizace u Státní agentury katastru (ASHK). Sarandë, nejbližší město, má obchody a služby celoročně.","cities.profile.shkoder.1":"Shkodër je hlavní město severní Albánie, položené mezi Skadarským jezerem a řekami Drin a Buna pod hradem Rozafa. Je to univerzitní město se silnou cyklistickou kulturou a historickým centrem kolem pěší ulice Kolë Idromeno, kde obnovené staré domy stojí vedle bytových domů.","cities.profile.shkoder.2":"Mimo centrum jsou stále běžné tradiční domy s dvory vedle novějších bytových bloků; Rus leží jihovýchodně a Zgërdhesh severně. Shkodër je také branou do albánských Alp (odtud se jede do Thethu) a k pláži ve Velipojë, takže někteří kupující hledají i penziony nebo rekreační domy. Některé nížinné oblasti u řek a jezera se v minulosti zaplavily, proto se vyplatí zeptat na historii záplav konkrétní ulice nebo pozemku.","cities.profile.korce.1":"Korçë je hlavní město jihovýchodní Albánie, na plošině ve výšce zhruba 850 metrů, se studenými zimami a teplými léty. Je známé kulturním životem, pravoslavnou katedrálou, hlavním bulvárem a obnoveným starým bazarem a sídlí zde Univerzita Fan S. Noliho.","cities.profile.korce.2":"Bydlení sahá od bytových bloků podél hlavního bulváru a kolem něj až po starší dvoupatrové vily se zahradami v historických čtvrtích a novější domy na okraji města. Několik starých domů poblíž bazaru bylo obnoveno jako penziony. Topení je tu důležité, takže kupující i nájemníci se často ptají na zateplení a topný systém. V blízkých horských vesnicích, jako jsou Voskopojë a Dardhë, se kupují rekreační domy a jezero Ohrid u Pogradce není daleko.","cities.profile.elbasan.1":"Elbasan je jedno z větších albánských měst v údolí řeky Škumbin uprostřed země. Jeho staré město zčásti stále leží uvnitř hradeb osmanského hradu a Univerzita Aleksandra Xhuvaniho z něj dělá i studentské město.","cities.profile.elbasan.2":"Většina domů jsou byty v blocích kolem centra a podél hlavních bulvárů, zatímco soukromé domy jsou častější na okrajích města a v okolních vesnicích. Silnice do Tirany tunelem zkrátila cestu do hlavního města, takže se Elbasan stal volbou pro lidi, kteří pracují v Tiraně, ale chtějí více prostoru. Rodiny a studenti tvoří velkou část poptávky po pronájmech a trh nezávisí na letní sezóně jako pobřeží.","cities.profile.fier.1":"Fier je regionální centrum na jihozápadě Albánie, na řece Gjanica na okraji úrodné Myzeqeské roviny. Jeho ekonomika kombinuje zemědělství, obchod a ropný průmysl okolí a antické město Apollonia leží jen západně od města.","cities.profile.fier.2":"Trh s bydlením je hlavně místní: byty v blocích kolem centra a domy se dvory ve vnějších částech a vesnicích. Zemědělská půda tvoří díky rovině kolem města větší část trhu než ve většině měst. Pobřeží u Semanu a Divjakë je blízko, ale samotný Fier není plážové město, takže poptávka nezávisí na létě. Kupující pozemků by měli u ASHK zkontrolovat kategorii půdy a hranice, protože mnoho zemědělských parcel pochází z přerozdělení půdy na počátku 90. let.","cities.profile.golem.1":"Golem je pláž a letovisko na pobřeží jižně od Durrësu v obci Kavajë, s dlouhou, mělkou písečnou pláží. Pás podél moře lemují hotely a bytové domy, mnohé poměrně nové, a sousední Mali i Robit na něj navazuje na jihu.","cities.profile.golem.2":"Téměř veškerá poptávka souvisí s létem: kupující jsou často rodiny z Tirany nebo ze zahraničí, které hledají rekreační byt, a mnoho majitelů pronajímá na týdny nebo na noci v červenci a srpnu. Mimo sezónu jsou mnohé budovy tiché a některé služby zavřené. Dlouhodobé pronájmy existují, ale výběr je omezený. Durrës, několik kilometrů na sever, má celoročně obchody, školy a nemocnice a Tirana je na denní dojezd autem.","cities.profile.shengjin.1":"Shëngjin je malé přístavní a plážové městečko na severním pobřeží v obci Lezhë, s písečnou pláží a kopci za ním. Blízko jsou laguny Kune-Vain a písečná duna Rana e Hedhun; je to nejbližší pláž k Lezhë a obvyklá letní volba rodin ze severní Albánie a širšího regionu.","cities.profile.shengjin.2":"Většina domů jsou byty v blocích podél přímořské promenády a na svazích nad ní, mnohé koupené jako rekreační domy. Aktivita vrcholí v létě a dlouhodobých pronájmů je méně. Jako u jakékoli nové výstavby na pobřeží zkontrolujte před platbou, že budova má kolaudační rozhodnutí a byt je zapsán v ASHK. Lezhë, několik kilometrů od pobřeží, má služby celoročně a do Shkodëru i do Tirany se dá dojet autem.","cities.profile.himare.1":"Himarë je hlavní město jižní riviéry mezi Vlorë a Sarandë, se starým městem a hradní čtvrtí na kopci nad pobřežím a dolním městem vedle pláže Spile a malého přístavu. Obec zahrnuje pobřežní vesnice jako Dhërmi, Jalë, Qeparo a Borsh a komunitu, která mluví řecky i albánsky.","cities.profile.himare.2":"Nemovitosti zde jsou většinou vesnické domy, kamenné domy ve starých sídlech, penziony a malé bytové domy, na některých plážích s většími projekty. Turismus je sezónní a soustředěný do léta. Vlastnictví půdy na částech himarského pobřeží je dlouho sporné a některé tituly se stále zapisují nebo jsou napadány, proto je před jakoukoli platbou nutné ověřit dokumenty u ASHK s nezávislým advokátem.","cities.profile.berat.1":"Berat je jedno z nejstarších nepřetržitě obydlených měst Albánie a spolu s Gjirokastër je památkou UNESCO. Jeho bílé domy z osmanské doby stoupají po svahu v Mangalemu, hledí na Goricu přes řeku Osum a pokračují uvnitř hradeb hradu, v němž se dodnes bydlí.","cities.profile.berat.2":"Domy v chráněných historických čtvrtích se často kupují jako rodinné domy nebo se obnovují jako penziony a práce na nich vyžadují schválení podle předpisů o kulturním dědictví, proto si před koupí zjistěte, co lze měnit. Většina běžného bydlení, včetně bytových domů a novějších budov, je v dolním městě a v novějších čtvrtích podél řeky. Návštěvníci přijíždějí hlavně v teplejších měsících, což podporuje penziony, zatímco trh s byty slouží místním rodinám celoročně.","cities.profile.gjirokaster.1":"Gjirokastër je kamenné město na svazích údolí řeky Drino na jihu, zapsané na seznamu UNESCO, s dominantním hradem a známé opevněnými věžovými domy s kamennými střechami. Je rodištěm spisovatele Ismaila Kadareho a sídlí zde Univerzita Eqrema Çabeje.","cities.profile.gjirokaster.2":"Staré město kolem bazaru je chráněné, takže obnova tradičních domů musí dodržovat předpisy o dědictví a může trvat déle než běžná rekonstrukce; mnohé obnovené domy slouží jako penziony. Běžné bydlení (byty a novější rodinné domy) je většinou v dolním městě v údolí. Turismus je sezónní, s více návštěvníky na jaře a v létě, zatímco zbytek trhu se opírá o místní obyvatele a studenty. Poblíž je hraniční přechod Kakavijë do Řecka.","cities.seg.tirana.sale":"V Tiraně kupující obvykle porovnávají byty v centru u Bloku a Velkého parku s novějšími bloky na západě, například v Astiru nebo Kombinatu. Mnoho projektů se prodává na plán, proto zkontrolujte stavební povolení, historii developera a to, kdy bude nemovitost zapsána na vaše jméno.","cities.seg.tirana.rent":"Poptávka po pronájmech v Tiraně přichází od lidí pracujících v hlavním městě, studentů a rodin a trvá po celý rok. Oblíbené jsou zařízené byty blízko centra a univerzit; písemně se dohodněte na energiích, kauci a na tom, kdo platí údržbu domu.","cities.seg.tirana.land":"Pozemky v Tiraně jsou většinou malé stavební parcely uvnitř města a parcely na jeho okrajích, směrem ke Kasharu, Farkë nebo Dajtu. Před koupí zkontrolujte kategorii pozemku, zónování v místním plánu a podmínky stavebního povolení na obecním úřadě.","cities.seg.tirana.commercial":"Kanceláře a obchody v Tiraně se soustřeďují v centru, v Bloku, podél hlavních bulvárů a na okruhu. Prodejny v přízemí nových bytových domů jsou běžné, proto zkontrolujte povolené využití a to, zda má prostor vlastní měřiče energií.","cities.seg.durres.sale":"V Durrësu kupující často volí mezi bytem ve městě pro celoroční život a bytem u pláže, v Plazhu nebo na Shkëmbi i Kavajës, který částečně slouží jako rekreační dům. Zkontrolujte vzdálenost od moře, kolaudační rozhodnutí budovy a její stav po letech slaného vzduchu.","cities.seg.durres.rent":"Dlouhodobé pronájmy v Durrësu slouží lidem, kteří pracují ve městě, v přístavu nebo v Tiraně. U pláže někteří majitelé dávají přednost letním pronájmům, takže dlouhou smlouvu se snáze dohodnete mimo červenec a srpen; zeptejte se, zda se cena vztahuje na celý rok.","cities.seg.durres.land":"Pozemky kolem Durrësu zahrnují stavební parcely na okrajích města, zemědělskou půdu ve vnitrozemí a parcely směrem k pobřeží. Pobřežní pozemky mohou podléhat celostátním plánovacím pravidlům, proto zkontrolujte zónování a historii vlastnictví u ASHK, než složíte zálohu.","cities.seg.durres.commercial":"Komerční nemovitosti v Durrësu sahají od obchodů v centru a podél promenády po sklady u přístavu a dálnice do Tirany. Prostory u pláže bývají nejvytíženější v létě, což ovlivňuje nájem, který si nájemce může dovolit po celý rok.","cities.seg.vlore.sale":"Ve Vlorë jsou oblíbené Lungomare a kopce směrem k Uji i Ftohtë kvůli výhledu na moře, zatímco centrum a Skelë nabízejí více bytů pro každodenní život. Mnoho kupujících využívá svůj domov částečně jako základnu pro dovolenou, proto zkontrolujte povolení budovy a to, jak je organizována její údržba.","cities.seg.vlore.rent":"Stálí nájemníci ve Vlorë jsou rodiny, univerzitní studenti a lidé pracující ve městě; v létě se mnoho domů u moře místo toho pronajímá na krátké pobyty. Dohodněte délku nájmu a to, zda se nájem mění mezi sezónami.","cities.seg.vlore.land":"Pozemky u Vlorë zahrnují parcely směrem k Radhimë a Orikumu na jižním pobřeží a směrem k Zvërnecu a Nartë na severu, kde jsou některé části chráněné. Před koupí zkontrolujte zónování, případná omezení chráněného území a řetězec vlastnictví.","cities.seg.vlore.commercial":"Komerční prostory ve Vlorë jsou soustředěny v centru, u přístavu a podél Lungomare, kde kavárny, restaurace a obchody silně závisí na letních návštěvnících. Hotely a penziony tvoří významnou část komerčního trhu.","cities.seg.sarande.sale":"V Sarandë jsou výhled a vzdálenost od moře klíčové faktory pro cenu i pro další prodej. Byty na horních svazích mají širší výhled, ale strmější ulice, zatímco přímořská promenáda je živější. Mnoho budov je nových, proto zkontrolujte kolaudační rozhodnutí a zápis bytu v ASHK.","cities.seg.sarande.rent":"Dlouhodobé pronájmy v Sarandë se snáze hledají mimo turistickou sezónu, protože v létě mnoho majitelů pronajímá na noci nebo týdny. Požádejte o písemnou smlouvu, která uvádí období, nájem pro každou sezónu, pokud se liší, a energie.","cities.seg.sarande.land":"Pozemky kolem Sarandë leží hlavně na kopcích nad městem a podél pobřeží směrem ke Ksamilu a Butrintu, kde platí ochranná pravidla. Před platbou zkontrolujte zónování, přístup k silnici a inženýrským sítím a vlastnické doklady.","cities.seg.sarande.commercial":"Komerční nemovitosti v Sarandë jsou většinou spojeny s turismem: restaurace, bary, obchody na promenádě a malé hotely. Většina obratu připadá na léto, proto při hodnocení nájmu nebo ceny zvažte délku sezóny.","cities.seg.ksamil.sale":"Kupující v Ksamilu obvykle hledají rekreační byt nebo penzion blízko pláží. Ujistěte se, že budova má povolení nebo dokončenou legalizaci a že jednotku lze zapsat na vaše jméno. Mnoho budov stojí na malých parcelách těsně u sebe, proto zvažte, jak by se výhled a přístup změnily, kdyby se na sousední parcele stavělo.","cities.seg.ksamil.rent":"Dlouhodobé pronájmy v Ksamilu jsou vzácné, protože většina domů se v létě pronajímá návštěvníkům. Mimo sezónu někteří majitelé přijmou delší nájem; jasně se dohodněte na termínech a ceně za celé období. V zimě mnoho obchodů a restaurací zavírá, takže nájemníci se pro každodenní služby často spoléhají na Sarandë.","cities.seg.ksamil.land":"Pozemky v Ksamilu jsou vzácné a často blízko národního parku Butrint, kde je stavba omezena. Před jakoukoli platbou zkontrolujte zónování a ochranná omezení na obci i u ASHK. Ověřte také přístup po silnici a připojení na vodu a kanalizaci, protože některé parcely jsou dostupné jen úzkými cestami.","cities.seg.ksamil.commercial":"Komerční nemovitosti v Ksamilu znamenají plážové bary, restaurace, malé hotely a penziony, které obchodují hlavně v letních měsících. Zkontrolujte licence a povolené využití prostor. Velká část letního ruchu přichází od návštěvníků Butrintu a z lodních výletů k ostrovům.","cities.seg.shkoder.sale":"V Shkodëru kupující volí mezi byty u pěší zóny v centru a domy se dvorem v okolních čtvrtích. U starších domů zkontrolujte konstrukci a zeptejte se, zda oblast nikdy nebyla zaplavena.","cities.seg.shkoder.rent":"Poptávka po pronájmech v Shkodëru přichází od univerzitních studentů, rodin a lidí pracujících ve městě a trvá celoročně. Turismus přidává poptávku po krátkých pobytech v létě, zejména blízko centra.","cities.seg.shkoder.land":"Pozemky kolem Shkodëru zahrnují parcely v nížině, u jezera a směrem k Alpám. Nízko položená půda může být ohrožena záplavami a některé oblasti u jezera jsou chráněné, proto obojí zkontrolujte před koupí.","cities.seg.shkoder.commercial":"Obchody a kavárny v Shkodëru se soustřeďují kolem pěší zóny, zatímco větší prostory a sklady jsou podél hlavních silnic z města. Součástí trhu jsou i penziony pro návštěvníky Alp.","cities.seg.korce.sale":"V Korçë kupující volí mezi byty u bulváru a staršími domy se zahradami v historických čtvrtích. U starších domů zkontrolujte střechu, zateplení a topení, které jsou zde důležitější než u pobřeží.","cities.seg.korce.rent":"Poptávka po pronájmech v Korçë přichází hlavně od rodin, studentů Univerzity Fan S. Noliho a lidí pracujících ve městě. Topení je důležité v zimě, proto se zeptejte, co nájem zahrnuje a jak je byt vytápěn.","cities.seg.korce.land":"Pozemky kolem Korçë zahrnují zemědělskou půdu na plošině, parcely ve vesnicích a půdu u horských vesnic, jako jsou Voskopojë a Dardhë. Před koupí zkontrolujte přístupovou cestu a kategorii pozemku.","cities.seg.korce.commercial":"Komerční nemovitosti v Korçë se soustřeďují na bulvár, Starý bazar a hlavní silnice. Restaurace a penziony u bazaru slouží také návštěvníkům, hlavně v létě.","cities.seg.elbasan.sale":"V Elbasanu většina kupujících hledá byty u centra a hradu nebo domy se dvory na okrajích města. U novějších bloků zkontrolujte kolaudační rozhodnutí a to, zda je byt již zapsán.","cities.seg.elbasan.rent":"Poptávka po pronájmech v Elbasanu přichází od rodin, studentů a lidí pracujících ve městě a někteří nájemníci dojíždějí do Tirany tunelem. Poptávka nezávisí na létě, proto se nájmy obvykle sjednávají na celý rok.","cities.seg.elbasan.land":"Pozemky kolem Elbasanu zahrnují zemědělskou půdu v údolí Škumbin a parcely v okolních vesnicích. Před koupí zkontrolujte kategorii pozemku a to, zda parcela má přístup po silnici a inženýrské sítě.","cities.seg.elbasan.commercial":"Komerční nemovitosti v Elbasanu zahrnují obchody v centru a podél hlavních bulvárů a větší prostory a sklady podél silnic do Tirany a na jih.","cities.seg.fier.sale":"Ve Fieru většina kupujících hledá byty u centra nebo domy se dvorem na okraji. U starších bloků zkontrolujte stav budovy a společných prostor; u nových kolaudační rozhodnutí.","cities.seg.fier.rent":"Poptávka po pronájmech ve Fieru přichází hlavně od místních rodin a lidí pracujících ve městě a v jeho okolí. Nezávisí na letní sezóně, takže nájmy bývají na celý rok.","cities.seg.fier.land":"Zemědělská půda na Myzeqeské rovině tvoří velkou část trhu s pozemky kolem Fieru. Před koupí zkontrolujte kategorii půdy, hranice a přístup k zavlažování u ASHK.","cities.seg.fier.commercial":"Komerční nemovitosti ve Fieru zahrnují obchody v centru a sklady a provozovny podél hlavních silnic, navázané na obchod a zemědělství regionu.","cities.seg.golem.sale":"Kupující v Golemu obvykle chtějí rekreační byt blízko pláže. Zkontrolujte kolaudační rozhodnutí, poplatky za údržbu budovy a to, jak se budova spravuje mimo sezónu. Byty v první řadě budov s výhledem na pláž se liší výhledem a hlukem od těch, které stojí o několik ulic dál, proto porovnejte obojí.","cities.seg.golem.rent":"Dlouhodobé pronájmy v Golemu jsou omezené, protože většina majitelů pronajímá své byty v létě. Mimo sezónu některí nabízejí delší nájem; termíny a cenu si dohodněte písemně. Zimní nájemníci často pracují v Durrësu nebo v Tiraně a dojíždějí autem.","cities.seg.golem.land":"Pozemky u Golemu jsou většinou pobřežní nebo blízko pobřeží a ve vnitrozemí zemědělská půda. Pobřežní parcely mohou podléhat celostátním plánovacím pravidlům, proto před koupí zkontrolujte zónování. Ověřte také přístup po silnici a zda jsou dostupná připojení na vodu a kanalizaci.","cities.seg.golem.commercial":"Komerční nemovitosti v Golemu znamenají bary na pláži, restaurace, obchody a hotely, které obchodují hlavně v létě. Před dohodou o nájmu zkontrolujte licenci a délku sezóny. Prostory na pláži a ty u hlavní silnice do Durrësu oslovují jiné zákazníky, proto zvažte, která lokalita se hodí k vašemu podnikání.","cities.seg.shengjin.sale":"Kupující v Shëngjinu obvykle hledají rekreační byt blízko moře. Zkontrolujte kolaudační rozhodnutí, zápis v ASHK a to, jak je organizována údržba budovy. Byty na svahu mají obvykle širší výhled na záliv, zatímco ty na promenádě jsou blíž k pláži a přístavu.","cities.seg.shengjin.rent":"Dlouhodobé pronájmy v Shëngjinu jsou vzácné, protože většina domů se v létě pronajímá návštěvníkům; mimo sezónu je větší výběr delších nájmů. Nájemníci celoročně obvykle pracují v Lezhë, v přístavu nebo v okolních městech.","cities.seg.shengjin.land":"Pozemky u Shëngjinu zahrnují parcely na svahu nad městem a půdu směrem k lagunám, jejichž části jsou chráněné. Před koupí zkontrolujte zónování a omezení ochrany. Zkontrolujte také přístup po silnici a kategorii pozemku, protože většina okolní půdy je zemědělská nebo mokřad.","cities.seg.shengjin.commercial":"Komerční nemovitosti v Shëngjinu mají hlavně sezónní charakter: plážové bary, restaurace, obchody a malé hotely u přímořské promenády a přístavu. Prostory u přístavu mohou sloužit i rybářství a přístavním činnostem mimo léto.","cities.seg.himare.sale":"Kupující v Himarë obvykle hledají vesnický dům, kamenný dům ve staré části města nebo byt blízko pláže. Vzhledem k sporné historii titulů nejprve ověřte řetězec vlastnictví a zápis v ASHK. Ve staré části města může být přístup autem omezený, takže zjistěte, jak se k domu dostanou stavební materiály a nábytek.","cities.seg.himare.rent":"Dlouhodobé pronájmy v Himarë jsou omezené, protože většina nemovitostí se v létě pronajímá návštěvníkům. Mimo sezónu se majitelů zeptejte přímo na delší nájem. V zimě je město tišší a některé služby zavírají, proto se před podpisem zeptejte, co zůstane poblíž otevřeno.","cities.seg.himare.land":"Pozemky podél himarského pobřeží jsou žádané, ale často mají složité vlastnictví. Před jakoukoli platbou zkontrolujte u ASHK titul, hranice a případné nevyřízené nároky a u obce zónování. Ověřte také, jak se na parcelu dostanete, protože některé pobřežní parcely nemají zpevněnou cestu.","cities.seg.himare.commercial":"Komerční nemovitosti v Himarë jsou většinou sezónní: penziony, malé hotely, restaurace a plážové bary na Spile a v okolních vesnicích. Penziony ve vesnicích často závisejí na přístupu k určité pláži, proto zkontrolujte, zda je přístup právně zajištěn.","cities.seg.berat.sale":"V Beratu kupující volí mezi historickými domy v Mangalemu, Goricy nebo pod hradem a byty v novějších částech města. U historických domů zjistěte, co předpisy o dědictví dovolují, než začnete cokoli plánovat.","cities.seg.berat.rent":"Poptávka po pronájmech v Beratu přichází hlavně od místních rodin a lidí pracujících ve městě. V blízkosti historických čtvrtí někteří majitelé dávají přednost pronájmu pokojů návštěvníkům v teplejších měsících.","cities.seg.berat.land":"Pozemky kolem Beratu zahrnují zemědělskou půdu v údolí Osumu, vinice a olivové háje na kopcích a parcely v okolních vesnicích. Před koupí zkontrolujte kategorii pozemku a přístup.","cities.seg.berat.commercial":"Komerční nemovitosti v Beratu zahrnují obchody v centru a penziony, kavárny a restaurace, které slouží návštěvníkům u historických čtvrtí.","cities.seg.gjirokaster.sale":"V Gjirokastëru kupující volí mezi tradičními kamennými domy v chráněném starém městě a byty nebo novějšími domy v dolním městě. U kamenného domu počítejte s náklady a časem obnovy podle předpisů o dědictví.","cities.seg.gjirokaster.rent":"Poptávka po pronájmech v Gjirokastëru přichází od místních rodin, studentů a lidí pracujících ve městě. Ve starém městě mnoho majitelů na jaře a v létě pronajímá pokoje nebo domy návštěvníkům.","cities.seg.gjirokaster.land":"Pozemky kolem Gjirokastëru jsou většinou zemědělská půda v údolí Drina a parcely v okolních vesnicích. Před koupí zkontrolujte kategorii pozemku, hranice a přístup.","cities.seg.gjirokaster.commercial":"Komerční nemovitosti v Gjirokastëru se soustřeďují na starý bazar, kde obchody, kavárny a penziony obsluhují návštěvníky, a na hlavní silnici dolního města.","cities.kind.property-for-sale.coastal":"Nemovitosti na prodej zde sahají od bytů ve městě po rekreační domy u pláže. Domy blízko moře se často kupují částečně pro letní užití nebo k pronájmu, proto porovnejte provozní náklady, jako jsou poplatky za údržbu, s měsíci, kdy dům skutečně využijete.","cities.kind.property-for-sale.inland":"Nemovitosti na prodej jsou zde hlavně byty v obytných blocích a rodinné domy se dvorem. Poptávka přichází hlavně od lidí, kteří žijí a pracují v místě, takže přístup do škol, obchodů a dopravy obvykle víc záleží než výhled.","cities.kind.apartments-for-sale.coastal":"Při porovnávání bytů u pobřeží sledujte patro, výhled, orientaci a vzdálenost od pláže a zeptejte se, jak se budova provozuje mimo léto, kdy mnoho jednotek stojí prázdných.","cities.kind.apartments-for-sale.inland":"Při porovnávání bytů sledujte patro, výtah, orientaci, parkování a stav společných prostor. U starších bloků se zeptejte na konstrukci a na opravy, které obyvatelé plánují.","cities.kind.houses-for-sale.coastal":"Domů a vil na pobřeží je méně než bytů. Zkontrolujte přístup po silnici, zásobování vodou a elektřinou a to, zda parcela leží v povolené zastavitelné zóně, protože mnoho pobřežních domů bylo postaveno nebo rozšířeno po etapách.","cities.kind.houses-for-sale.inland":"Domy často mají dvůr nebo zahradu a v průběhu let byly někdy přistavěny. Zkontrolujte, že každá část domu je pokryta vlastnickým listem a povoleními a že hranice parcely odpovídají katastru.","cities.kind.property-for-rent.coastal":"Nájmy na pobřeží často závisejí na sezóně: někteří majitelé dávají přednost krátkým letním pronájmům, takže dlouhou smlouvu se snáze dohodnete mimo červenec a srpen. Zeptejte se, zda je nájem celoročně stejný a které energie zahrnuje.","cities.kind.property-for-rent.inland":"Poptávka po pronájmech zde trvá celý rok a neřídí se sezónou. Písemná smlouva by měla uvádět nájem, kauci, délku nájmu a to, kdo platí energie a údržbu domu.","cities.kind.apartments-for-rent.coastal":"U bytů na pobřeží se zeptejte, zda majitel nabízí dvanáctiměsíční nájem, nebo jen letní pobyty, zda je v ceně nábytek a jak se byt vytápí v zimě, protože mnoho rekreačních bytů má jen klimatizaci.","cities.kind.apartments-for-rent.inland":"U pronajímaného bytu zkontrolujte nábytek a spotřebiče uvedené ve smlouvě, topení nebo klimatizaci a účty za energie za poslední měsíce a v den nastěhování byt vyfotografujte, aby byl zřejmý jeho stav.","cities.kind.land-for-sale.coastal":"Pobřežní a příbřežní pozemky podléhají celostátním i místním plánovacím pravidlům a místy omezením chráněného území. Před platbou zkontrolujte kategorii pozemku, zónování, přístup po silnici a celou historii vlastnictví u ASHK.","cities.kind.land-for-sale.inland":"Pozemky zde sahají od stavebních parcel po zemědělské. Na zemědělskou půdu se nedá jen tak stavět, proto zkontrolujte kategorii a zónování u obce a hranice a vlastnictví u ASHK.","cities.kind.commercial-property.coastal":"Komerční nemovitosti na pobřeží jsou silně závislé na cestovním ruchu. Při posuzování ceny nebo nájmu zvažte, kolik měsíců v roce bude podnik obchodovat a jaké licence prostory již mají.","cities.kind.new-build-apartments":"Při koupi budovy, která ještě není dokončena, zkontrolujte stavební povolení v celostátním systému e-Leje a projekty, které developer již dokončil, a každou platbu vážte na stavební etapu v notářsky ověřené smlouvě. Vlastnický list lze vydat až po kolaudaci budovy, proto se zeptejte, kdy se očekává.","cities.kind.villas-for-sale":"Vila obvykle přichází s vlastní parcelou, proto zkontrolujte, že pozemek, dům i každé podlaží nebo přístavba přidaná později jsou uvedeny ve vlastnickém listu a kryty povolením nebo dokončenou legalizací. Zeptejte se na zásobování vodou a přístup po silnici a u pobřeží také na to, jak je nemovitost využívána a udržována mimo sezónu.","cities.kind.studios-for-rent":"Garsoniéra (studio, 1+0) spojuje ložnici a obývací pokoj v jednom prostoru s kuchyňským koutem. Hodí se studentům a lidem bydlícím sami; zkontrolujte větrání, kuchyňský kout a to, které účty jsou v ceně, protože garsoniéry se často pronajímají zařízené, s energiemi placenými navíc.","cities.kind.apartments-1-1-for-rent":"Byt 1+1 má jednu ložnici a samostatný obývací pokoj s kuchyní, což je dispozice, o kterou nejvíc žádají páry a lidé pracující ve městě. Porovnejte měsíční nájem s poplatkem za údržbu domu a cenou topení nebo klimatizace a písemně se dohodněte, který nábytek a spotřebiče zůstanou.","cities.kind.apartments-2-1-for-rent":"Byt 2+1 má dvě ložnice a obývací pokoj, což hledají rodiny a spolubydlící. Zeptejte se na parkování, výtah a vzdálenost ke školám, zkontrolujte druhou koupelnu, pokud tam je, a ujistěte se, že smlouva uvádí, kdo platí poplatek za dům a opravy.","cities.kind.shops-for-rent":"U obchodu záleží na ulici víc než na několika navíc metrech čtverečních: sledujte návštěvnost v různou denní dobu, výlohu a přístup pro parkování nebo doručení. Zkontrolujte, že jednotku lze využívat komerčně a že má vlastní měřiče elektřiny a vody, a že smlouva určuje, kdo platí úpravy interiéru.","cities.kind.shops-for-sale":"Obchody na prodej jsou často jednotky v přízemí obytných bloků. Zkontrolujte, že jednotka je v ASHK zapsána jako komerční prostor, a ne jako byt, a že má vlastní měřiče. Pokud je už pronajatá, vyžádejte si nájemní smlouvu, zaplacený nájem a to, jak dlouho nájemce zůstane, protože výnos na tom závisí.","cities.kind.offices-for-rent":"Kanceláře sahají od otevřených kancelářských pater v obchodních budovách po byty používané jako kanceláře. Zkontrolujte internetové připojení, výtah a parkování pro zaměstnance a klienty a zeptejte se, zda pronajímatel vystavuje daňové faktury a zda je v nájmu DPH, což je důležité, pokud si pronajímáte jako firma.","cities.kind.offices-for-sale":"Před koupí kanceláře zkontrolujte, jak je zapsána v ASHK: byt používaný jako kancelář je na papíře stále byt, což může být důležité pro daně, povolení i další prodej. Porovnejte cenu za m² s podobnými kancelářemi v okolí a pokud je kancelář pronajatá, vyžádejte si nájemní smlouvu a zaplacený nájem.","cities.kind.student-rentals.intro":"Hledáte bydlení pro studenty {placeIn}? U těchto inzerátů majitel nebo makléř zaškrtl „{label}“. Je to jeho vlastní prohlášení, které hyrja.al neověřuje, proto si ho před podpisem čehokoli potvrďte spolu s podmínkami nájmu.","cities.kind.student-rentals.meta":"{title}: inzeráty, kde majitel nebo makléř uvádí, že studenti jsou vítáni, s měsíčním nájmem u každého.","cities.kind.student-rentals":"Každý inzerát zde označil majitel nebo makléř jako otevřený studentům; hyrja.al to neověřuje. Před složením kauce si písemně dohodněte měsíční nájem, kauci, délku nájmu a výpovědní lhůtu, které účty a internet jsou v ceně a zda nájem pokrývá letní měsíce. Pokud sdílíte byt s dalšími studenty, zeptejte se, zda nájemní smlouvu podepisují všichni nájemníci a jak se kauce rozdělí, a v den nastěhování vyfotografujte stav bytu.","cities.kind.student-rentals.city.tirana":"V Tiraně sídlí většina albánských univerzit, mezi nimi Univerzita v Tiraně, Polytechnická univerzita v Tiraně, Zemědělská univerzita v Tiraně a Lékařská univerzita. Zařízené byty blízko centra a univerzit jsou běžný požadavek.","cities.kind.student-rentals.city.durres":"V Durrësu sídlí Univerzita Aleksandra Moisiua, státní univerzita města. U pláže někteří majitelé dávají přednost letním pronájmům, proto se zeptejte, zda smlouva a nájem platí i během července a srpna.","cities.kind.student-rentals.city.shkoder":"V Shkodëru sídlí Univerzita Luigje Gurakuqiho, státní univerzita města. Turismus přidává poptávku po krátkých pobytech v létě, zejména blízko centra, proto písemně dohodněte, zda smlouva pokrývá léto.","cities.kind.student-rentals.city.elbasan":"V Elbasanu sídlí Univerzita Aleksandra Xhuvaniho, státní univerzita města. Poptávka po pronájmech zde nezávisí na letní sezóně, takže nájmy bývají na celý rok.","cities.kind.student-rentals.city.korce":"V Korçë sídlí Univerzita Fan S. Noliho, státní univerzita města. Zimy na plošině jsou studené, proto se zeptejte, jak je byt vytápěn a zda je topení v nájmu.","cities.kind.student-rentals.city.vlore":"Ve Vlorë sídlí Univerzita Ismaila Qemaliho, státní univerzita města. V létě se mnoho domů u moře pronajímá na krátké pobyty, proto se dohodněte na délce nájmu a na tom, zda se nájem mezi sezónami mění.","cities.kind.student-rentals.faq1q":"Co znamená „{label}“ u inzerátu?","cities.kind.student-rentals.faq1a":"Majitel nebo makléř, který inzerát zveřejnil, uvedl, že přijímá studenty jako nájemníky. Je to jeho vlastní prohlášení: hyrja.al ho ani podmínky nájmu neověřuje, proto si obojí potvrďte u něj, než cokoli zaplatíte.","cities.kind.student-rentals.faq2q":"Mohu hledat {kind} {placeIn} s dalšími filtry?","cities.kind.student-rentals.faq2a":"Ano. Tlačítko nahoře na stránce otevře stejné hledání na mapě s již zapnutým filtrem „{label}“; tam můžete přidat maximální nájem, dispozici nebo jen zařízené byty.","cities.coast.metaTitle":"Pobřežní nemovitosti v Albánii: Durrës, Vlorë, Sarandë","cities.coast.metaDesc":"Nemovitosti na albánském pobřeží podle míst: Durrës, Golem, Shëngjin, Vlorë, Himarë, Sarandë a Ksamil, jaké je které místo a odkazy na jejich hledání.","cities.coast.crumb":"Pobřežní nemovitosti","cities.coast.eyebrow":"Jaderské a Jónské pobřeží","cities.coast.title":"Pobřežní nemovitosti v Albánii","cities.coast.lead":"Durrës a Golem, Shëngjin, Vlorë, Himarë, Sarandë a Ksamil na jedné stránce: jaké je které místo a kde najdete jeho inzeráty na hyrja.al.","cities.coast.jump":"Místa na této stránce","cities.coast.placesTitle":"Místa na pobřeží","cities.coast.placesIntro":"Od Shëngjinu na severu po Ksamil na krajním jihu: krátký popis každého místa a odkazy na jeho hledání na hyrja.al.","cities.coast.areasTitle":"Oblasti u moře","cities.coast.place.durres":"Hlavní albánský přístav a jedno z nejstarších měst, spojené s Tiranou dálnicí. Mnoho lidí zde žije celoročně, zatímco dlouhá písečná pláž jižně od města se v létě plní dovolenkáři.","cities.coast.place.durres-plazh":"U pláže, jihovýchodně od centra.","cities.coast.place.durres-shkembi-i-kavajes":"Pokračuje podél pláže směrem ke Golemu, s mnoha prázdninovými byty v domech blízko moře.","cities.coast.place.durres-currila":"Na kopci severozápadně od staré části města s výhledem na záliv.","cities.coast.place.golem":"Plážové letovisko jižně od Durrësu, v obci Kavajë, s dlouhou, mělkou písečnou pláží lemovanou hotely a bytovými domy.","cities.coast.place.shengjin":"Malé přístavní a plážové městečko na severním pobřeží, v obci Lezhë, s písečnou pláží a kopci za ní. Poblíž jsou laguny Kune-Vain a většina domů jsou byty koupené jako rekreační.","cities.coast.place.vlore":"Univerzitní město a regionální centrum na široké zátoce, kde se Jaderské moře mění v Jónské, naproti poloostrovu Karaburun a ostrovu Sazan. Poptávku utváří jak stálí obyvatelé, tak letní návštěvníci.","cities.coast.place.vlore-lungomare":"Promenáda vedoucí z centra na jih podél zátoky, lemovaná bytovými domy.","cities.coast.place.vlore-radhime":"Dál na jih podél zátoky, kde domy a hotely šplhají po svahu nad malými plážemi.","cities.coast.place.himare":"Hlavní město riviéry mezi Vlorë a Sarandë, se starým městem a hradní čtvrtí na kopci a dolním městem u pláže Spile. Vlastnictví na částech tohoto pobřeží je dlouho sporné, proto nechte titul před jakoukoli platbou zkontrolovat u ASHK nezávislým advokátem.","cities.coast.place.sarande":"Hlavní město jižního jónského pobřeží, vystavěné jako amfiteátr kolem zátoky naproti Korfu, s trajekty na ostrov. Většina bydlení je nová a část se v létě pronajímá turistům.","cities.coast.place.ksamil":"Malá vesnice jižně od Sarandë, na jižním konci riviéry, známá malými ostrůvky a plážemi naproti Korfu. Sousedí s národním parkem Butrint, proto před složením zálohy zkontrolujte u ASHK stavební povolení a případnou legalizaci.","cities.coast.listingsTitle":"Nejnovější inzeráty na pobřeží","cities.coast.listingsNote":"Inzeráty ve výše uvedených místech, od nejnovějších. Ceny jsou uvedeny tak, jak je zveřejnil prodávající.","cities.coast.alertTitle":"Dostávejte e-mail, když se u moře objeví nemovitost","cities.coast.alertBody":"Zanechte svůj e-mail a napíšeme vám, až se zveřejní nemovitost na prodej do vzdálenosti {km} km od moře. Účet není potřeba.","cities.coast.alertBodyAccount":"Uložte si toto hledání do svého účtu a dostanete upozornění na každou novou nemovitost na prodej do vzdálenosti {km} km od moře.","cities.coast.checkTitle":"Co zkontrolovat na pobřeží","cities.coast.checkIntro":"Na pobřeží se část bydlení využívá pro dovolenou, což mění, co je třeba zkontrolovat před koupí nebo pronájmem.","cities.coast.guidesTitle":"Průvodci před koupí","cities.coast.guidesIntro":"Koupě na plán, koupě ze zahraničí a náklady na koupi, vysvětlené krok za krokem.","cities.kind.commercial-property.inland":"Komerční nemovitosti zde slouží hlavně místním obyvatelům a firmám. Zkontrolujte povolené využití prostor, parkování a přístup pro doručení a zda jsou energie měřeny odděleně.","newsletter.signup.title":"Nové články e-mailem","newsletter.signup.body":"Průvodci koupí, pronájmem a trhem s nemovitostmi v Albánii přímo do vaší schránky.","newsletter.signup.label":"Váš e-mail","newsletter.signup.placeholder":"jmeno@example.com","newsletter.signup.submit":"Odebírat","newsletter.signup.privacy":"Jeden e-mail, když zveřejníme nový článek. Odběr můžete kdykoli zrušit.","newsletter.signup.privacyLink":"Ochrana údajů","newsletter.signup.honeypot":"Toto pole nechte prázdné","newsletter.signup.pendingTitle":"Zkontrolujte doručenou poštu","newsletter.signup.pendingBody":"Potvrzovací odkaz jsme poslali na {email}. Kliknutím na něj dokončíte přihlášení k odběru (zkontrolujte i složku se spamem).","newsletter.signup.alreadyTitle":"Odběr už máte aktivní","newsletter.signup.alreadyBody":"Napíšeme vám, až zveřejníme další článek.","newsletter.signup.confirmedTitle":"Odběr je potvrzen","newsletter.signup.confirmedBody":"Na {email} vám napíšeme, až zveřejníme nový článek.","newsletter.signup.another":"Použít jiný e-mail","newsletter.signup.error.invalid":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","newsletter.signup.error.rate":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu za pár minut.","newsletter.signup.error.generic":"Něco se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","blogpublic.index.title":"Blog Hyrja","blogpublic.index.lead":"Koupě, pronájem a trh s nemovitostmi v Albánii, vysvětlené podle oficiálních zdrojů.","imports.issue.required":"Tento sloupec je povinný.","imports.issue.badRef":"ID je příliš dlouhé (nejvýše 64 znaků).","imports.issue.badValue":"Hodnota „{value}“ není platná.","imports.issue.badType":"Neznámý typ nemovitosti „{value}“.","imports.issue.cityUnknown":"Město „{value}“ nebylo nalezeno.","imports.issue.cityAmbiguous":"„{value}“ odpovídá více místům. Napište název města celý.","imports.issue.hoodUnknown":"Čtvrť „{value}“ nebyla v {city} nalezena; inzerát je zařazen do města.","imports.issue.badCoords":"Souřadnice nejsou v Albánii; použije se poloha čtvrti nebo města.","imports.issue.currencyFixed":"Existující inzerát si zachovává svou měnu; měna se nezměnila.","imports.issue.transactionFixed":"Existující inzerát nelze přepnout mezi prodejem a pronájmem; tento sloupec byl ignorován.","imports.issue.badLayout":"Neznámá dispozice „{value}“: použijte 1+1, 2+1, 3+1…","imports.issue.badNumber":"„{value}“ není platné číslo.","imports.issue.ignored":"„{value}“ nebylo rozpoznáno a bylo ignorováno.","imports.issue.badYesNo":"„{value}“: napište ano nebo ne (po/jo).","imports.issue.featureUnknown":"Neznámá vlastnost „{value}“ (ignorováno).","imports.issue.featureNotApplicable":"Vlastnost „{value}“ se na tento typ nemovitosti nevztahuje (ignorováno).","imports.issue.photoBadUrl":"Neplatný odkaz na fotku: {url}","imports.issue.photoTooMany":"Fotek: {n}. Naimportují se jen první {max}.","imports.issue.photoFailed":"Fotku se nepodařilo stáhnout ({reason}): {url}","imports.issue.agentUnknown":"Žádný makléř ve vašem týmu nemá e-mail {value}; inzerát není přiřazen.","imports.issue.duplicateRef":"Toto ID se v souboru opakuje; naimportuje se jen první řádek.","imports.issue.removedOnHyrja":"Tento inzerát byl na Hyrja smazán, proto se znovu neimportuje.","imports.issue.limit":"Dosažen limit {limit} aktivních inzerátů ve vašem tarifu; inzerát byl přeskočen.","imports.issue.renew":"Platnost vašeho tarifu Premium vypršela: obnovte ji, abyste mohli zveřejňovat další inzeráty.","imports.issue.fewPhotos":"Fotek je méně než požadovaných {n}: inzerát se uloží jako koncept.","imports.issue.notLive":"Inzerát není zveřejněn (stav: {status}).","imports.issue.pendingReview":"Zveřejněno ze zahraničí: inzerát se zobrazí, jakmile jej Hyrja schválí.","imports.issue.server":"Inzerát se nepodařilo uložit ({code}).","imports.issue.unverified":"Před importem inzerátů ověřte svou e-mailovou adresu.","imports.issue.interrupted":"Import byl přerušen (restart serveru). Naimportujte soubor znovu: nic se nezduplikuje.","imports.issue.timeBudget":"Čas pro tento běh vypršel. Inzeráty ke zpracování při další synchronizaci: {n}.","imports.issue.pausedMissing":"Už není v feedu: inzerát byl pozastaven.","sellerleads.note.title":"Nový zájemce o prodej v lokalitě {place}","sellerleads.note.body":"{summary}. Otevřete jej na hyrja.al a uvidíte kontakt.","buyerreq.note.title":"Nová poptávka ke koupi v {place}","buyerreq.note.titleRent":"Nová poptávka k pronájmu v {place}","buyerreq.note.body":"{summary}","microsite.badges.label":"Odznaky hyrja.al","microsite.badges.period":"Za {month}","microsite.badge.fast_responder.name":"Rychlá odpověď","microsite.badge.fast_responder.rule":"Medián první odpovědi do {hours} hodin napříč alespoň {min} konverzacemi na hyrja.al za měsíc.","microsite.badge.top_city.name":"Nejlepší v {city}","microsite.badge.top_city.nameShort":"Nejlepší ve městě","microsite.badge.top_city.rule":"Nejlepší průměr ověřených recenzí mezi odborníky v {city} (alespoň {min} recenzí, průměr {avg} nebo vyšší).","microsite.badge.trusted.name":"Důvěryhodný","microsite.badge.trusted.rule":"Alespoň {min} ověřených recenzí na hyrja.al s průměrem {avg} nebo vyšším.","microsite.badge.active.name":"Aktivní","microsite.badge.active.rule":"Alespoň {min} aktivních inzerátů, každý potvrzen jako dostupný během posledních {days} dní.","microsite.badges.computed":"Počítá hyrja.al z reálné aktivity na začátku každého měsíce.","assistant.title":"Elsi","assistant.beta":"beta","assistant.launcher.open":"Napište Elsi, asistentce hyrja.al","assistant.launcher.label":"Zeptejte se Elsi","assistant.greeting.text":"Dobrý den, jsem Elsjana, zkráceně Elsi. Zeptejte se mě na cokoli o nemovitostech nebo o webu.","assistant.greeting.dismiss":"Zavřít","assistant.panel.label":"Chat s Elsi","assistant.header.subtitle":"asistentka hyrja.al","assistant.header.new":"Nový chat","assistant.header.history":"Historie chatů","assistant.lang.label":"Jazyk Elsi","assistant.lang.note":"Mění pouze chat","assistant.history.title":"Poslední chaty","assistant.history.back":"Zpět do chatu","assistant.history.empty":"Zatím žádné uložené chaty. Vaše konverzace s Elsi se zobrazí tady.","assistant.history.guestNote":"Uloženo v tomto zařízení. Přihlaste se, aby vaše chaty byly na každém zařízení.","assistant.history.delete":"Smazat chat","assistant.history.confirm":"Smazat tento chat?","assistant.history.confirmAll":"Smazat všechny chaty?","assistant.history.yes":"Smazat","assistant.history.cancel":"Zrušit","assistant.history.deleteAll":"Smazat všechny chaty","assistant.history.current":"Otevřeno nyní","assistant.history.error":"Vaše chaty se nepodařilo načíst.","assistant.history.retry":"Zkusit znovu","assistant.header.expand":"Zvětšit","assistant.header.collapse":"Zmenšit","assistant.header.close":"Zavřít","assistant.starter.hello":"Dobrý den! Jak vám mohu pomoci?","assistant.starter.intro":"Najdu vám nemovitosti, vysvětlím ceny a náklady koupě a pomohu vám s vlastním inzerátem.","assistant.starter.label":"Zkuste se zeptat","assistant.starter.listing.fair":"Je tato cena férová?","assistant.starter.listing.nearby":"Co je v okolí?","assistant.starter.listing.ask":"Položte prodávajícímu dotaz","assistant.starter.listing.costs":"Kolik by koupě tohoto bydlení celkem stála?","assistant.starter.listing.similar":"Ukažte mi podobné nemovitosti","assistant.starter.list.help":"Pomozte mi vložit můj inzerát","assistant.starter.list.publish":"Proč nemohu zveřejnit?","assistant.starter.list.photos":"Jak udělat lepší fotky?","assistant.starter.list.price":"Jakou cenu mám požadovat?","assistant.starter.search.find":"Najděte byt 2+1 v Tiraně do 120 tis. €","assistant.starter.search.rent":"Byty k pronájmu v Durrësu u moře","assistant.starter.default.find":"Najděte mi byt v Tiraně","assistant.starter.default.list":"Jak vložím svou nemovitost?","assistant.starter.default.value":"Kolik stojí moje bydlení?","assistant.starter.default.abroad":"Mohou cizinci koupit nemovitost v Albánii?","assistant.starter.default.register":"Jak se zaregistruji na hyrja.al?","assistant.starter.default.plans":"Jaké jsou tarify pro makléře a kanceláře?","assistant.input.label":"Zpráva pro Elsi","assistant.input.placeholder":"Zeptejte se na nemovitosti, ceny nebo web…","assistant.input.send":"Odeslat","assistant.input.stop":"Zastavit","assistant.input.left":"Zbývá znaků: {n}","assistant.input.disclaimer":"Elsi se může mýlit. Důležité údaje ověřte.","assistant.msg.you":"Vy","assistant.msg.ai":"Elsi","assistant.typing":"Elsi píše…","assistant.stopped":"Zastaveno.","assistant.cards.label":"Nalezené nemovitosti","assistant.cards.total_one":"{n} nemovitost","assistant.cards.total_other":"Nalezeno: {n}","assistant.cards.open":"Otevřít ve vyhledávání","assistant.cards.prev":"Předchozí","assistant.cards.next":"Další","assistant.handoff.title":"Napsat týmu hyrja.al","assistant.handoff.intro":"Někdo z našeho týmu odpoví ve vašich Zprávách.","assistant.handoff.field":"Vaše zpráva","assistant.handoff.prefill":"Dobrý den, potřebuji pomoc s tímto:","assistant.handoff.send":"Odeslat týmu","assistant.handoff.cancel":"Zrušit","assistant.handoff.sending":"Odesílání…","assistant.handoff.sent":"Odesláno. Tým odpoví ve vašich Zprávách.","assistant.handoff.open":"Otevřít konverzaci","assistant.handoff.failed":"Nepodařilo se odeslat. Zkuste to prosím znovu.","assistant.error.rate_limited":"Posíláte zprávy trochu rychle. Počkejte minutu a zkuste to znovu.","assistant.error.disabled":"Elsi teď není k dispozici. Zkuste to později, nebo nám napište z kontaktní stránky.","assistant.error.failed":"Na naší straně se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.","assistant.error.too_long":"Ta zpráva je příliš dlouhá. Zkraťte ji trochu a zkuste to znovu.","assistant.error.offline":"Zdá se, že jste offline. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","assistant.error.unavailable":"Asistent na tomto serveru zatím neběží (pouze vývoj).","assistant.error.retry":"Zkusit znovu","assistant.error.contact":"Kontaktujte nás","assistant.link.external":"(otevře se v nové záložce)","assistant.suggestions.label":"Navrhované dotazy","assistant.cards.openAll_one":"Zobrazit {n} ve vyhledávání","assistant.cards.openAll_other":"Zobrazit vše ({n}) ve vyhledávání","assistant.criteria.label":"Aktuální hledání","assistant.criteria.remove":"Odebrat {label}","assistant.criteria.clear":"Vymazat hledání","assistant.criteria.all_one":"Zobrazit {n}","assistant.criteria.all_other":"Zobrazit vše ({n})","assistant.compare.label":"Porovnání","assistant.compare.fact":"Údaj","assistant.compare.lowest":"nejnižší","assistant.compare.largest":"největší","assistant.compare.example":"Ukázka","assistant.compare.scroll":"Posuňte pro zobrazení všech inzerátů","assistant.alert.title":"Nové shody e-mailem","assistant.alert.body":"Zadejte svůj e-mail a napíšeme, až se k tomuto hledání objeví něco nového. Účet není potřeba.","assistant.entry.results":"Zeptejte se Elsi","assistant.entry.resultsLabel":"Zeptejte se Elsi na tyto výsledky","assistant.entry.listing":"Zeptejte se Elsi","assistant.entry.listingLabel":"Zeptejte se Elsi na tuto nemovitost","assistant.starter.listing.compare":"Porovnejte ji s podobnými nemovitostmi","assistant.starter.results.value":"Které z nich má nejlepší poměr ceny a hodnoty?","assistant.starter.results.cheaper":"Ukažte mi levnější","assistant.starter.results.compare":"Porovnejte první tři","assistant.starter.results.alert":"Upozorněte mě na nové","elsiagent.launcher.label":"Napsat hned","elsiagent.launcher.open":"Chat s Elsi, virtuální asistentkou {name}","elsiagent.header.title":"Elsi","elsiagent.header.ai":"AI","elsiagent.header.preview":"Náhled","elsiagent.demo.more":"Další dotazy ({n})","elsiagent.header.demo":"Ukázka","elsiagent.demo.note":"Toto je ukázka: ve skutečném chatu dostane {name} kontaktní údaje a poptávku ve Zprávách.","elsiagent.header.assistantOf":"Asistentka: {name}","elsiagent.header.fallbackName":"makléř","elsiagent.header.disclosure":"Virtuální asistentka. {name} potvrzuje každý detail.","elsiagent.header.replyTime":"{name} obvykle odpovídá {time}","elsiagent.header.new":"Nový chat","elsiagent.header.close":"Zavřít","elsiagent.human.fallback":"Mluvit s {name}","elsiagent.panel.label":"Chat s Elsi","elsiagent.greeting.fallback":"Dobrý den! Jsem Elsi, virtuální asistentka {name}. Zeptejte se na tuto nemovitost, cenu nebo prohlídku. Odpovím hned.","elsiagent.chips.label":"Rychlé odpovědi","elsiagent.handover.text":"{name} vám odpověděl ve Zprávách.","elsiagent.handover.open":"Otevřít chat","elsiagent.input.label":"Vaše zpráva pro Elsi","elsiagent.input.placeholder":"Napište svůj dotaz…","elsiagent.input.send":"Odeslat","elsiagent.input.left":"Zbývá znaků: {n}","elsiagent.input.limit":"Tento chat je už dlouhý. Začněte nový, nebo napište {name} přímo.","elsiagent.lang.label":"Jazyk Elsi","elsiagent.lang.note":"Mění pouze chat","elsiagent.msg.you":"Vy","elsiagent.msg.elsi":"Elsi","elsiagent.typing":"Elsi píše…","elsiagent.error.rate_limited":"Posíláte zprávy trochu rychle. Počkejte minutu a zkuste to znovu.","elsiagent.error.disabled":"Elsi teď není k dispozici. Použijte tlačítko zprávy nebo telefonní číslo na stránce.","elsiagent.error.failed":"Na naší straně se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.","elsiagent.error.too_long":"Ta zpráva je příliš dlouhá. Zkraťte ji trochu a zkuste to znovu.","elsiagent.error.offline":"Zdá se, že jste offline. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","elsiagent.error.retry":"Zkusit znovu","elsiagent.lead.title":"{name} má vaše údaje.","elsiagent.lead.body":"Brzy vás čeká zpráva nebo hovor.","elsiagent.forwarded":"{name} na tuto zprávu odpoví osobně.","elsiagent.contact.title.viewing":"Kam má {name} potvrdit vaši prohlídku?","elsiagent.contact.title.offer":"Kde vás může {name} zastihnout ohledně nabídky?","elsiagent.contact.title.question":"Kam má {name} odpovědět?","elsiagent.contact.title.callback":"Na které číslo má {name} zavolat?","elsiagent.contact.title.general":"Kde vás může {name} zastihnout?","elsiagent.contact.introPhone":"Potřebujeme telefonní číslo; e-mail je volitelný.","elsiagent.contact.introEither":"Stačí telefonní číslo nebo e-mail.","elsiagent.contact.name":"Jméno","elsiagent.contact.phone":"Telefon","elsiagent.contact.whatsapp":"Napište mi na WhatsApp","elsiagent.contact.email":"E-mail","elsiagent.contact.optional":"nepovinné","elsiagent.contact.send":"Odeslat moje údaje","elsiagent.contact.consentListing":"Vaše údaje jdou pouze {name}, aby vám odpověděl o této nemovitosti.","elsiagent.contact.consentProfile":"Vaše údaje jdou pouze {name}, aby vyřídil váš dotaz.","elsiagent.contact.privacy":"Soukromí","elsiagent.contact.error.name":"Zadejte své jméno.","elsiagent.contact.error.phone":"Toto číslo nevypadá správně.","elsiagent.contact.error.phoneRequired":"Zadejte své telefonní číslo.","elsiagent.contact.error.email":"Tento e-mail nevypadá správně.","elsiagent.contact.error.either":"Zadejte telefonní číslo nebo e-mail.","elsiagent.slots.title":"Vyberte čas prohlídky","elsiagent.slots.modeLabel":"Typ prohlídky","elsiagent.slots.inPerson":"Osobně","elsiagent.slots.video":"Videohovor","elsiagent.slots.day":"Den","elsiagent.slots.time":"Čas","elsiagent.slots.confirm":"Vyberte čas","elsiagent.slots.confirmAt":"Rezervovat {day} v {time}","elsiagent.slots.none":"Žádný mi nevyhovuje","elsiagent.slots.noneBubble":"Žádný z těchto časů mi nevyhovuje. Je možný jiný termín?","elsiagent.slots.empty":"V následujících dnech nejsou volné termíny.","plausible.err.ppm2":"To dělá {ppm2} za m² u {area} m², což nemůže být správně. Zkontrolujte cenu a výměru.","plausible.err.rentLow":"Zkontrolujte nájem: zadejte měsíční nájem, alespoň {min}.","plausible.err.rentHigh":"Zkontrolujte nájem a měnu: měsíční nájem nad {max} nemůže být správně.","cardux.photoOf":"{alt}, fotografie {n} z {total}","referrals.note.joinedTitle":"{name} se připojil přes vaši pozvánku","referrals.note.joinedBody":"Až potvrdí e-mail a zveřejní první inzerát, dostanete oba měsíc Premium zdarma.","referrals.note.joinedAdminBody":"Dostanou svůj bezplatný měsíc Premium. Sledujte je na stránce Pozvat makléře a v Administraci → Doporučení.","referrals.note.earnedTitle":"Získali jste bezplatný měsíc {plan}","referrals.note.earnedBody":"{name} zveřejnil svůj první inzerát. Váš {plan} je zdarma do {date}.","referrals.note.bankedTitle":"Bezplatný měsíc uložen","referrals.note.bankedBody":"{name} zveřejnil svůj první inzerát. Platíte za Premium, takže bezplatný měsíc se ukládá a začne, až skončí váš placený plán.","referrals.note.cappedTitle":"Dosáhli jste {n} bezplatných měsíců","referrals.note.cappedBody":"{name} se připojil přes vaši pozvánku. Pro toto dvanáctiměsíční období už máte {n} bezplatných měsíců.","referrals.note.startedTitle":"Vaše uložené bezplatné měsíce začaly","referrals.note.startedBody":"Váš {plan} je zdarma do {date}.","referrals.note.invitedTitle":"{plan} zdarma na měsíc","referrals.note.invitedBody":"Díky pozvánce vašeho kolegy je váš {plan} zdarma do {date}.","auctionlisting.kind.auction":"Dražba exekutora","auctionlisting.kind.bank":"Nemovitost banky","auctionlisting.round.1":"První dražba","auctionlisting.round.2":"Druhá dražba","auctionlisting.round.3":"Třetí dražba","auctionlisting.card.auction":"Dražba","auctionlisting.card.auctionUntil":"Dražba · do {date}","auctionlisting.card.auctionToday":"Dražba · končí dnes","auctionlisting.card.auctionTomorrow":"Dražba · končí zítra","auctionlisting.card.auctionClosed":"Dražba uzavřena","auctionlisting.card.auctionHelp":"Dražba exekutora: zobrazená cena je výchozí cena dražby","auctionlisting.card.bankHelp":"Nemovitost vlastní banka a prodává ji sama, smlouvou u notáře","auctionlisting.price.auctionUntil":"Nabídky do {date}","home.locations.statLabel":"Medián nabídkové ceny z {n} inzerátů na Hyrja, k {date}","home.locations.rentLabel":"Medián nabídkového nájmu z {n} inzerátů na Hyrja, k {date}","profiles.profile.notVerified":"Zatím neověřeno","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Zatím neověřeno","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Tento účet má tarif Premium: jeho inzeráty se mohou zobrazit v označených sponzorovaných slotech a obnovují se denně.","profiles.profile.withinHour":"Do hodiny","elsiagent.entry.title":"Zeptejte se Elsi, okamžité odpovědi","elsiagent.entry.sub":"Virtuální asistentka {name}, non-stop","elsiagent.entry.label":"Chat s Elsi, virtuální asistentkou {name}","editorial.method.demo.title":"Vyzkoušejte: medián versus průměr","editorial.method.demo.body":"Sedm ukázkových inzerátů. Přidejte jeden velmi drahý inzerát a sledujte, jak se každý údaj pohne.","editorial.method.demo.add":"Přidat luxusní inzerát","editorial.method.demo.remove":"Odebrat jej","editorial.method.demo.median":"Medián","editorial.method.demo.mean":"Aritmetický průměr","editorial.method.demo.note":"Ukázkové údaje, ne skutečná data.","pages.privacy.updated":"Naposledy aktualizováno: 25. října 2026 (návrh).","pages.terms.updated":"Naposledy aktualizováno: 25. října 2026 (návrh).","$bundles":"slug.2876e18a00a1 acheter-depuis-letranger.9d03e8579b81 acheter-sur-plan.57a01cd6fe73 admin.86bb77283fea advertising.54cd777d9dfb agencies.6a95aa8fd275 agents.8e5ec1e54233 alerts.669078c17999 anafora-agoras-akiniton.e5e652a063b8 blog.22f784fcb639 businesses.f92cc08fddb8 buy.e9ae88bb0ed9 compare.3648da225e19 contact.e23aa0c536fd costi-acquisto-immobile.22d1ab3691b3 dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie.22336bb4e833 dashboard.a5fb6f51c1c1 developers.9637326212ce developments.4d0e240884d3 ektimisi-akinitou.0ff9b3c53b11 embed.595b72773ff3 ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas.d015fd26b02d join.7cf2e7320efa kerkoj-shtepi.a30daab7d510 list-property.a45406266f13 lists.17e69b075bef market.e2b27bd843d1 messages.e030f63b7c02 new-developments.de1bc09e5871 newsletter.0ce0f67695fd owners.00b2a8306171 polisi-me-mesiti.07a2f0156b95 pricing.0be92f93d700 pro.677934b94442 pro-agency.cfe4cab54bfa pro-developer.c1149fc8e2e4 promovo.97d60ce72564 property.586ede3d3b6a raport.b739106acadc reset-password.f97617ca2a58 saved.a99ce2e82c78 search.8625512ed754 services.6d9bf252dc1e trust.136f7b0e1691 verify-email.2396ee8746d4","$routes":"*=slug /= about= acheter-depuis-letranger acheter-sur-plan acquistare-dall-estero=acheter-depuis-letranger acquistare-su-progetto=acheter-sur-plan admin advertising agencies agents agora-akinitou-apo-to-exoteriko=acheter-depuis-letranger agora-akinitou-stin-alvania-apo-tin-ellada= agora-diamerismatos-ypo-kataskevi=acheter-sur-plan alerts anafora-agoras-akiniton aste-immobiliari-albania= auktsiony-nedvizhimosti-albaniya= best-property-websites-albania= blej-prone-nga-amerika= blej-prone-nga-britania= blej-prone-nga-gjermania-dhe-zvicra= blej-prone-nga-greqia= blej-prone-nga-italia= blej-prone-nga-jashte=acheter-depuis-letranger blej-prone-nga-kosova= blog businesses buy buying-from-abroad=acheter-depuis-letranger buying-off-plan=acheter-sur-plan buying-property-in-albania-from-the-uk= buying-property-in-albania-from-the-us= coastal-property= commercial=buy compare comprar-desde-el-extranjero=acheter-depuis-letranger comprar-sobre-plano=acheter-sur-plan comprare-casa-in-albania-dall-italia= contact cookies= costi-acquisto-immobile dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie dashboard developers developments drazby-nemovitosti-albanie= editorial-policy= ektimisi-akinitou elsi-dla-agentow= elsi-dlya-agentov= elsi-for-agents= elsi-fuer-makler= elsi-gia-mesites= elsi-para-agentes= elsi-per-agenti= elsi-per-agjentet= elsi-pour-agents= elsi-pro-maklere= embed encheres-immobilieres-albanie= epanektimisi-akiniton-2026= ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas estimation-immobiliere=ektimisi-akinitou foros-polisis-akinitou-alvania=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie frais-achat-immobilier-albanie=costi-acquisto-immobile free-property-tools-for-websites=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas gastos-compra-vivienda-albania=costi-acquisto-immobile guides= help= herramientas-inmobiliarias-para-tu-web=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas hipoteca-albania= home-valuation=ektimisi-akinitou how-it-works= hypoteka-albanie= immobili-al-mare= immobilie-in-albanien-kaufen-aus-deutschland-und-der-schweiz= immobilien-am-meer= immobilien-tools-fuer-ihre-website=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas immobilienbewertung=ektimisi-akinitou immobilienkauf-aus-dem-ausland=acheter-depuis-letranger immobilienkredit-albanien= immobilienmarktbericht=anafora-agoras-akiniton immobilienportale-albanien= immobilier-bord-de-mer= impot-vente-immobilier-albanie=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie impuesto-venta-inmueble-albania=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie informe-mercado-inmobiliario=anafora-agoras-akiniton inmuebles-en-la-costa= instrumenty-nedvizhimosti-dlya-saita=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas ipoteka-albaniya= istoselides-akiniton-alvania= join kaufnebenkosten-immobilie-albanien=costi-acquisto-immobile kerkoj-shtepi kosti-agoras-akinitou=costi-acquisto-immobile kostot-e-blerjes-se-prones=costi-acquisto-immobile koszty-zakupu-nieruchomosci=costi-acquisto-immobile koupe-bytu-v-novostavbe=acheter-sur-plan koupe-nemovitosti-ze-zahranici=acheter-depuis-letranger kredi-per-shtepi= kredyt-hipoteczny-albania= ku-ta-shpallesh-pronen= land=buy licytacje-nieruchomosci-albania= list-property lists market market-report=anafora-agoras-akiniton mejores-portales-inmobiliarios-albania= messages methodik= methodologia= methodologie= methodology= metodika= metodologia= metodologia-danych= metodologia-de-datos= metodologiya= metodologjia= mietvertrag-vorlage-albanien= migliori-siti-immobiliari-albania= mjete-per-faqen-tuaj=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas model-kontrate-qiraje= modele-contrat-location-albanie= modello-contratto-affitto-albania= modelo-contrato-alquiler-albania= mortgage-albania= mutuo-casa-albania= naklady-na-koupi-nemovitosti=costi-acquisto-immobile nalog-pri-prodazhe-nedvizhimosti-albaniya=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie narzedzia-nieruchomosci-na-strone=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas nedvizhimost-na-more= nemovitosti-u-more= neubewertung-immobilien-albanien-2026= new-developments newsletter nieruchomosci-nad-morzem= obrazets-dogovora-arendy-albaniya= obzor-rynka-nedvizhimosti=anafora-agoras-akiniton odhad-ceny-nemovitosti=ektimisi-akinitou otsenka-nedvizhimosti=ektimisi-akinitou outils-immobiliers-pour-votre-site=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas owners parathalassia-akinita= pereotsenka-nedvizhimosti-albaniya-2026= photo-credits= plistiriasmoi-akiniton-alvania= podatek-od-sprzedazy-nieruchomosci-albania=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie pokupka-kvartiry-v-novostroyke=acheter-sur-plan pokupka-nedvizhimosti-iz-za-rubezha=acheter-depuis-letranger polisi-me-mesiti politica-editorial= politica-editoriale= politique-editoriale= polityka-redakcyjna= portale-nieruchomosci-albania= preceneni-nemovitosti-albanie-2026= pret-immobilier-albanie= pricing privacy= pro pro/agency=pro-agency pro/developer=pro-developer prodazha-cherez-agenta=polisi-me-mesiti prodej-s-maklerem=polisi-me-mesiti promovo prona-ne-bregdet= prona-te-bankave-dhe-ankande= property property-auctions-albania= property-buying-costs=costi-acquisto-immobile property-revaluation-albania-2026= property-sale-tax-albania=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie przeszacowanie-nieruchomosci-albania-2026= raport raport-rynku-nieruchomosci=anafora-agoras-akiniton raporti-i-tregut=anafora-agoras-akiniton rapport-marche-immobilier=anafora-agoras-akiniton rapporto-di-mercato=anafora-agoras-akiniton rashody-na-pokupku-nedvizhimosti=costi-acquisto-immobile realitni-nastroje-pro-vas-web=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas realitni-portaly-albanie= redakcni-zasady= redaktionelle-richtlinien= redaktsionnaya-politika= reevaluation-immobiliere-albanie-2026= rent=buy rental-agreement-template-albania= reset-password revalorizacion-inmuebles-albania-2026= rivalutazione-immobili-albania-2026= rivleresimi-i-prones-2026= saved sayty-nedvizhimosti-albanii= search sell-with-an-agent=polisi-me-mesiti services shit-me-agjent=polisi-me-mesiti si-shkruajme= si-te-blini-apartament-ne-ndertim=acheter-sur-plan sites-immobiliers-albanie= sprzedaz-z-posrednikiem=polisi-me-mesiti stegastiko-daneio-alvania= steuer-immobilienverkauf-albanien=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie strumenti-immobiliari-per-il-tuo-sito=ergaleia-akiniton-gia-ton-istotopo-sas subastas-inmobiliarias-albania= syntaktiki-politiki= tassa-vendita-immobile-albania=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie tatimi-kur-shitni-pronen=dan-z-prodeje-nemovitosti-albanie terms= trust valoracion-de-vivienda=ektimisi-akinitou valutazione-immobile=ektimisi-akinitou vender-con-un-agente=polisi-me-mesiti vendi-con-un-agente=polisi-me-mesiti vendre-avec-un-agent=polisi-me-mesiti verify-email verkaufen-mit-makler=polisi-me-mesiti video= vleresim-prone=ektimisi-akinitou vzor-najemni-smlouvy-albanie= wohnung-kaufen-neubau-albanien=acheter-sur-plan wycena-nieruchomosci=ektimisi-akinitou wzor-umowy-najmu-albania= ypodeigma-symvasis-misthosis-alvania= zakup-mieszkania-od-dewelopera=acheter-sur-plan zakup-nieruchomosci-z-zagranicy=acheter-depuis-letranger zprava-o-trhu-s-nemovitostmi=anafora-agoras-akiniton zwangsversteigerungen-albanien="}