{"common.photo.add":"Přidat fotografii","common.photo.change":"Změnit fotografii","common.photo.addLogo":"Nahrát logo","common.photo.changeLogo":"Změnit logo","common.photo.crop.title":"Upravte fotografii","common.photo.crop.titleLogo":"Upravte logo","common.photo.crop.hint":"Přetažením posuňte obrázek a posuvníkem přiblížte.","common.photo.crop.area":"Poloha fotografie","common.photo.crop.zoom":"Přiblížení","common.photo.crop.zoomIn":"Přiblížit","common.photo.crop.zoomOut":"Oddálit","common.photo.crop.up":"Posunout nahoru","common.photo.crop.down":"Posunout dolů","common.photo.crop.reset":"Obnovit","common.photo.crop.save":"Uložit","common.photo.crop.cancel":"Zrušit","common.photo.crop.other":"Vybrat jinou","common.photo.crop.adjust":"Upravit","common.photo.crop.err":"Tuto fotografii tu nelze upravit. Nahrajte ji prosím znovu.","common.photo.remove":"Odebrat","common.photo.working":"Nahrávání…","common.photo.hint":"JPG, PNG nebo WebP, až 8 MB. Nejlépe se hodí čtvercová fotografie vaší tváře.","common.photo.hintLogo":"JPG, PNG, WebP nebo SVG, až 8 MB. Nejlépe se hodí čtvercové logo.","common.photo.errType":"Použijte obrázek JPG, PNG, WebP nebo SVG.","common.photo.errSize":"Obrázek je větší než 8 MB.","listing.err.required":"Toto pole je povinné.","listing.err.photosRequired":"Přidejte alespoň jednu fotku nemovitosti.","listing.err.integer":"Zadejte celé číslo.","listing.err.range":"Zadejte hodnotu mezi {min} a {max}{unit}.","listing.err.minLength":"Použijte alespoň {min} znaků.","listing.err.type":"Vyberte, co inzerujete.","listing.err.landType":"Vyberte druh pozemku.","listing.err.otherType":"Vyberte typ nemovitosti.","listing.err.customType":"Napište název typu nemovitosti.","listing.err.pin":"Umístěte špendlík na mapu, nebo potvrďte, že je na správném místě.","listing.err.layout":"Doplňte dispozici (počet pokojů).","listing.err.netArea":"Čistá plocha nemůže být větší než celková plocha.","listing.err.floorAboveTotal":"Patro nemůže být výš než počet pater v budově.","listing.err.date":"Zadejte platné datum.","listing.err.dateFar":"Vyberte datum v následujících 2 letech.","listing.err.uploading":"Počkejte prosím, až se nahrávání dokončí.","listing.err.url":"Zadejte celý odkaz začínající na https://","listing.err.videoUrl":"Vložte odkaz na YouTube nebo Vimeo, např. https://youtu.be/… nebo https://vimeo.com/…","listing.err.planArea":"Zadejte plochu mezi {min} a {max} m².","listing.err.descriptionEmpty":"Přidejte popis, nebo ho nechte navrhnout AI asistentem.","listing.err.descriptionShort":"Napište alespoň {min} znaků v jednom jazyce.","listing.err.sellerType":"Vyberte, jak inzerujete.","listing.err.phone":"Zadejte platné telefonní číslo, např. +355 69 123 4567.","listing.err.phoneNeeded":"Přidejte telefonní číslo, nebo vypněte sdílení telefonu.","listing.err.photoRights":"Potvrďte, že máte právo tyto fotky použít.","listing.err.certificate":"Vyberte Ano nebo Ne.","pro.common.optional":"volitelné","pro.lang.sq":"Albánština","pro.lang.en":"Angličtina","pro.lang.it":"Italština","pro.lang.de":"Němčina","pro.lang.el":"Řečtina","pro.lang.fr":"Francouzština","pro.lang.es":"Španělština","pro.lang.ru":"Ruština","pro.lang.pl":"Polština","pro.lang.cs":"Čeština","billing.cmp.elsiBasic":"Odpovědi a poptávky","billing.cmp.elsiFull":"Úplná","auth.photo.errLogin":"Pro nahrání fotografie se znovu přihlaste.","auth.photo.errRate":"Příliš mnoho nahrávání. Počkejte minutu a zkuste to znovu.","auth.photo.errUpload":"Fotografii se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu.","auth.photo.errSave":"Fotografii se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.","agencyws.gate.signIn":"Přihlásit se nebo se zaregistrovat","agencyws.err.generic":"Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.","agencyws.err.network":"Nejste připojeni. Zkontrolujte internet a zkuste to znovu.","agencyws.err.login":"Vaše relace skončila. Přihlaste se znovu.","agencyws.err.forbidden":"Na tuto akci nemáte oprávnění.","agencyws.err.rate":"Příliš mnoho akcí za krátkou dobu. Počkejte chvilku a zkuste to znovu.","agencyws.err.partial":"Některé položky se nepodařilo aktualizovat. Obnovte stránku a zkuste to znovu.","agencyws.err.already_agency":"Tento účet už kancelář má.","agencyws.err.developer_account":"Tento účet spravuje profil developera a nemůže se stát kanceláří.","agencyws.err.name":"Zadejte název alespoň o 2 znacích.","agencyws.err.city":"Vyberte město.","agencyws.err.nuis":"NUIS má písmeno, 8 číslic a písmeno, např. L12345678A.","agencyws.err.phone":"Zadejte platné telefonní číslo.","agencyws.err.invalid_state":"Tato prohlídka se už změnila. Obnovte stránku a zobrazte její aktuální stav.","agencyws.err.slot_range":"Čas konce musí být po čase začátku.","agencyws.err.note":"Poznámka je příliš dlouhá.","agencyws.err.assignee":"Vyberte agenta ze svého týmu.","agencyws.err.too_long":"Zpráva je příliš dlouhá.","agencyws.err.empty":"Nejdříve napište zprávu.","agencyws.err.about_en":"Anglický popis musí mít 20–600 znaků.","agencyws.err.about_sq":"Albánský popis musí mít 20–600 znaků.","agencyws.err.about_it":"Italský popis musí mít 20–600 znaků.","agencyws.err.areas":"Vyberte alespoň jednu oblast.","agencyws.err.color":"Vyberte barvu.","agencyws.err.self":"Nemůžete změnit vlastní přístup.","agencyws.err.role":"Vyberte roli.","agencyws.err.has_account":"Tento agent má účet. Místo toho odeberte jeho členství v týmu.","agencyws.err.owner_agent":"Toto je vlastní profil agenta majitele kanceláře. Vypnout ho může jen majitel v nastavení kanceláře.","agencyws.err.email":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","agencyws.err.languages":"Vyberte alespoň jeden jazyk.","agencyws.err.seat_limit":"Všechny účty agentů ve vašem tarifu jsou obsazeny.","agencyws.err.already_member":"Tato osoba už je ve vašem týmu.","agencyws.err.invalid":"Tato pozvánka už neplatí.","agencyws.err.expired":"Tato pozvánka vypršela.","agencyws.err.wrong_account":"Přihlaste se e-mailovou adresou, na kterou byla pozvánka odeslána.","agencyws.err.email_unverified":"Nejdříve potvrďte svou e-mailovou adresu.","agencyws.err.own_agency":"Tento účet už provozuje vlastní kancelář, takže se nemůže připojit k jiné.","agencyws.err.other_agency":"Tento účet je už členem jiné kanceláře.","agencyws.err.listing_limit":"S nabídkami tohoto agenta by vaše kancelář překročila svůj bezplatný limit nabídek. Pro přijetí přejděte na Premium Agency.","agencyws.err.has_workspace":"Tento účet provozuje vlastní kancelář nebo profil developera, takže se nemůže připojit k týmu.","agencyws.err.request_changed":"Na tuto žádost už bylo odpovězeno nebo byla stažena. Obnovte stránku.","agentreg.meta.title":"Registrace agenta","agentreg.form.eyebrow":"Agenti","agentreg.form.subtitle":"Váš profil se zobrazí v adresáři agentů a inzeráty, které zveřejníte, ukazují vaše jméno, fotku a telefon.","agentreg.form.editTitle":"Upravit profil agenta","agentreg.form.photo":"Profilová fotka","agentreg.form.photoHint":"Jasná fotka vašeho obličeje pomáhá kupujícím vám důvěřovat.","agentreg.form.photoSaved":"Fotka uložena.","agentreg.form.photoRemoved":"Fotka odstraněna.","agentreg.form.name":"Celé jméno","agentreg.form.nameHint":"Zobrazí se na vašem profilu a u vašich inzerátů.","agentreg.form.city":"Město, odkud pracujete","agentreg.form.phone":"Telefon","agentreg.form.phoneHint":"Veřejně se zobrazí na vašem profilu a u vašich inzerátů.","agentreg.form.languages":"Jazyky, ve kterých pracujete","agentreg.form.areas":"Oblasti, které pokrýváte","agentreg.form.areasHint":"Vyberte až {n} měst.","agentreg.form.about":"O vás","agentreg.form.socialHint":"Nepovinné. Přidané odkazy se zobrazí jako ikony na vašem veřejném profilu.","agentreg.form.aboutHint":"Několik řádků o tom, co prodáváte nebo pronajímáte a kde.","agentreg.form.submit":"Zaregistrovat se jako agent","agentreg.form.save":"Uložit změny","agentreg.form.cancel":"Zrušit","agentreg.form.created":"Váš profil agenta je připraven","agentreg.form.saved":"Váš profil agenta je uložen","agentreg.form.convertOwner":"Už máte profil prodávajícího jako „{name}“. Zůstane beze změny i se svými inzeráty: váš profil agenta je nový, samostatný profil. Při zveřejnění v „Zveřejnit jako“ vyberte, ke kterému profilu inzerát patří. Bezplatné účty agentů mohou mít až {n} aktivních inzerátů.","agentreg.form.agencyOwnerNote":"Toto je váš vlastní profil agenta, oddělený od {agency}, s vlastní veřejnou stránkou a inzeráty. S Premium Agency je i Premium (Premium Agent je v ceně). Při zveřejnění v „Zveřejnit jako“ vyberte, ke kterému profilu inzerát patří.","agentreg.form.plan":"Zdarma: až {n} aktivních inzerátů. Premium Agent ({price} měsíčně): neomezený počet inzerátů, placená pozice a denní obnovení.","agentreg.form.note":"Kupující vás kontaktují přes zprávy Hyrja nebo telefonicky. Vaše e-mailová adresa se nikdy veřejně nezobrazí.","agentreg.err.name":"Zadejte své jméno (alespoň 2 znaky).","agentreg.err.city":"Vyberte město.","agentreg.err.phone":"Zadejte platné telefonní číslo, např. +355 69 123 4567.","agentreg.err.role":"Vyberte, jak pracujete.","agentreg.err.languages":"Vyberte alespoň jeden jazyk.","agentreg.err.areas":"Vyberte alespoň jednu oblast.","agentreg.err.about":"Napište alespoň {n} znaků, nebo pole nechte prázdné.","agentreg.err.social":"Zkontrolujte své odkazy na sociální sítě.","agentreg.err.avatar":"Tuto fotku nelze použít. Nahrajte ji znovu.","agentreg.err.email_unverified":"Nejdříve potvrďte svou e-mailovou adresu. Při registraci jsme vám poslali odkaz.","agentreg.err.already_agent":"Tento účet je už registrován jako agent.","agentreg.err.agency_account":"Tento účet pracuje v pracovním prostoru kanceláře a nemůže si vytvořit samostatný profil agenta.","agentreg.err.developer_account":"Tento účet spravuje profil developera a nemůže vytvořit profil agenta.","agentreg.err.not_agent":"Tento účet nemá vlastní profil agenta.","agentreg.err.network":"Nejste připojeni. Zkontrolujte internet a zkuste to znovu.","agentreg.err.login":"Vaše relace vypršela. Přihlaste se znovu.","agentreg.err.rate":"Příliš mnoho pokusů. Počkejte několik minut a zkuste to znovu.","agentreg.err.generic":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.","agentreg.err.fix":"Zkontrolujte zvýrazněná pole.","agentreg.done.title":"Váš profil agenta je online","agentreg.done.body":"Váš profil je zapsán v adresáři agentů. Každá nemovitost, kterou zveřejníte, se zobrazí pod vaším jménem, s vaší fotkou a telefonem.","agentreg.done.planFree":"Bezplatný tarif · {count} z {n} aktivních inzerátů","agentreg.done.planPremium":"Premium Agent · neomezený počet inzerátů","agentreg.done.viewProfile":"Zobrazit veřejný profil","agentreg.done.listings":"Moje inzeráty","agentreg.done.list":"Zveřejnit nemovitost","agentreg.done.upgrade":"Přejít na Premium Agent","agentreg.done.edit":"Upravit profil","agentreg.ws.title":"Už máte profesionální pracovní prostor","agentreg.ws.agency":"Tento účet pracuje v pracovním prostoru kanceláře „{name}“. Agenti kanceláře zveřejňují prostřednictvím své kanceláře. Pokud chcete mít také vlastní profil agenta, použijte samostatný účet.","agentreg.ws.developer":"Tento účet spravuje profil developera „{name}“. Pro registraci jako agent použijte samostatný účet.","agentreg.ws.open":"Otevřít váš pracovní prostor","agentreg.form.titleAny":"Registrace agenta","agentreg.form.createdJoin":"Váš profil agenta je připraven a vaše žádost byla odeslána: {agency}","agentreg.form.submitJoin":"Zaregistrovat a odeslat žádost","agentreg.err.path":"Vyberte jednu z možností pro vaši kancelář.","agentreg.work.title":"Jak pracujete?","agentreg.work.independent":"Agent s vlastním profilem","agentreg.work.independentBody":"Pracujete pod vlastním profilem, se svými inzeráty a klienty.","agentreg.work.agency":"Agent v kanceláři","agentreg.work.agencyBody":"Pracujete pro realitní kancelář.","agentreg.work.legacy":"Vaše současné označení je „{role}“. Zůstane beze změny, pokud nevyberete jednu z možností.","agentreg.path.title":"Vaše kancelář","agentreg.path.existing":"Moje kancelář už je na hyrja.al","agentreg.path.existingBody":"Najděte ji a odešlete žádost o připojení k jejímu týmu.","agentreg.path.existingNote":"Vytvoříme váš profil agenta a odešleme žádost. Dokud kancelář žádost nepřijme, pracujete se svým vlastním profilem agenta.","agentreg.path.create":"Chci zaregistrovat svou kancelář","agentreg.path.createBody":"Vytvoříte profil kanceláře a poté můžete pozvat své agenty.","agentreg.path.createTitle":"Zaregistrujte svou kancelář","agentreg.path.createInfo":"Nastavíte stránku kanceláře (název, město, NUIS, telefon). Poté můžete pozvat své agenty, zveřejňovat inzeráty kanceláře a společně spravovat dotazy a prohlídky. Samostatný profil agenta nepotřebujete.","agentreg.path.createCta":"Pokračovat k registraci kanceláře","agentreg.path.skip":"Prozatím přeskočit","agentreg.path.skipBody":"Vytvořte si profil agenta hned a kancelář vyberete později.","agentreg.join.title":"Připojit se ke kanceláři","agentreg.join.body":"Používá vaše kancelář už hyrja.al? Najděte ji a požádejte o připojení k jejímu týmu.","agentreg.join.open":"Najít vaši kancelář","agentreg.join.searchLabel":"Název kanceláře","agentreg.join.searchPlaceholder":"např. Century 21","agentreg.join.searchHint":"Napište alespoň 2 písmena.","agentreg.join.searching":"Hledání…","agentreg.join.none":"Pro „{q}“ jsme nenašli žádnou kancelář. Pokud vaše kancelář ještě není na hyrja.al, může se zaregistrovat sama.","agentreg.join.results":"Kanceláře","agentreg.join.pick":"Vybrat","agentreg.join.change":"Změnit","agentreg.join.verified":"Ověřená kancelář","agentreg.join.message":"Zpráva pro kancelář","agentreg.join.messageHint":"Například vaše role v kanceláři nebo to, s kým tam spolupracujete.","agentreg.join.merge":"Až kancelář žádost přijme, připojíte se k jejímu týmu: váš profil a inzeráty přejdou pod kancelář a od té doby zveřejňujete přes ni.","agentreg.join.send":"Odeslat žádost","agentreg.join.sent":"Žádost odeslána: {agency}","agentreg.join.pendingTitle":"Žádost o připojení ke kanceláři","agentreg.join.pending":"Čeká se na odpověď","agentreg.join.sentOn":"Odesláno {date}","agentreg.join.pendingBody":"{agency} uvidí vaši žádost na stránce Tým. Až odpoví, dáme vám vědět.","agentreg.join.cancel":"Zrušit žádost","agentreg.join.cancelled":"Vaše žádost pro {agency} byla zrušena","agentreg.join.viewAgency":"Zobrazit kancelář","agentreg.join.err.pick":"Vyberte svou kancelář ze seznamu.","agentreg.join.err.agency_not_found":"Tuto kancelář se nepodařilo najít. Hledejte znovu.","agentreg.join.err.own_agency":"Toto je vaše vlastní kancelář.","agentreg.join.err.not_agent":"Nejdříve zaregistrujte svůj profil agenta.","agentreg.join.err.already_member":"Už jste členem týmu nějaké kanceláře.","agentreg.join.err.already_requested":"Na tuto kancelář jste už žádost odeslali.","agentreg.join.err.pending_exists":"Už máte žádost čekající na odpověď. Nejdříve ji zrušte, pokud chcete požádat jinou kancelář.","agentreg.join.err.message":"Zpráva je příliš dlouhá.","agentreg.ws.settings":"Profesionální profil v nastavení","agentreg.ws.ownerAgent":"V nastavení účtu se můžete také uvést jako jednoho z agentů své kanceláře, aby vám bylo možné přiřazovat inzeráty.","invites.welcome.email.footnote":"Až bezplatný měsíc skončí, účet se vrátí k bezplatnému tarifu a vaše inzeráty zůstanou online. Platit budete jen tehdy, když se rozhodnete předplatit.","invites.welcome.popup.publish":"Zveřejnit první nemovitost","invites.welcome.popup.later":"Později","microsite.editor.coverAdd":"Přidat titulní fotku","microsite.editor.coverChange":"Změnit titulní fotku","microsite.editor.coverRemove":"Odebrat","microsite.editor.coverEmpty":"Zatím nemáte titulní fotku, takže vaše stránka zobrazuje barvu vaší značky.","microsite.editor.address":"Adresa kanceláře","microsite.editor.addressHint":"Např. Rruga Ismail Qemali 12, Blloku, Tiranë","microsite.editor.hours":"Otevírací doba","microsite.editor.hoursHint":"Jeden řádek na den nebo skupinu dní, např. „Po–Pá 09:00–18:00“.","microsite.editor.links":"Web a sociální sítě","microsite.editor.website":"Web","microsite.editor.websiteHint":"Např. https://www.vasekancelar.al","microsite.editor.handleHint":"Odkaz na stránku nebo uživatelské jméno.","microsite.editor.err.url":"Zadejte platnou webovou adresu, např. https://…","microsite.editor.err.social":"Zadejte odkaz na vaši stránku na {site} nebo uživatelské jméno.","microsite.editor.err.address":"Adresa může mít až {n} znaků.","microsite.editor.err.hours":"Otevírací doba může mít až {n} znaků a {lines} řádků.","microsite.editor.err.cover":"Tuto fotku nelze použít jako titulní. Zkuste jinou.","microsite.embed.title":"Inzeráty: {name}","microsite.snippet.title":"Vaše inzeráty na vlastním webu","microsite.snippet.script":"Skript (doporučeno)","microsite.snippet.iframe":"Pouze iframe","microsite.snippet.scriptHelp":"Výška se automaticky přizpůsobí inzerátům.","microsite.snippet.iframeHelp":"Pro tvorbu webů, které neumožňují skripty. Pevná výška; stránka se posouvá uvnitř rámu.","microsite.snippet.copy":"Kopírovat kód","microsite.snippet.copied":"Kód zkopírován","microsite.snippet.preview":"Náhled","microsite.partnerBadge.help":"Vložte kód na svůj web, například do patičky nebo na stránku „O nás“.","microsite.partnerBadge.locked":"Odznak se odemkne, jakmile hyrja.al ověří vaše NUIS v obchodním rejstříku.","microsite.partnerBadge.alt":"Ověřeno na hyrja.al (NUIS)","microsite.snippet.lang":"Jazyk","plausible.err.areaSmall":"Pro tento typ nemovitosti je to příliš málo. Zkontrolujte výměru: alespoň {min} m².","plausible.err.areaLarge":"Zkontrolujte výměru: byt nemůže mít více než {max} m².","plausible.err.rooms":"Tolik místností se do {area} m² nevejde. Zkontrolujte výměru nebo počet místností.","auctionform.err.round":"Vyberte, o kterou dražbu jde.","auctionform.err.endsPast":"Poslední den nemůže být před dneškem.","auctionform.err.endsFar":"Vyberte den v následujících {days} dnech.","auctionform.err.assessed":"Zadejte částku vyšší než 0 a nižší než {max}.","auctionform.err.bank":"Vyberte banku."}