{"common.cert.yes":"Ano","common.cert.no":"Ne","property.floorPlan.total":"Součet uvedených místností:","property.floorPlan.zoom":"Přiblížení","property.floorPlan.zoomIn":"Přiblížit","property.floorPlan.zoomOut":"Oddálit","property.floorPlan.scrollArea":"Výkres půdorysu (při přiblížení lze posouvat)","property.floorPlan.aria":"Schematický půdorys: {rooms}","property.floorPlan.disclaimer":"Schéma podle ploch místností, které uvedl prodávající, není v měřítku. Pozice místností jsou pouze orientační.","property.floorPlan.floors":"Patra","property.floorPlan.overall":"Všechna patra:","property.floorPlan.floorN":"{n}. patro","property.floorPlan.level.basement":"Suterén","property.floorPlan.level.ground":"Přízemí","property.floorPlan.level.first":"1. patro","property.floorPlan.level.second":"2. patro","property.floorPlan.level.third":"3. patro","property.floorPlan.level.fourth":"4. patro","property.floorPlan.level.mezzanine":"Mezipatro","property.floorPlan.level.attic":"Podkroví","property.floorPlan.viewLabel":"Zobrazení půdorysu","property.floorPlan.view.image":"Plán","property.floorPlan.view.schema":"Schéma","property.room.living":"Obývací pokoj","property.room.kitchen":"Kuchyně","property.room.bedroom":"Ložnice","property.room.bathroom":"Koupelna","property.room.hall":"Chodba","property.room.balcony":"Balkon","property.room.storage":"Sklad","property.room.office":"Kancelář","property.room.open_space":"Otevřený prostor","property.room.wc":"WC","property.room.garage":"Garáž","property.room.terrace":"Terasa","property.room.laundry":"Prádelna","property.room.wardrobe":"Šatna","property.room.loggia":"Lodžie","property.room.other":"Jiná místnost","listing.meta.title":"Vložte svou nemovitost zdarma v Albánii","listing.meta.description":"Prodejte nebo pronajměte svou nemovitost v Albánii na Hyrje. Průvodce přidáním inzerátu s fotkami, který se zveřejní hned po publikování. Pro soukromé majitele zdarma.","listing.optional":"Volitelné","listing.step.type":"Typ nemovitosti","listing.step.intent":"Prodej nebo pronájem","listing.step.location":"Lokalita","listing.step.details":"Podrobnosti","listing.step.price":"Cena","listing.step.photos":"Fotky a média","listing.step.description":"Nadpis a popis","listing.step.contact":"Kontakt","listing.step.preview":"Náhled","listing.step.publish":"Zveřejnit","listing.type.title":"Co inzerujete?","listing.type.subtitle":"Vyberte možnost, která nejlépe sedí. Později ji můžete změnit.","listing.intent.title":"Co chcete udělat?","listing.intent.subtitle":"Hyrja nabízí jen dlouhodobé pronájmy, ne rekreační ani noclehové.","listing.location.title":"Kde se nemovitost nachází?","listing.location.subtitle":"Kupující hledají podle města a čtvrti. Přesný bod na mapě pomůže Hyrje ověřit lokalitu.","listing.details.title":"Podrobnosti o nemovitosti","listing.details.subtitle":"Vyplňte jen to, co máte jistě. Pole označená * jsou povinná.","listing.price.title":"Nastavte cenu","listing.price.subtitle":"Vaše cena se vždy zobrazí v měně, kterou zvolíte zde.","listing.photos.title":"Přidejte fotky","listing.photos.subtitle":"Inzeráty s dobrými fotkami upoutají víc pozornosti a v doporučených výsledcích se zobrazí výš.","listing.description.subtitle":"Napište ho sami, nebo nechte asistenta sestavit návrh podle údajů, které jste zadali. Každé slovo můžete upravit.","listing.contact.title":"Jak vás kupující kontaktují","listing.contact.subtitle":"Kupující vám mohou psát přímo na Hyrje. Můžete také zvolit, že na inzerátu zobrazíte své telefonní číslo.","listing.preview.title":"Náhled inzerátu","listing.preview.subtitle":"Takto se váš inzerát zobrazí ve výsledcích hledání. Zkontrolujte každou sekci a upravte, co je potřeba.","listing.publish.title":"Připraveno ke zveřejnění","listing.publish.subtitle":"Poslední kontrola, než se váš inzerát zveřejní na hyrja.al.","listing.shell.eyebrow":"Přidat nemovitost","listing.shell.steps":"Kroky inzerátu","listing.shell.stepOf":"Krok {n} z {total}","listing.shell.completed":"dokončeno","listing.shell.attention":"vyžaduje pozornost","listing.shell.back":"Zpět","listing.shell.next":"Další","listing.shell.toPublish":"Pokračovat ke zveřejnění","listing.shell.saveExit":"Uložit a ukončit","listing.shell.preview":"Živý náhled","listing.shell.previewHint":"Aktualizuje se během psaní. Štítky jako „Ověřená nemovitost“ se objeví až po kontrolách Hyrje.","listing.shell.fixErrors_one":"Jedno pole vyžaduje vaši pozornost.","listing.shell.fixErrors_other":"Polí vyžadujících pozornost: {count}.","listing.save.saved":"Koncept uložen · {time}","listing.save.failed":"Koncept se na tomto zařízení nepodařilo uložit","listing.intro.eyebrow":"Přidat nemovitost","listing.intro.title":"Prodejte nebo pronajměte svou nemovitost s jistotou","listing.intro.subtitle":"Průvodce vás provede krok za krokem od typu nemovitosti až po fotky a popis. Kupující vidí jasné informace a štítky ukazují, co Hyrja ověřila; údaje zůstávají pod vaší kontrolou.","listing.intro.lead":"Inzerát vytvoříte krok za krokem asi za 10 až 15 minut. Zveřejní se hned po publikování.","listing.intro.whoTitle":"Pro koho je to určeno","listing.intro.who.owners":"Soukromí majitelé","listing.intro.who.owners.desc":"Prodejte nebo pronajměte svůj byt, dům, obchod nebo pozemek zdarma.","listing.intro.who.agencies":"Makléři a realitní kanceláře","listing.intro.who.agencies.desc":"Inzerujte jménem svých klientů s profilem makléře nebo kanceláře.","listing.intro.who.developers":"Developeři","listing.intro.who.developers.desc":"Inzerujte jednotky v dokončených nebo rozestavěných projektech.","listing.intro.needTitle":"Co budete potřebovat","listing.intro.need.details":"Velikost, dispozice a cena","listing.intro.need.details.desc":"Plocha v m², počet pokojů (např. 2+1), patro a vaše požadovaná cena nebo měsíční nájem.","listing.intro.need.location":"Adresa","listing.intro.need.location.desc":"Město, čtvrť a přesné místo na mapě. Sami určíte, kolik toho kupující uvidí.","listing.intro.need.photos":"Fotky","listing.intro.need.photos.desc":"Alespoň 2 světlé fotky na šířku. Více je lepší. Můžete je přidat i později.","listing.intro.timeTitle":"Asi 10 až 15 minut.","listing.intro.time":"Váš postup se na tomto zařízení ukládá automaticky, takže můžete kdykoli přestat a vrátit se.","listing.intro.verifyTitle":"Zveřejní se hned po publikování.","listing.intro.verify":"Není potřeba ověření totožnosti ani čekání na schválení. Hyrja může později zkontrolovat údaje a lokalitu a přidat důvěryhodné štítky.","listing.intro.start":"Začít","listing.intro.free":"Pro soukromé majitele zdarma. Bez závazku až do zveřejnění.","listing.intro.draftTitle":"Máte rozpracovaný koncept","listing.intro.draftStep":"Krok {n} z {total}: {step}","listing.intro.draftSaved":"uloženo {date}","listing.intro.continue":"Pokračovat","listing.intro.startOver":"Začít znovu","listing.intro.resume":"Pokračovat tam, kde jste skončili","listing.intro.startOverTitle":"Zahodit koncept?","listing.intro.startOverBody":"Všechno, co jste zadali, včetně nahraných fotek, se z tohoto zařízení odstraní. Nelze to vrátit zpět.","listing.intro.keepDraft":"Ponechat koncept","listing.intro.discard":"Zahodit a začít znovu","listing.quick.title":"Co inzerujete?","listing.quick.sale":"Prodej","listing.quick.rent":"Pronájem","listing.quick.city":"Město","listing.quick.cityPlaceholder":"Vyberte město","listing.quick.popular":"Hlavní města","listing.quick.allCities":"Všechna města","listing.quick.continue":"Pokračovat","listing.quick.previewTitle":"Jak bude váš inzerát vypadat","listing.quick.sample":"Příklad","listing.quick.sampleTitle":"Byt 2+1 v Komuna e Parisit, Tirana","listing.quick.sampleFacts":"85 m² · 4. patro · výtah · balkon","listing.quick.samplePublished":"zveřejněno dnes","listing.quick.stepsTitle":"Tři kroky ke zveřejnění","listing.quick.step1":"Popište nemovitost","listing.quick.step1.desc":"Typ, lokalita, velikost a cena.","listing.quick.step2":"Přidejte fotky","listing.quick.step2.desc":"Světlé fotky a krátký popis. Fotky můžete přidat i později.","listing.quick.step3":"Zveřejněte","listing.quick.step3.desc":"Zkontrolujte náhled a zveřejněte. Inzerát se hned zobrazí.","listing.type.land":"Pozemek","listing.type.other":"Jiné","listing.type.landKind":"Jaký druh pozemku to je?","listing.type.otherKind":"Vyberte typ nemovitosti","listing.type.residential":"Bytový","listing.type.commercial":"Komerční","listing.type.customName":"Název typu nemovitosti","listing.type.customPh":"např. pekárna, myčka aut, dílna","listing.type.customHint":"Váš inzerát zobrazuje tento název. Jakmile bude inzerát online, mohou ho vybrat i ostatní prodejci.","listing.intent.sale":"Prodat","listing.intent.rent":"Pronajmout (dlouhodobě)","listing.intent.both":"Obojí: prodej nebo pronájem","listing.intent.sale.desc":"Najděte kupce. Nastavíte požadovanou cenu.","listing.intent.rent.desc":"Najděte nájemce za měsíční nájem (minimálně několik měsíců).","listing.intent.rent.descLand":"Pronajměte pozemek za měsíční nájem (méně obvyklé).","listing.intent.both.desc":"Otevřeno oběma možnostem. Zadáte prodejní cenu a měsíční nájem a vytvoříme dva propojené inzeráty.","listing.intent.longTermNote":"Pronájmy na Hyrje jsou dlouhodobé a účtují se měsíčně. Rekreační a noclehové pronájmy nejsou povoleny.","listing.intent.bothNote":"Nastavíte prodejní cenu i měsíční nájem. Zveřejněním vzniknou dva inzeráty (jeden v Prodeji, jeden v Pronájmu), které sdílí stejné fotky a údaje.","listing.location.quickFind":"Rychle najděte svou oblast","listing.location.quickFindPlaceholder":"Napište město nebo čtvrť, např. Blloku","listing.location.quickFindHint":"Výběr místa vyplní pole níže. Můžete je také vybrat jedno po druhém.","listing.location.country":"Země","listing.location.countryHint":"Hyrja nabízí nemovitosti pouze v Albánii.","listing.location.choose":"Vyberte…","listing.location.chooseCountyFirst":"Nejdřív vyberte kraj","listing.location.centre":"Centrum města","listing.location.notListed":"Není v seznamu","listing.location.streetHint":"Název ulice a číslo popisné. Při zapnuté „přibližné oblasti“ se skryje.","listing.location.pinTitle":"Přesně určete polohu","listing.location.pinDesc":"Přetáhněte špendlík nebo klepněte na mapu. Hyrja podle něj ověřuje lokalitu a počítá vzdálenosti. Kupující ho uvidí jen v případě, že to níže povolíte.","listing.location.mapLabel":"Mapa pro určení polohy vaší nemovitosti","listing.location.markerLabel":"Poloha nemovitosti: přetažením ji přesunete","listing.location.mapEmpty":"Vyberte město, aby se zobrazila mapa.","listing.location.useMyLocation":"Použít mou polohu","listing.location.confirmPin":"Špendlík je na správném místě","listing.location.nudge":"Jemné doladění","listing.location.nudgeN":"Posunout špendlík na sever","listing.location.nudgeS":"Posunout špendlík na jih","listing.location.nudgeW":"Posunout špendlík na západ","listing.location.nudgeE":"Posunout špendlík na východ","listing.location.pinHint":"Špendlík je ve středu místa {place}. Přesuňte ho k vaší budově, nebo ho potvrďte, pokud už je správně.","listing.location.pinPlaced":"Špendlík umístěn na {lat}, {lng}","listing.location.geoDenied":"Vaši polohu se nepodařilo zjistit. Zkontrolujte oprávnění k poloze v prohlížeči, nebo umístěte špendlík ručně.","listing.location.geoOutside":"Vaše poloha se zdá být mimo Albánii. Umístěte špendlík na mapě ručně.","listing.location.geoUnsupported":"Váš prohlížeč nepodporuje určení polohy. Umístěte špendlík na mapě ručně.","listing.location.privacyTitle":"Soukromí","listing.location.approximate":"Na Hyrje zobrazit jen přibližnou oblast","listing.location.approximateDesc":"Doporučeno pro soukromé majitele.","listing.location.approximateOn":"Kupující uvidí vyšrafovanou oblast o průměru asi 400 m a čtvrť, ne ulici ani přesný špendlík. Přesnou adresu sdílíte až ve chvíli, kdy jste v kontaktu s kupujícím.","listing.location.approximateOff":"Kupující uvidí na inzerátu přesný špendlík a ulici. Přepnout zpět na přibližnou oblast můžete kdykoli.","listing.details.layoutTitle":"Dispozice","listing.details.layoutDesc":"Albánská dispozice: počet pokojů + obytných místností, např. 2+1.","listing.details.layoutReads":"Kupující uvidí {layout}","listing.details.layoutEmpty":"Přidejte pokoje a sestavte dispozici","listing.details.livingRooms":"Obytné místnosti","listing.details.livingRoomsHint":"Včetně spojené obývací kuchyně","listing.details.bathrooms":"Koupelny","listing.details.bathroomsHint":"Se sprchou nebo vanou.","listing.details.toilets":"Samostatná WC","listing.details.toiletsHint":"Záchod a umyvadlo bez sprchy nebo vany.","listing.details.decrease":"Méně: {what}","listing.details.increase":"Více: {what}","listing.details.sizeTitle":"Velikost a pokoje","listing.details.plotTitle":"Pozemek","listing.details.grossArea":"Celková plocha","listing.details.grossAreaHint":"Celková plocha podle vlastnického listu.","listing.details.netAreaHint":"Vnitřní plocha bez stěn, pokud ji znáte.","listing.details.plotArea":"Výměra pozemku","listing.details.plotAreaHint":"Podle vlastnického listu nebo katastrální mapy.","listing.details.rooms":"Samostatné místnosti","listing.details.hotelRooms":"Hostovské pokoje","listing.details.ceilingHeight":"Výška stropu","listing.details.seatingCapacity":"Kapacita sezení","listing.details.seatingHint":"Vnitřní i venkovní místa dohromady.","listing.details.buildableArea":"Deklarovaná zastavitelná plocha","listing.details.buildableHint":"Jen pokud je pro tento pozemek oficiálně stanovena.","listing.details.roadDistance":"Vzdálenost od hlavní silnice","listing.details.roadDistanceHint":"0, pokud pozemek sousedí se silnicí.","listing.details.buildingTitle":"Budova","listing.details.floorHint":"0 = přízemí, -1 = suterén","listing.details.levels":"Počet úrovní","listing.details.yearHint":"Mezi {min} a {max}; u rozestavěných staveb očekávaný rok dokončení.","listing.details.conditionTitle":"Stav","listing.details.condition":"Stav","listing.details.furnishing":"Vybavení","listing.details.construction":"Stav výstavby","listing.details.zoningTitle":"Územní plán","listing.details.zoningDesc":"Podle oficiálního územního plánu. Pokud si nejste jistí, nechte prázdné.","listing.details.zoning":"Územní plán","listing.details.utilitiesTitle":"Inženýrské sítě na pozemku","listing.details.landFeaturesTitle":"Více o pozemku","listing.details.featuresTitle":"Vlastnosti","listing.details.featuresDesc":"Zaškrtněte jen to, co nemovitost opravdu má.","listing.details.ownershipTitle":"Vlastnictví","listing.details.certificate":"Má nemovitost vlastnický list?","listing.details.certificateHint":"Kupujícím se zobrazuje tak, jak jste uvedli vy.","listing.price.currency":"Měna","listing.price.currencyHint":"Kupující mohou ceny vidět i v jiných měnách jako orientační přepočet, ale vaše původní cena v této měně se vždy zachová a zobrazí.","listing.price.salePrice":"Prodejní cena","listing.price.monthlyRent":"Měsíční nájem","listing.price.rentHint":"Za měsíc, bez energií.","listing.price.perMonth":" /měsíc","listing.price.perM2":"za m²","listing.price.perM2Month":"za m² / měsíc","listing.price.addAreaForPpm2":"Pro zobrazení ceny za m² přidejte plochu v podrobnostech","listing.price.bothNote":"Obě ceny se zobrazují u svého inzerátu: prodejní cena v Prodeji, měsíční nájem v Pronájmu.","listing.price.costsTitle":"Pravidelné náklady","listing.price.costsDesc":"Kupující a nájemníci ocení, když tyto údaje znají předem.","listing.price.maintenance":"Příspěvek do fondu oprav / měsíc","listing.price.maintenanceHint":"Společné náklady domu (mirëmbajtje).","listing.price.serviceCharge":"Poplatek za služby / měsíc","listing.price.deposit":"Kauce","listing.price.months":"měsíce","listing.price.depositHint":"Obvykle 1 až 3 měsíce nájmu.","listing.price.availableFrom":"K dispozici od","listing.price.availableFromHint":"Nechte prázdné, pokud je k dispozici hned.","listing.price.negotiable":"Cena je k jednání","listing.price.negotiableDesc":"Na inzerátu se zobrazí jako „K jednání“.","listing.price.onRequest":"Cena na vyžádání","listing.price.onRequestDesc":"Lidé vás kontaktují a zeptají se na cenu.","listing.price.fxNote":"Přepočty používají orientační kurzy k {date}. Hyrja zde neodhaduje tržní hodnotu ani neporovnává vaši cenu s jinými inzeráty.","listing.photos.dropTitle":"Přetáhněte fotky sem, nebo je vyberte ze zařízení","listing.photos.count":"{n} z {max} fotografií","listing.photos.coverHint":"První fotka je titulní. Pořadí změníte tažením za úchyt nebo šipkami.","listing.photos.rights":"Fotky jsou moje nebo mám právo je použít.","listing.photos.rightsHint":"Inzeráty s převzatými fotkami (stock fotky, fotky z jiných webů) mohou být odstraněny.","listing.photos.cover":"Titulní","listing.photos.makeCover":"Nastavit jako titulní","listing.photos.moveUp":"Posunout fotku {n} výš","listing.photos.moveDown":"Posunout fotku {n} níž","listing.photos.moveUpShort":"Posunout výš","listing.photos.moveDownShort":"Posunout níž","listing.photos.moved":"Fotka přesunuta na pozici {n}","listing.photos.dragHandle":"Přetažením změňte pořadí fotky {n}","listing.photos.categoryFor":"Místnost nebo část na fotce {n}","listing.photos.suggested":"Navrženo","listing.photos.suggestedHint":"Navrženo. Po zveřejnění se hyrja.al na fotku podívá a místnost určí sama, pokud jste ji nevybrali. Pokud je špatně, změňte ji.","listing.photos.none":"Můžete pokračovat bez fotek, ale inzeráty s fotkami se řadí výš v doporučených výsledcích a dostávají mnohem víc zpráv. Fotky můžete přidat později v Mých inzerátech.","listing.photos.few":"Přidejte ještě {n}, abyste měli alespoň 2 fotky. Více fotek pomůže inzerátu výš v hledání.","listing.photos.tipsTitle":"Tipy pro dobré fotky","listing.photos.tip1":"Fotografujte na šířku: vyplní galerii inzerátu.","listing.photos.tip2":"Využijte denní světlo: vytáhněte závěsy a rozsviťte.","listing.photos.tip3":"Přidejte alespoň 2 fotky, ideálně obývák, kuchyni, ložnice, koupelnu a výhled nebo budovu.","listing.photos.tip4":"Uklidněte prostor a z fotek vynechte lidi, SPZ a osobní dokumenty.","listing.photos.extrasTitle":"Půdorys, video a 3D prohlídka","listing.photos.extrasDesc":"Volitelné doplňky, které kupujícím pomohou pochopit prostor.","listing.photos.floorPlanTitle":"Nahrát obrázek půdorysu","listing.photos.floorPlanHint":"JPG nebo PNG, až {mb} MB. Stačí i fotka papírového plánu.","listing.photos.videoUrl":"Odkaz na video","listing.photos.videoHint":"Odkaz na YouTube nebo Vimeo. Přehrává se na vašem inzerátu.","listing.photos.tourUrl":"Odkaz na 3D prohlídku","listing.photos.tourHint":"Matterport, Kuula, Momento360, CloudPano… Ostatní odkazy https se otevřou v novém panelu.","listing.photos.plan.title":"Schematický půdorys","listing.photos.plan.desc":"Nakreslete jednoduchý plán podle velikostí místností, kreslit nemusíte umět. Volitelné.","listing.photos.plan.start":"Vytvořit půdorys (volitelné)","listing.photos.plan.remove":"Odstranit půdorys","listing.photos.plan.removeConfirm":"Odstranit celý půdorys?","listing.photos.plan.floors":"Patra","listing.photos.plan.floorName":"Patro","listing.photos.plan.floorUnnamed":"Bez názvu","listing.photos.plan.floorCustom":"Jiný název…","listing.photos.plan.floorCustomLabel":"Název patra","listing.photos.plan.addFloor":"Přidat patro","listing.photos.plan.removeFloor":"Odebrat toto patro","listing.photos.plan.roomType":"Místnost","listing.photos.plan.roomLabel":"Název místnosti","listing.photos.plan.area":"Plocha","listing.photos.plan.addRoom":"+ Přidat místnost…","listing.photos.plan.moveUp":"Posunout nahoru","listing.photos.plan.moveDown":"Posunout dolů","listing.photos.plan.removeRoom":"Odebrat místnost","listing.photos.plan.maxRooms":"Na patro až {max} místností.","listing.photos.plan.noRooms":"Přidejte velikosti místností a zobrazí se výkres.","listing.photos.plan.preview":"Náhled","listing.photos.plan.total":"Součet místností: {n}","listing.photos.plan.missing":"Místnosti bez plochy: {n}. Do půdorysu se nezahrnou, dokud nedoplníte m².","listing.photos.plan.tooBig":"Místnosti dohromady dávají {total}, což je víc než celková plocha {gross}. Zkontrolujte prosím velikosti.","listing.upload.photoHint":"JPG, PNG nebo WebP · až {mb} MB každý · až {max} fotek","listing.upload.choosePhotos":"Vybrat fotky","listing.upload.chooseFile":"Vybrat soubor","listing.upload.orDrag":"nebo přetáhněte soubory kamkoli do tohoto pole","listing.upload.notImage":"není obrazový soubor","listing.upload.tooLarge":"větší než {max} MB","listing.upload.tooMany":"můžete přidat až {max}","listing.upload.rejectedTitle_one":"1 soubor nebyl přidán","listing.upload.rejectedTitle_other":"Soubory nebyly přidány: {count}","listing.upload.added_one":"Přidána 1 fotka","listing.upload.added_other":"Přidáno fotek: {count}","listing.upload.dismiss":"Zavřít","listing.upload.uploading":"Nahrávám {name}","listing.upload.failed":"Nahrávání selhalo. Zkontrolujte připojení.","listing.upload.retry":"Zkusit znovu","listing.upload.retryFile":"Zkusit znovu nahrát {name}","listing.upload.remove":"Odebrat {name}","listing.upload.removeShort":"Odebrat","listing.upload.docType":"Použijte soubor PDF, JPG nebo PNG","listing.upload.docTooLarge":"Větší než {max} MB","listing.desc.aiTitle":"Napsat s AI asistentem","listing.desc.aiDesc":"Podle vašich odpovědí připraví nadpis a popis v angličtině a albánštině.","listing.desc.generate":"Napsat s AI asistentem","listing.desc.regenerate":"Přepsat s AI asistentem","listing.desc.generating":"Píšu…","listing.desc.aiNote":"Používá jen údaje, které jste zadali: nikdy nepřidává vybavení, výhledy, vzdálenosti, právní stav ani výnosy. Před zveřejněním si text prosím zkontrolujte.","listing.desc.replaced":"Asistent nahradil váš předchozí text.","listing.desc.undo":"Vrátit zpět","listing.desc.missingTitle":"Pro úplnější popis doplňte:","listing.desc.missing.area":"Doplňte plochu, aby se uvedla.","listing.desc.missing.price":"Doplňte cenu, aby se uvedla.","listing.desc.missing.place":"Vyberte čtvrť, aby se uvedla.","listing.desc.missing.bedrooms":"Doplňte dispozici, aby se uvedla.","listing.desc.missing.bathrooms":"Doplňte koupelny, aby se uvedly.","listing.desc.missing.condition":"Doplňte stav, aby se uvedl.","listing.desc.missing.floor":"Doplňte patro, aby se uvedlo.","listing.desc.missing.zoning":"Doplňte územní plán, aby se uvedl.","listing.desc.addIt":"Přidat","listing.desc.languages":"Jazyk popisu","listing.desc.langHint":"Vyplňte jeden nebo oba jazyky. Pokud napíšete jen jeden, zobrazí se všem.","listing.desc.title":"Nadpis inzerátu","listing.desc.titleAuto":"Navrženo podle vašich odpovědí. Upravte, pokud chcete.","listing.desc.titleHint":"Až {max} znaků. Držte se faktů.","listing.desc.titleCaps":"Napište nadpis běžnými písmeny. Nadpisy velkými písmeny se převedou automaticky.","listing.desc.titleNoise":"Symboly a emoji z nadpisu vynechejte. Nadpisy plné symbolů se automaticky nahradí.","listing.desc.useSuggestedTitle":"Použít navržený nadpis","listing.desc.description":"Popis","listing.desc.placeholder":"Popište nemovitost: dispozici, stav, co je v ceně, budovu a okolí. Držte se faktů, které si kupující mohou ověřit.","listing.desc.descHint":"Alespoň {min} znaků. Neuvádějte telefonní čísla ani odkazy.","listing.desc.counter":"{n} / {max}","listing.contact.asTitle":"Inzerujete jako","listing.contact.as.owner":"Nemovitost vlastníte.","listing.contact.as.agent":"Jste makléř a inzerujete pro klienta.","listing.contact.as.agency":"Vaše kancelář inzeruje pro klienta.","listing.contact.as.developer":"Jednotky ve vašem projektu.","listing.contact.displayName":"Zobrazované jméno","listing.contact.businessName":"Název kanceláře nebo firmy","listing.contact.displayNameHint":"Zobrazuje se na vašem inzerátu, např. „Blerina K.“.","listing.contact.useAccountName":"Použít „{name}“","listing.contact.howTitle":"Jak vás kupující kontaktují","listing.contact.messages":"Zprávy na Hyrje","listing.contact.messagesDesc":"Vždy zapnuto. Kupující vám píšou přímo na Hyrje.","listing.contact.sharePhone":"Zobrazit moje telefonní číslo na inzerátu","listing.contact.sharePhoneDesc":"Volitelné. Kupující vám mohou zavolat přímo. Kdykoli to můžete vypnout.","listing.contact.phone":"Telefonní číslo","listing.contact.phoneHint":"Zobrazí se na inzerátu jen tehdy, zapnete-li výše uvedenou volbu.","listing.contact.phonePrivate":"Vaše číslo se zobrazí jen tehdy, pokud se rozhodnete je zobrazit.","listing.contact.availabilityTitle":"Dostupnost pro prohlídky","listing.contact.availabilityDesc":"Kdy máte obvykle čas na prohlídky. Kupující mohou navrhnout čas v těchto termínech.","listing.contact.days":"Dny","listing.contact.times":"Časy","listing.contact.publishAs":"Zveřejnit jako","listing.contact.publishAsDesc":"Kupující uvidí na vašem inzerátu toto jméno a fotku.","listing.contact.kind.personal":"Soukromý majitel","listing.contact.kind.independent_agent":"Makléř","listing.contact.kind.agency_one":"Kancelář · 1 makléř","listing.contact.kind.agency_other":"Kancelář · {count} makléřů","listing.contact.kind.agency_agent":"Makléř v kanceláři {agency}","listing.contact.kind.developer":"Developer","listing.contact.editInSettings":"Změnit v nastavení","listing.contact.usage":"{used} z {limit} aktivních inzerátů","listing.contact.usageUnlimited":"{used} aktivních inzerátů · Premium, bez limitu","listing.contact.listingAgent":"Zodpovědný makléř","listing.contact.noAgent":"Bez makléře (sama kancelář)","listing.contact.agentMe":"{name} (vy)","listing.contact.listingAgentHint":"Kupující uvidí tohoto makléře jako kontakt, pod ním je kancelář.","listing.contact.profileName":"Název profilu","listing.contact.profileNameHint":"Pochází z vašeho profesionálního profilu.","listing.contact.proPhoneShown":"Profesionální inzeráty vždy zobrazují telefonní číslo: makléře, toto číslo nebo číslo z profilu.","listing.contact.createPro":"Jste makléř nebo kancelář? Vytvořte si profesionální profil","listing.contact.proTitle":"Jste makléř nebo kancelář?","listing.contact.proBody":"Vytvořte si bezplatný profesionální profil: vlastní veřejnou stránku s logem, inzeráty zveřejněné pod vaším jménem nebo jménem kanceláře a místo v adresáři makléřů.","listing.contact.proOffer":"Váš první měsíc Premium je zdarma.","listing.contact.proButton":"Vytvořit profesionální profil","listing.contact.loginForProfiles":"Po přihlášení si můžete vybrat, zda zveřejníte jako sebe, nebo s profilem makléře či kanceláře.","listing.contact.identitiesError":"Vaše profily se nepodařilo načíst.","listing.contact.editLocked":"Přesunout inzerát na jiný profil může jen majitel tohoto profilu.","listing.contact.editMoveHint":"Výběrem jiného profilu se inzerát přesune tam, včetně zobrazení a historie. Dřívější zprávy zůstanou u předchozího profilu.","listing.contact.err.identityTitle":"Pod tímto profilem nelze zveřejnit","listing.contact.err.identityBody":"V části „Zveřejnit jako“ vyberte jiný profil a zkuste to znovu.","listing.contact.err.moveLockedTitle":"Tento inzerát nelze přesunout na jiný profil","listing.contact.err.moveLockedBody":"Importované inzeráty a jednotky projektů zůstávají u profilu, ke kterému patří. Pro uložení změn vyberte jeho aktuální profil v části „Zveřejnit jako“.","listing.day.mon":"Po","listing.day.tue":"Út","listing.day.wed":"St","listing.day.thu":"Čt","listing.day.fri":"Pá","listing.day.sat":"So","listing.day.sun":"Ne","listing.time.morning":"Dopoledne (9–12)","listing.time.afternoon":"Odpoledne (12–17)","listing.time.evening":"Večer (17–20)","listing.preview.howTitle":"Co vidí kupující","listing.preview.how":"Vaše karta se zobrazuje ve výsledcích hledání a na mapě. Kupující ji otevřou kvůli plným fotkám, údajům a popisu.","listing.preview.badges":"Nové inzeráty začínají bez důvěryhodných štítků. „Ověřená nemovitost“ a ověřená lokalita se objeví až po kontrolách Hyrje.","listing.preview.placeholderPhoto":"Zatím žádné fotky. Prozatím se zobrazí fotka oblasti daného města, označená jako nepatřící k vaší nemovitosti.","listing.preview.edit":"Upravit","listing.preview.editStep":"Upravit: {step}","listing.preview.notProvided":"Neuvedeno","listing.preview.type":"Typ","listing.preview.intent":"Inzerát pro","listing.preview.place":"Oblast","listing.preview.pin":"Špendlík","listing.preview.shownAs":"Kupujícím se zobrazí jako","listing.preview.approximate":"Přibližná oblast (asi 400 m)","listing.preview.exact":"Přesný špendlík a ulice","listing.preview.layout":"Dispozice","listing.preview.features":"Vlastnosti","listing.preview.yes":"Ano","listing.preview.no":"Ne","listing.preview.months":"{n} měs.","listing.preview.photos":"Fotky","listing.preview.photoCount":"{n} fotek","listing.preview.photoCategories":"Zobrazené místnosti","listing.preview.titleEn":"Nadpis (anglicky)","listing.preview.titleSq":"Nadpis (albánsky)","listing.preview.descEn":"Popis (anglicky)","listing.preview.descSq":"Popis (albánsky)","listing.preview.listingAs":"Inzerát jako","listing.preview.phoneAfterAccept":"Zobrazeno na inzerátu","listing.preview.phoneHidden":"Nezobrazeno","listing.preview.viewings":"Prohlídky","listing.publish.requiredTitle":"Povinné údaje","listing.publish.complete":"vyplněno","listing.publish.needsAttention":"vyžaduje pozornost","listing.publish.fix":"Opravit","listing.publish.recommendedTitle":"Doporučeno","listing.publish.recommendedDesc":"Není povinné, ale úplné inzeráty se řadí výš v doporučených výsledcích.","listing.publish.allRecommended":"Skvělé! Váš inzerát má všechno, co doporučujeme.","listing.publish.add":"Přidat","listing.publish.rec.photos":"Alespoň {n} fotek","listing.publish.rec.floorPlan":"Půdorys","listing.publish.rec.yearBuilt":"Rok výstavby","listing.publish.rec.bothLanguages":"Popis v angličtině i albánštině","listing.publish.rec.videoOrTour":"Video nebo 3D prohlídka","listing.publish.confirmTitle":"Potvrďte prosím","listing.publish.confirm.owner":"Jsem vlastník této nemovitosti nebo mám od vlastníka pověření k jejímu inzerování.","listing.publish.confirm.accurate":"Údaje a fotky jsou přesné a patří k této nemovitosti.","listing.publish.confirm.terms":"Souhlasím s podmínkami inzerování","listing.publish.termsLink":"Podmínky inzerování na Hyrje","listing.publish.reviewNote":"Inzerát se zveřejní hned po publikování. Hyrja později může zkontrolovat údaje a lokalitu a přidat štítky „Ověřená nemovitost“ a ověřená lokalita.","listing.publish.twoListings":"Zveřejněním vzniknou dva inzeráty: jeden pro prodej a jeden pro pronájem.","listing.publish.loginNote":"Požádáme vás o přihlášení nebo vytvoření bezplatného účtu. Vaše odpovědi zůstanou zachovány zde.","listing.publish.publish":"Zveřejnit inzerát","listing.publish.resumeSignedIn":"Jste přihlášeni. Váš inzerát je uložen: stiskněte níže tlačítko zveřejnit a dejte ho online.","listing.publish.publishBoth":"Zveřejnit oba inzeráty","listing.publish.publishing":"Zveřejňuji…","listing.publish.errorTitle":"Inzerát se nepodařilo odeslat","listing.publish.errorBody":"Zkontrolujte internetové připojení a zkuste to znovu. Koncept je uložen, nic se neztratí.","listing.publish.blocked_one":"Jeden krok ještě vyžaduje pozornost, než můžete zveřejnit.","listing.publish.blocked_other":"Kroky vyžadující pozornost, než můžete zveřejnit: {count}.","listing.notify.title":"Váš inzerát je online","listing.notify.body":"Kupující ho teď mohou najít ve vyhledávání. Kdykoli ho můžete upravit v Mých inzerátech.","listing.success.metaTitle":"Inzerát zveřejněn","listing.success.title_one":"Váš inzerát je online","listing.success.title_other":"Vaše inzeráty jsou online","listing.success.subtitle_one":"Děkujeme. Kupující ho teď mohou najít ve vyhledávání a spravovat ho můžete v Mých inzerátech.","listing.success.subtitle_other":"Děkujeme. Kupující teď mohou najít oba inzeráty ve vyhledávání a spravovat je můžete v Mých inzerátech.","listing.success.pendingTitle_one":"Váš inzerát byl odeslán ke schválení","listing.success.pendingTitle_other":"Vaše inzeráty byly odeslány ke schválení","listing.success.pendingSubtitle_one":"Hyrja některé nové inzeráty před zveřejněním kontroluje. Dáme vám vědět, jakmile bude schválen; sledovat ho můžete v Mých inzerátech.","listing.success.pendingSubtitle_other":"Hyrja některé nové inzeráty před zveřejněním kontroluje. Dáme vám vědět, jakmile budou schváleny; sledovat je můžete v Mých inzerátech.","listing.success.nextTitle":"Volitelné: získejte důvěryhodné štítky","listing.success.step.details":"Ověřujeme údaje","listing.success.step.details.desc":"Velikost, dispozice, cena a fotky se kontrolují na soulad.","listing.success.step.location":"Potvrzujeme lokalitu","listing.success.step.location.desc":"Špendlík se porovnává s adresou a katastrálními údaji.","listing.success.step.badges":"Štítky se objeví po kontrolách","listing.success.step.badges.desc":"„Ověřená nemovitost“ a ověřená lokalita se přidají až po úspěšné kontrole každé z nich.","listing.success.timing":"Tyto kontroly váš inzerát nikdy nezdrží: zůstává online a kdykoli ho můžete upravit.","listing.success.myListings":"Přejít na Moje inzeráty","listing.success.another":"Přidat další nemovitost","listing.success.submitted":"Zveřejněné inzeráty","listing.err.required":"Toto pole je povinné.","listing.err.photosRequired":"Přidejte alespoň jednu fotku nemovitosti.","listing.err.integer":"Zadejte celé číslo.","listing.err.range":"Zadejte hodnotu mezi {min} a {max}{unit}.","listing.err.minLength":"Použijte alespoň {min} znaků.","listing.err.type":"Vyberte, co inzerujete.","listing.err.landType":"Vyberte druh pozemku.","listing.err.otherType":"Vyberte typ nemovitosti.","listing.err.customType":"Napište název typu nemovitosti.","listing.err.pin":"Umístěte špendlík na mapu, nebo potvrďte, že je na správném místě.","listing.err.layout":"Doplňte dispozici (počet pokojů).","listing.err.netArea":"Čistá plocha nemůže být větší než celková plocha.","listing.err.floorAboveTotal":"Patro nemůže být výš než počet pater v budově.","listing.err.date":"Zadejte platné datum.","listing.err.dateFar":"Vyberte datum v následujících 2 letech.","listing.err.uploading":"Počkejte prosím, až se nahrávání dokončí.","listing.err.url":"Zadejte celý odkaz začínající na https://","listing.err.videoUrl":"Vložte odkaz na YouTube nebo Vimeo, např. https://youtu.be/… nebo https://vimeo.com/…","listing.err.planArea":"Zadejte plochu mezi {min} a {max} m².","listing.err.descriptionEmpty":"Přidejte popis, nebo ho nechte navrhnout AI asistentem.","listing.err.descriptionShort":"Napište alespoň {min} znaků v jednom jazyce.","listing.err.sellerType":"Vyberte, jak inzerujete.","listing.err.phone":"Zadejte platné telefonní číslo, např. +355 69 123 4567.","listing.err.phoneNeeded":"Přidejte telefonní číslo, nebo vypněte sdílení telefonu.","listing.err.photoRights":"Potvrďte, že máte právo tyto fotky použít.","listing.expiry.email.subject_one":"Platnost vašeho inzerátu vypršela: potvrďte ho jedním kliknutím","listing.expiry.email.subject_other":"Platnost inzerátů vypršela ({count}): potvrďte je jedním kliknutím","listing.expiry.email.title_one":"Platnost vašeho inzerátu vypršela","listing.expiry.email.title_other":"Platnost inzerátů vypršela: {count}","listing.expiry.email.body_one":"Dostupnost inzerátu „{title}“ nebyla po dobu {days} dní potvrzena, a proto se inzerát ve vyhledávání na hyrja.al už nezobrazuje.","listing.expiry.email.body_other":"Dostupnost těchto inzerátů nebyla po dobu {days} dní potvrzena, a proto se ve vyhledávání na hyrja.al už nezobrazují: {titles}.","listing.expiry.email.more":"Je nemovitost stále k dispozici? Jedním kliknutím ji potvrďte a inzerát se hned znovu zobrazí. Prodáno nebo pronajato? Označte to, aby kupující věděli.","listing.expiry.email.button":"Potvrdit jedním kliknutím","listing.expiry.email.footnote":"Inzeráty mizí z vyhledávání, když jejich dostupnost není potvrzena po dobu {days} dní. Potvrdit je můžete kdykoli ve svých inzerátech.","listing.err.certificate":"Vyberte Ano nebo Ne.","listing.edit.eyebrow":"Upravit inzerát","listing.edit.preview.title":"Upravit inzerát","listing.edit.preview.subtitle":"Takto vidí váš inzerát kupující. U kterékoli sekce zvolte Upravit, nebo použijte kroky a přejděte rovnou k tomu, co chcete změnit.","listing.edit.publish.title":"Uložit změny","listing.edit.publish.subtitle":"Rychlá kontrola, než se změny uloží.","listing.edit.save":"Uložit změny","listing.edit.saving":"Ukládám…","listing.edit.intentSwitchRent":"Inzerát přejde do pronájmů. Zadejte měsíční nájem v kroku Cena; historie cen začne znovu.","listing.edit.intentSwitchSale":"Inzerát přejde do prodeje. Zadejte požadovanou cenu v kroku Cena; historie cen začne znovu.","listing.edit.intentClosed":"Inzerát označený jako prodaný nebo pronajatý zůstává ve své sekci.","listing.edit.intentBoth":"Tento inzerát můžete přepnout mezi prodejem a pronájmem. Chcete-li ho nabízet obojí najednou, vytvořte nový inzerát.","listing.edit.currencyLocked":"Měnu zveřejněného inzerátu zde nelze změnit. Pokud byl zadán ve špatné měně, kontaktujte podporu Hyrje.","listing.edit.reviewNote.mine":"Vaše změny se zobrazí hned po uložení.","listing.edit.reviewNote.server":"Vaše změny se zobrazí hned po uložení.","listing.edit.docOnFile":"Založeno (dodáno vámi)","listing.edit.notFoundTitle":"Inzerát nenalezen","listing.edit.notFoundBody":"Tento inzerát jsme ve vašem účtu nenašli. Mohl být odstraněn, nebo je odkaz neúplný.","listing.edit.newListing":"Přidat novou nemovitost","listing.edit.loadError":"Váš inzerát se nepodařilo načíst. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","listing.edit.retry":"Zkusit znovu","listing.success.edit.metaTitle":"Změny uloženy","listing.success.edit.title":"Vaše změny byly uloženy","listing.success.edit.price":"Nová cena je na inzerátu online.","listing.success.edit.reduced":"Nová cena je online. Kupující, kteří inzerát uložili, uvidí „Snížena cena“.","listing.success.edit.review.mine":"Upravené údaje jsou na inzerátu online.","listing.success.edit.review.server":"Upravené údaje jsou na inzerátu online.","listing.success.edit.none":"Nic nebylo třeba změnit. Váš inzerát je aktuální.","listing.success.edit.again":"Upravit znovu","listing.publish.confirm.declaration":"Potvrzuji, že jsem vlastník (nebo nejbližší člen rodiny vlastníka) a nejednám jako makléř ani zprostředkovatel.","billing.wizard.premium":"Premium: neomezený počet inzerátů. Tento inzerát se zapojí do sponzorovaného střídání a obnovuje se každý den.","billing.wizard.free":"Bezplatný tarif: makléři a kanceláře mohou mít až {n} aktivních inzerátů (vy máte {used}). Přejděte na Premium pro neomezený počet, umístění na první stránce a denní obnovení.","billing.wizard.blocked":"Dosáhli jste bezplatného limitu {n} aktivních inzerátů. Přejděte na Premium, abyste zveřejnili další, nebo nejdřív pozastavte jeden ze svých inzerátů.","billing.wizard.blockedToast":"Dosažen bezplatný limit. Přejděte na Premium nebo pozastavte inzerát, abyste zveřejnili další","publishing.publish.uploading":"Nahrávání fotek… {done} z {total}","publishing.publish.unverifiedNote":"Před zveřejněním potvrďte svou e-mailovou adresu: otevřete odkaz, který Hyrja poslala na {email}.","publishing.err.unverified.title":"Potvrďte e-mail, abyste mohli zveřejnit","publishing.err.unverified.body":"Potvrzovací odkaz jsme poslali na {email}. Otevřete ho a potom znovu stiskněte Zveřejnit. Váš inzerát i fotky zůstanou zde uložené.","publishing.err.unverified.resend":"Odeslat potvrzovací e-mail znovu","publishing.err.unverified.sending":"Odesílání…","publishing.err.unverified.sent":"E-mail byl odeslán. Zkontrolujte doručenou poštu (i složku spam).","publishing.err.unverified.sendFailed":"E-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to za minutu znovu.","publishing.err.limit.title":"Dosáhli jste limitu inzerátů svého tarifu","publishing.err.limit.body":"Bezplatné účty agentů a kanceláří mohou mít najednou {n} aktivních inzerátů. Pozastavte nebo ukončete inzerát, nebo přejděte na Premium s neomezeným počtem inzerátů.","publishing.err.limit.cta":"Zobrazit tarify","publishing.err.limitDeveloper.body":"Profily developerů mohou mít najednou {n} aktivních inzerátů. Vaše projekty a jejich jednotky v pracovním prostoru developera nemají limit. Pro zveřejnění dalšího inzerátu pozastavte nebo ukončete některý z aktivních.","publishing.err.renew.title":"Obnovte Premium, abyste mohli znovu zveřejňovat","publishing.err.renew.body":"Vaše inzeráty jsou skryté, protože váš tarif Premium skončil a 30denní lhůta pro obnovení uplynula. Po obnovení se všechny vaše inzeráty hned vrátí.","publishing.err.renew.cta":"Obnovit Premium","publishing.err.invalid.title":"Některé údaje je třeba zkontrolovat","publishing.err.invalid.body":"Hyrja tyto sekce nemohla přijmout. Otevřete je, zkontrolujte zvýrazněná pole a zveřejněte znovu.","publishing.err.upload.title":"Některé fotky se nenahrály","publishing.err.failed.title":"Při zveřejňování inzerátu došlo k chybě","publishing.err.failed.body":"Zkuste to prosím později. Váš inzerát i fotky zůstanou zde uložené.","publishing.err.captcha.title":"Jedna rychlá kontrola před zveřejněním","publishing.err.captcha.body":"Nepodařilo se ověřit, že nejste robot. Pokud se nad tlačítkem objeví políčko, zaškrtněte ho a znovu stiskněte Zveřejnit. Váš inzerát i fotky zůstanou zde uložené.","publishing.err.captcha.unavailable":"Ověření proti robotům teď neodpovídá. Nic se neztratilo: za minutu stiskněte Zveřejnit znovu.","publishing.err.upload.body_one":"1 fotku se nepodařilo nahrát. Zkuste ji nahrát znovu v kroku Fotky, nebo ji odeberte, a potom zveřejněte znovu.","publishing.err.upload.body_other":"{count} fotek se nepodařilo nahrát. Zkuste je nahrát znovu v kroku Fotky, nebo je odeberte, a potom zveřejněte znovu.","publishing.err.upload.toPhotos":"Přejít na fotky","publishing.err.sellerType.title":"Nové projekty se zveřejňují z pracovního prostoru developera","publishing.err.sellerType.body":"Pro tento inzerát zvolte soukromého majitele, agenta nebo kancelář, nebo si pro své projekty založte účet developera.","publishing.err.sellerType.cta":"Účty developerů","publishing.err.photoNotOwned":"Jedna fotka nepochází z vašich nahrávek. Odeberte ji a přidejte znovu.","publishing.upload.error.bad_type":"Použijte fotku ve formátu JPG, PNG nebo WebP","publishing.upload.error.too_large":"Větší než 15 MB","publishing.upload.error.bad_image":"Tento obrázek se nepodařilo načíst","publishing.upload.error.upload_limit":"Denní limit nahrávání byl vyčerpán. Zkuste to zítra.","publishing.upload.error.login_required":"Pro nahrávání fotek se přihlaste","publishing.upload.error.rate_limited":"Za krátkou dobu bylo nahráno příliš mnoho fotek. Počkejte několik minut a zkuste to znovu.","publishing.upload.error.busy":"Server je zaneprázdněn. Zkuste to za chvíli.","publishing.ownerQuota.usage":"{used}/{limit} tento měsíc","publishing.ownerQuota.title":"Dosažen měsíční limit","publishing.ownerQuota.body":"Soukromé účty mohou zveřejnit až {n} inzerátů měsíčně. Znovu zveřejnit můžete {date}. Pracujete s klienty? Zaregistrujte se jako agent.","publishing.ownerQuota.agentCta":"Zaregistrovat se jako agent","publishing.ownerQuota.otherIdentity":"Zveřejnit pod jiným profilem","publishing.ownerQuota.dash":"Nové inzeráty tento měsíc: {used} z {limit} · počet se resetuje {date}","publishing.ownerQuota.note":"Soukromé účty mohou zveřejnit až {n} nových inzerátů měsíčně (počet se resetuje 1. dne v měsíci). Smazání inzerátu místo neuvolní.","publishing.err.phoneInUse.title":"Toto telefonní číslo je již používáno","publishing.err.phoneInUse.body":"Toto číslo používá jiný soukromý účet. Pokud jste agent, zaregistrujte se jako agent.","publishing.err.phoneInUse.fix":"Změnit číslo","adminws.publishAs.desc":"You're editing as an admin: you can move this listing to any profile. Search by name or account email.","adminws.publishAs.search":"Move to another profile","adminws.publishAs.placeholder":"Profile name or email","adminws.publishAs.none":"No profile matches.","adminws.publishAs.moveHint":"Saving moves the listing away from {from}. Its link, views and history stay; earlier messages stay with {from}.","valuation.cta.priceHint":"Nejste si jistí cenou? Získejte bezplatný odhad","plausible.err.areaSmall":"Pro tento typ nemovitosti je to příliš málo. Zkontrolujte výměru: alespoň {min} m².","plausible.err.areaLarge":"Zkontrolujte výměru: byt nemůže mít více než {max} m².","plausible.err.rooms":"Tolik místností se do {area} m² nevejde. Zkontrolujte výměru nebo počet místností.","plausible.publish.body":"Některá čísla nemohou být správná (výměra, počet místností nebo cena). Otevřete krok níže a zkontrolujte je.","auctionlisting.payment.cash":"Plná úhrada","auctionlisting.payment.installments":"Na splátky","auctionlisting.payment.loan":"S hypotékou","auctionlisting.payment.leasing":"Leasing","auctionlisting.priceKind.minimum":"Nejnižší přijatelná cena","auctionlisting.priceKind.indicative":"Orientační cena","auctionlisting.bailiffKind.state":"Státní exekutorský úřad","auctionlisting.bailiffKind.private":"Soukromý exekutor","auctionform.kind.title":"Jak se nemovitost prodává?","auctionform.kind.hint":"Jen pro nemovitost, kterou prodává sama banka, nebo kterou exekutor prodává v dražbě.","auctionform.kind.ordinary":"Běžný prodej","auctionform.kind.ordinaryDesc":"Jakýkoli jiný prodej, smlouvou u notáře.","auctionform.kind.bankDesc":"Nemovitost vlastní banka a prodává ji sama.","auctionform.kind.auctionDesc":"Exekutor prodává majetek dlužníka v dražbě.","auctionform.price.start":"Výchozí cena dražby","auctionform.price.startHint":"Cena, od které dražba začíná, tak jak je ve vyhlášení. U první dražby činí {pct} % hodnoty stanovené exekutorem.","auctionform.guarantee":"Záloha ({pct} %): {amount}","auctionform.guaranteeHint":"Zájemci ji složí před dražbou, aby se mohli zúčastnit.","auctionform.auction.title":"Údaje o dražbě","auctionform.auction.desc":"Tak, jak je uvedeno v oznámení exekutora.","auctionform.auction.round":"Která dražba to je?","auctionform.auction.roundHint":"Pokud se nikdo nepřihlásí, exekutor stanoví novou cenu a vypíše další dražbu.","auctionform.auction.endsAt":"Poslední den dražby","auctionform.auction.endsAtHint":"Dražba trvá {days} dnů a končí v úředních hodinách tohoto dne.","auctionform.auction.assessed":"Hodnota stanovená exekutorem","auctionform.auction.assessedHint":"Hodnota nemovitosti v rozhodnutí exekutora, ve stejné měně.","auctionform.auction.bailiff":"Exekutor","auctionform.auction.bailiffPlaceholder":"např. Zyra Përmbarimore …","auctionform.auction.bailiffHint":"Tak, jak je uvedeno ve vyhlášení: kancelář soukromého exekutora nebo pobočka státního exekutorského úřadu.","auctionform.auction.bailiffKind":"Typ exekutora","auctionform.auction.url":"Odkaz na oficiální oznámení","auctionform.auction.urlHint":"Stránka exekutora, banky nebo soudu s oznámením.","auctionform.auction.occupied":"Bydlí v nemovitosti nebo ji někdo užívá?","auctionform.auction.occupied.yes":"Ano","auctionform.auction.occupied.no":"Ne","auctionform.auction.occupied.unknown":"Není známo","auctionform.auction.occupiedHint":"Zobrazí se u inzerátu tak, jak to uvedete.","auctionform.bank.title":"Údaje o bance","auctionform.bank.desc":"Nemovitost vlastní banka a prodává ji smlouvou u notáře.","auctionform.bank.bank":"Banka","auctionform.bank.choose":"Vyberte banku","auctionform.bank.other":"Jiná banka","auctionform.bank.name":"Název banky","auctionform.bank.reference":"Kód nemovitosti u banky","auctionform.bank.referenceHint":"Kód, pod kterým banka nemovitost eviduje, pokud nějaký má.","auctionform.bank.priceKind":"Co cena vyjadřuje?","auctionform.bank.priceKindHint":"Tak, jak banka cenu popisuje na svém webu.","auctionform.bank.payment":"Způsoby platby, které banka přijímá","auctionform.bank.url":"Odkaz na nemovitost na webu banky","auctionform.bank.urlHint":"Stránka na oficiálním webu banky, začínající na https://","auctionform.preview.saleKind":"Jak se prodává","auctionform.preview.endsAt":"poslední den {date}","auctionform.err.round":"Vyberte, o kterou dražbu jde.","auctionform.err.endsPast":"Poslední den nemůže být před dneškem.","auctionform.err.endsFar":"Vyberte den v následujících {days} dnech.","auctionform.err.assessed":"Zadejte částku vyšší než 0 a nižší než {max}.","auctionform.err.bank":"Vyberte banku.","linkimport.entry.title":"Máte inzerát jinde?","linkimport.entry.action":"Importovat z odkazu","linkimport.entry.lead":"Vložte odkaz na svůj inzerát a my vyplníme kroky za vás. Vše zkontrolujete před zveřejněním.","linkimport.field.label":"Odkaz na váš inzerát","linkimport.field.placeholder":"https://www.merrjep.al/njoftim/…","linkimport.field.hint":"Jen pro váš vlastní inzerát, s fotografiemi, které jsou vaše. Funguje s MerrJep, Century 21, RE/MAX, Future Home, Homezone, Kerko360, Shpi.al, njoftime.com a RealEstate.al.","linkimport.field.signedOut":"Nejdříve se budete muset přihlásit.","linkimport.field.replace":"Co najdeme, nahradí to, co jste zatím vyplnili.","linkimport.import":"Importovat","linkimport.close":"Zavřít","linkimport.progress.reading":"Čteme váš inzerát…","linkimport.progress.photos":"Stahujeme fotografie: {done} z {total}","linkimport.progress.note":"Může to trvat až minutu. Nechte tuto stránku otevřenou.","linkimport.done.title":"Váš inzerát jsme vyplnili podle {site}","linkimport.done.lead":"Projděte každý krok, upravte, co je třeba, a pak zveřejněte jako obvykle. Nic se nezveřejní samo.","linkimport.done.filled":"Vyplněno","linkimport.done.check":"Zkontrolujte","linkimport.done.missing":"Nenalezeno, doplňte sami","linkimport.done.photos_one":"Do Fotografií přidána {count} fotografie.","linkimport.done.photos_other":"Do Fotografií přidáno: {count}.","linkimport.done.photosFailed_one":"{count} fotografii se nepodařilo stáhnout.","linkimport.done.photosFailed_other":"Fotografií, které se nepodařilo stáhnout: {count}.","linkimport.done.watermarked_one":"{count} fotografie nese vodoznak {site}, proto jsme ji vynechali. Přidejte vlastní originální fotografie v kroku Fotografie.","linkimport.done.watermarked_other":"Fotografií s vodoznakem {site}, které jsme vynechali: {count}. Přidejte vlastní originální fotografie v kroku Fotografie.","linkimport.done.photosRights":"V kroku Fotografie odstraňte každou fotografii s logem nebo vodoznakem jiného webu a potvrďte, že fotografie jsou vaše.","linkimport.done.again":"Importovat jiný odkaz","linkimport.done.hide":"Skrýt","linkimport.f.type":"Typ nemovitosti","linkimport.f.intent":"Prodej nebo pronájem","linkimport.f.price":"Cena","linkimport.f.layout":"Dispozice","linkimport.f.area":"Plocha","linkimport.f.netArea":"Čistá plocha","linkimport.f.floor":"Patro","linkimport.f.totalFloors":"Počet pater v budově","linkimport.f.bathrooms":"Koupelny","linkimport.f.yearBuilt":"Rok výstavby","linkimport.f.condition":"Stav","linkimport.f.furnishing":"Vybavení","linkimport.f.construction":"Konstrukce","linkimport.f.features":"Vlastnosti","linkimport.f.city":"Město","linkimport.f.neighbourhood":"Čtvrť","linkimport.f.street":"Ulice","linkimport.f.pin":"Špendlík na mapě","linkimport.f.title":"Nadpis","linkimport.f.description":"Popis","linkimport.f.photos":"Fotografie","linkimport.error.title":"Tento odkaz se nepodařilo importovat","linkimport.error.bad_url":"Tohle nevypadá jako odkaz. Vložte celou adresu svého inzerátu, začínající na https://","linkimport.error.unsupported_site":"Z tohoto webu neumíme importovat. Funguje s MerrJep, Century 21, RE/MAX, Future Home, Homezone, Kerko360, Shpi.al, njoftime.com a RealEstate.al.","linkimport.error.blocked":"{site} neumožňuje automatické čtení svých stránek, takže z něj nemůžeme importovat. Vyplňte kroky sami: zabere to asi 5 minut.","linkimport.error.not_found":"Tento inzerát na webu {site} jsme nenašli. Mohl být odstraněn. Zkontrolujte odkaz.","linkimport.error.not_listing":"Tato stránka není jednotlivý inzerát. Otevřete svůj inzerát na webu {site} a zkopírujte jeho odkaz.","linkimport.error.nothing_found":"Z této stránky se nepodařilo přečíst žádné údaje. Vyplňte kroky sami.","linkimport.error.timeout":"{site} odpovídal příliš dlouho. Zkuste to za chvíli znovu.","linkimport.error.network":"Nepodařilo se spojit s webem {site}. Zkuste to za chvíli znovu.","linkimport.error.too_large":"Tato stránka je příliš velká na import.","linkimport.error.rate_limited":"Dosáhli jste dnešního limitu importů: {limit}. Zkuste to zítra, nebo vyplňte kroky sami.","linkimport.error.slow_down":"Příliš mnoho importů v krátkém čase. Počkejte minutu a zkuste to znovu.","linkimport.error.login_required":"Pro import svého inzerátu se přihlaste.","linkimport.error.upload_limit":"Dosáhli jste dnešního limitu nahrávání fotografií. Údaje jsou vyplněny: fotografie přidejte zítra.","linkimport.error.generic":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.","linkimport.error.theSite":"tento web"}