{"common.state.error":"Něco se nepovedlo.","search.results.label":"Výsledky hledání","search.results.count_one":"{count} nemovitost nalezena","search.results.count_other":"Nalezeno nemovitostí: {count}","search.results.updating":"Aktualizace výsledků…","search.results.pageOf":"Strana {page} z {pages}","search.results.short_one":"{count} nemovitost","search.results.short_other":"Nemovitostí: {count}","search.mode.label":"Co hledáte?","search.sort.label":"Řadit","search.sort.recommended":"Doporučené","search.sort.newest":"Nejnovější inzeráty","search.sort.updated":"Naposledy aktualizované","search.sort.price_asc":"Cena: od nejnižší","search.sort.price_desc":"Cena: od nejvyšší","search.sort.ppm2_asc":"€/m²: od nejnižší","search.sort.ppm2_desc":"€/m²: od nejvyšší","search.sort.area_asc":"Plocha: od nejmenší","search.sort.area_desc":"Plocha: od největší","search.rank.button":"Jak řadíme","search.rank.title":"Jak funguje „Doporučené“","search.rank.body":"Doporučené je zveřejněné skóre. Každý inzerát je řazen podle stejných čtyř faktorů:","search.rank.featured":"Placené inzeráty pocházejí z plánů Premium Agent a Premium Agency. Zobrazují se pouze v bloku označeném „Placené“ na první stránce, střídají se spravedlivě mezi předplatiteli a níže se neopakují. Prémiové inzeráty se navíc obnovují jednou denně.","search.rank.weight":"{n} %","search.sponsored.label":"Placené","search.page.nav":"Stránkování","search.page.prev":"Předchozí","search.page.next":"Další","search.page.number":"Strana {n}","search.page.more":"Zobrazit další inzeráty","search.page.loading":"Načítání dalších inzerátů…","search.page.error":"Další inzeráty se nepodařilo načíst.","search.bar.more":"Další filtry","search.bar.filters":"Filtry","search.bar.clearAll":"Vymazat vše","search.bar.apply":"Použít","search.bar.clear":"Vymazat","search.bar.show_one":"Zobrazit {count} nemovitost","search.bar.show_other":"Zobrazit nemovitostí: {count}","search.bar.counting":"Počítání…","search.bar.activeFilters":"Aktivní filtry","search.bar.remove":"Odebrat filtr: {label}","search.bar.location":"Lokalita","search.bar.anywhere":"Kdekoli v Albánii","search.bar.changeSearch":"Změnit hledání","search.bar.searchTitle":"Hledat","search.float.label":"Filtry, mapa a řazení","search.group.transaction":"Prodej nebo pronájem","search.group.type":"Typ nemovitosti","search.group.price":"Cena","search.group.size":"Velikost","search.group.rooms":"Pokoje","search.group.bedsBaths":"Ložnice a koupelny","search.group.building":"Budova","search.group.features":"Vybavení","search.group.condition":"Stav","search.group.conditionFurnishing":"Stav a vybavení","search.group.conditionRental":"Vybavení, stav a dostupnost","search.group.ownership":"Vlastnictví","search.group.verification":"Ověření","search.group.seller":"Prodávající","search.group.land":"Pozemek","search.group.location":"Lokalita","search.group.listed":"Datum vložení","search.field.listed":"Vloženo za","search.field.tx":"Prodej nebo pronájem","search.field.txAny":"Obojí","search.field.types":"Typ nemovitosti","search.field.price":"Cena","search.field.rent":"Měsíční nájem","search.field.ppm2":"Cena za m²","search.field.area":"Plocha","search.field.plot":"Velikost pozemku","search.field.floor":"Patro","search.field.beds":"Ložnice (minimum)","search.field.baths":"Koupelny","search.field.yearMin":"Rok výstavby","search.field.ceilingMin":"Výška stropu","search.field.seatsMin":"Počet míst","search.field.seaMax":"Vzdálenost od moře","search.field.seaHint":"Vzdálenost vzdušnou čarou k nejbližšímu pobřeží, počítá Hyrja.","search.field.roadMax":"Vzdálenost od silnice","search.field.layouts":"Dispozice","search.field.layoutsHint":"Albánská dispozice (ložnice + obývací pokoj). Garsonka nemá samostatný obývací pokoj; 5+1+ zahrnuje i větší domy.","search.field.features":"Vybavení","search.field.landFeatures":"Inženýrské sítě a potenciál","search.field.furnishing":"Vybavení interiéru","search.field.condition":"Stav nemovitosti","search.field.construction":"Stav výstavby","search.field.seller":"Vkládá","search.field.zoning":"Územní plán","search.field.verified":"Ověřeno Hyrja","search.field.verifiedHint":"Každá kontrola je samostatná. Vyberte ty, na kterých vám záleží.","search.field.certHint":"Jak uvedl prodávající.","search.field.availableBy":"Dostupné do","search.field.availableByHint":"Datum nastěhování nejpozději.","search.price.afford":"Na kolik si mohu dovolit?","search.field.any":"Libovolné","search.field.within":"Do {v}","search.field.plus":"{n}+","search.field.yearPlus":"{n} a novější","search.field.metresPlus":"{n} m+","search.field.seatsPlus":"{n}+ míst","search.chip.pillBeds":"Ložnice: {n}+","search.map.label":"Mapa výsledků","search.map.show":"Mapa","search.map.showList":"Seznam","search.map.searchArea":"Hledat v této oblasti","search.map.onRequest":"Na dotaz","search.map.cluster":"{count} nemovitostí: přibližte","search.map.approx":"Přibližná poloha","search.map.approxHint":"Prodávající ukazuje oblast, ne přesnou adresu.","search.map.view":"Zobrazit nemovitost","search.map.close":"Zavřít","search.map.loading":"Načítání…","search.map.layers":"Vrstvy","search.map.strip":"Nemovitosti na mapě","search.map.empty":"Na mapě zatím nejsou žádné nemovitosti","search.map.emptyFiltered":"Žádné nemovitosti neodpovídají těmto filtrům","search.empty.title":"Nemovitosti nenalezeny","search.empty.body":"Nic teď neodpovídá všem vašim filtrům. Zkuste hledání rozšířit.","search.empty.remove":"Zkuste odebrat některé filtry","search.empty.clearAll":"Vymazat všechny filtry","search.empty.results_one":"{count} výsledek","search.empty.results_other":"Výsledků: {count}","search.error.title":"Výsledky se nepodařilo načíst","search.error.body":"Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","search.widen.title":"Rozšířit hledání","search.widen.albania":"Hledat v celé Albánii","search.widen.place":"Hledat {placeIn}","search.alert.low.title":"Přibývají první inzeráty","search.alert.low.body":"hyrja.al byla spuštěna 30. září. Nechte e-mail a dáme vám vědět, až bude vypsána nemovitost, která vám bude vyhovovat.","search.alert.low.bodyAccount":"hyrja.al byla spuštěna 30. září. Uložte hledání a dáme vám vědět, až bude vypsána nemovitost, která vám bude vyhovovat.","search.alert.saveTitle":"Nové shody e-mailem","search.alert.saveBody":"Nechte e-mail a napíšeme vám, jakmile se pro toto hledání objeví nové nemovitosti. Účet není potřeba.","mapsearch.draw.start":"Nakreslit oblast","mapsearch.draw.desc":"Myší nebo prstem nakreslete tvar kolem oblasti, která vás zajímá. Pokud kreslit nemůžete, použijte místo toho filtr lokality.","mapsearch.draw.hint":"Nakreslete kolem oblasti prstem nebo myší","mapsearch.draw.cancel":"Zrušit","mapsearch.draw.clear":"Smazat oblast","mapsearch.draw.redraw":"Nakreslit znovu","mapsearch.draw.tooSmall":"Tento tvar je příliš malý. Zkuste to znovu.","mapsearch.draw.applied":"Oblast nakreslena. Výsledky jsou podle ní filtrovány.","mapsearch.draw.cleared":"Nakreslená oblast smazána.","mapsearch.draw.legend":"Nakreslená oblast","mapsearch.travel.label":"Doba dojezdu","mapsearch.travel.hint":"Zobrazit jen domy v několika minutách od místa, které je pro vás důležité.","mapsearch.travel.mode":"Jak se tam dostanete","mapsearch.travel.mode.walk":"Pěšky","mapsearch.travel.mode.bike":"Na kole","mapsearch.travel.mode.car":"Autem","mapsearch.travel.minutes":"Nejvýše","mapsearch.travel.min":"{n} min","mapsearch.travel.from":"Od","mapsearch.travel.fromPlaceholder":"Čtvrť, město…","mapsearch.travel.needPlace":"Vyberte výchozí místo, abyste mohli tento filtr zapnout.","mapsearch.travel.approx":"přibližně (bez dopravy)","mapsearch.travel.approxNote":"Odhadováno jako kruh při opatrné průměrné rychlosti ({speed} km/h), bez dopravy. Jde o přiblížení, ne o výpočet trasy.","mapsearch.travel.exactNote":"Počítáno po silniční síti (openrouteservice), bez živé dopravy.","mapsearch.travel.remove":"Odebrat dobu dojezdu","mapsearch.travel.origin":"Výchozí bod: přesuňte ho tažením","mapsearch.travel.legend":"Dosažitelné do {min} min {mode}","mapsearch.layers.active":"Zapnuto: {n}","mapsearch.layers.prices":"Ceny","mapsearch.layers.price":"Cena za m²","mapsearch.layers.priceHint.sale":"Medián nabízené ceny na hyrja.al","mapsearch.layers.priceHint.rent":"Medián nájmu za m² na hyrja.al","mapsearch.layers.places":"Místa v okolí","mapsearch.layers.schools":"Školy","mapsearch.layers.schoolsHint":"Školy, školky, univerzity","mapsearch.layers.health":"Zdraví","mapsearch.layers.healthHint":"Nemocnice, kliniky, lékárny","mapsearch.layers.transport":"Veřejná doprava","mapsearch.layers.transportHint":"Autobusové a vlakové zastávky","mapsearch.layers.beaches":"Pláže","mapsearch.layers.osm":"Místa: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL), staženo {date}.","mapsearch.layers.error":"Tuto vrstvu nebylo možné načíst. Zkuste to prosím později.","mapsearch.legend.title":"Legenda","mapsearch.legend.hide":"Skrýt legendu","mapsearch.legend.show":"Zobrazit legendu","mapsearch.legend.price.sale":"Medián nabízené ceny, {unit}","mapsearch.legend.price.rent":"Medián nájmu, {unit} za měsíc","mapsearch.legend.priceNote":"Inzeráty na hyrja.al, jen tam, kde je alespoň {min}.","mapsearch.legend.priceEmpty":"Zatím žádná oblast nemá {min} nebo více inzerátů.","mapsearch.legend.noneHere":"V této části mapy není co obarvit.","mapsearch.legend.zoomIn":"přiblížením je zobrazíte","mapsearch.legend.loading":"Načítám…","mapsearch.poi.school":"Škola","mapsearch.poi.kindergarten":"Školka","mapsearch.poi.university":"Univerzita","mapsearch.poi.college":"Vysoká škola","mapsearch.poi.hospital":"Nemocnice","mapsearch.poi.clinic":"Klinika","mapsearch.poi.doctors":"Lékař","mapsearch.poi.pharmacy":"Lékárna","mapsearch.poi.bus_stop":"Autobusová zastávka","mapsearch.poi.bus_station":"Autobusové nádraží","mapsearch.poi.train_station":"Vlakové nádraží","mapsearch.poi.beach":"Pláž","mapsearch.poi.cluster":"Míst: {n}. Přiblížením je zobrazíte","mapsearch.poi.source":"Zdroj: OpenStreetMap","mapsearch.popup.median":"Medián z {n} inzerátů","mapsearch.popup.perM2":"za m²","mapsearch.popup.perM2Month":"za m² měsíčně","mapsearch.popup.monthly":"Medián nájmu: {v} měsíčně","buyerreq.cta.title":"Nemůžete najít, co hledáte?","buyerreq.cta.body":"Zadejte poptávku a makléři v oblasti vám napíšou s tím, co mají.","buyerreq.cta.button":"Zadat poptávku","auctionlisting.filter.title":"Typ prodeje","auctionlisting.filter.auctionHint":"Prodává exekutor; cena je výchozí cenou","auctionlisting.filter.bankHint":"Prodává sama banka, u notáře"}