{"common.action.share":"Sdílet","common.share.title":"Sdílet tuto nemovitost","common.share.link":"Odkaz na tuto nemovitost","common.share.copy":"Zkopírovat odkaz","common.share.copied":"Zkopírováno","common.share.email":"E-mail","common.share.more":"Více","common.misc.optional":"Nepovinné","profiles.profile.notVerified":"Zatím neověřeno","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Zatím neověřeno","services.place.albania":"Albánie","services.landing.demoNote":"Firmy se na Hyrja zapisují zdarma a jejich údaje uvádí každá firma sama. Ceny a podmínky si domluvte přímo s nimi.","services.joinCta.button":"Zaregistrujte svou firmu zdarma","services.search.label":"Hledat služby","services.search.what":"Služba","services.search.whatPlaceholder":"Instalatér, notář, stěhováci…","services.search.where":"Kde","services.search.wherePlaceholder":"Jakékoli město nebo oblast","services.search.submit":"Najít firmy","services.search.all":"Všechny služby","services.search.noMatch":"Žádná služba neodpovídá „{q}“.","services.search.clear":"Vymazat","services.dir.allCategory":"Všechny služby pro nemovitosti","services.dir.count_one":"{count} firma","services.dir.count_other":"Počet firem: {count}","services.dir.orderNote":"Nejnovější firmy nahoře. Nikdo nemůže zaplatit za vyšší pozici.","services.dir.results":"Firmy","services.filters.title":"Filtry","services.filters.button":"Filtry","services.filters.location":"Obsluhovaná oblast","services.filters.sort":"Řadit podle","services.filters.reset":"Vymazat filtry","services.filters.show_one":"Zobrazit {count} firmu","services.filters.show_other":"Zobrazit firmy: {count}","services.sort.newest":"Nejnovější","services.sort.name":"Název (A–Z)","services.empty.title":"Zatím neodpovídají žádné firmy","services.empty.bodyPlace":"Nikdo, kdo nabízí {category}, neuvádí {place} jako obsluhovanou oblast. Zkuste blízké město nebo jinou službu.","services.empty.body":"Zkuste odebrat jeden filtr.","services.empty.nearby":"Blízká města s firmami","services.empty.other":"Jiné služby {in}","services.empty.reset":"Vymazat filtry","services.empty.firstTitle":"Zatím tu nejsou žádné firmy","services.empty.firstBody":"Nabízíte tuto službu? Zaregistrujte svou firmu zdarma a zákazníci vás tu najdou.","services.empty.firstBodyAll":"Nabízíte služby pro nemovitosti? Zaregistrujte svou firmu zdarma a zákazníci vás tu najdou.","services.request.title":"Napište, co potřebujete, a najdeme pro vás firmu","services.request.body":"Váš požadavek jde týmu hyrja.al. Napíšeme vám e-mail, jakmile najdeme firmu, která to nabízí. Zdarma, bez závazků.","services.request.need":"Co potřebujete?","services.request.needPlaceholder":"Několika slovy: co je potřeba udělat a do kdy","services.request.place":"Město nebo oblast","services.request.name":"Vaše jméno","services.request.email":"E-mail","services.request.phone":"Telefon","services.request.send":"Odeslat požadavek","services.request.privacy":"Vaše údaje použijeme jen k vyřízení tohoto požadavku.","services.request.privacyLink":"Zásady ochrany osobních údajů","services.request.err.need":"Napište několik slov o tom, co potřebujete.","services.request.err.name":"Zadejte své jméno.","services.request.err.email":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","services.request.err.send":"Požadavek se neodeslal. Zkuste to prosím za chvíli znovu.","services.request.sentTitle":"Požadavek odeslán","services.request.sentBody":"Děkujeme! Napíšeme na {email}, jakmile pro vás najdeme firmu.","services.request.more.buying":"Zobrazit další služby pro koupi a financování","services.request.more.moving":"Zobrazit další služby pro nastěhování","services.request.more.renovation":"Zobrazit další služby pro rekonstrukci a stavbu","services.request.more.systems":"Zobrazit další služby pro domovní systémy","services.request.more.selling":"Zobrazit další služby pro prodej a pronájem","services.card.new":"Nové","services.card.basedIn":"Sídlí v {place}","services.card.nationwide":"Obsluhuje celou Albánii","services.card.serves":"Obsluhuje {areas}","services.card.more":"+{n} dalších","services.card.years_one":"{count} rok na trhu","services.card.years_other":"Počet let na trhu: {count}","services.card.profile":"Zobrazit profil","services.card.logo":"Logo: {name}","services.contact.title":"Kontaktovat firmu","services.contact.callAria":"Zavolat {name} na {phone}","services.contact.whatsapp":"WhatsApp","services.contact.whatsappAria":"Napsat {name} na WhatsApp (otevře se v nové záložce)","services.contact.websiteAria":"Webové stránky {name} (otevře se v nové záložce)","services.lang.sq":"Albánština","services.lang.en":"Angličtina","services.lang.it":"Italština","services.lang.de":"Němčina","services.lang.el":"Řečtina","services.lang.fr":"Francouzština","services.lang.es":"Španělština","services.lang.ru":"Ruština","services.lang.pl":"Polština","services.lang.cs":"Čeština","services.profile.sectionNav":"Na této stránce","services.profile.about":"O firmě","services.profile.services":"Služby","services.profile.areas":"Obsluhované oblasti","services.profile.areasHelp":"Otevřete adresář pro každou oblast.","services.profile.nationwide":"Celá Albánie","services.profile.photos":"Fotografie","services.profile.openPhoto":"Otevřít fotografii {n} z {total}","services.profile.shareTitle":"Sdílet tuto firmu","services.profile.viewer.label":"Fotografie","services.profile.viewer.close":"Zavřít","services.profile.viewer.prev":"Předchozí fotografie","services.profile.viewer.next":"Další fotografie","services.profile.photosNote":"Ilustrační fotografie, ne vlastní práce firmy.","services.profile.photosOwn":"Fotografie jejich prací, přidané firmou.","services.profile.facts":"Údaje o firmě","services.profile.related":"Podobné firmy","services.profile.localNote":"Tato firma se zdarma zaregistrovala na Hyrja. Její údaje jsou uvedeny podle firmy.","services.fact.main":"Hlavní služba","services.fact.base":"Sídlí v","services.fact.phone":"Telefon","services.fact.email":"E-mail","services.fact.website":"Web","services.fact.founded":"Založeno","services.fact.team":"Tým","services.fact.teamValue_one":"{count} osoba","services.fact.teamValue_other":"Přibližně {count} osob","services.fact.languages":"Jazyky","services.fact.member":"Na Hyrja od","services.website.newTab":"(otevře se v nové záložce)","services.join.required":"Pole označená * jsou povinná.","services.join.optional":"nepovinné","services.join.errors":"Opravte prosím zvýrazněná pole. Vše, co jste zadali, zůstane uloženo.","services.join.remove":"Odebrat","services.join.step1":"Logo a název","services.join.step1Hint":"Podle loga vás zákazníci poznají v adresáři.","services.join.logo":"Logo","services.join.logoPick":"Nahrát logo","services.join.logoChange":"Změnit logo","services.join.logoPreview":"Náhled loga","services.join.logoHint":"PNG, JPG, SVG nebo WebP, až 2 MB. Nejlépe vypadají čtvercová loga (alespoň 200 × 200 px).","services.join.logoRequired":"Přidejte logo, je povinné.","services.join.logoType":"Použijte obrázek PNG, JPG, SVG nebo WebP.","services.join.logoSize":"Logo musí mít 2 MB nebo méně.","services.join.logoRead":"Tento obrázek nelze načíst. Zkuste jiný soubor.","services.join.logoWide":"Tip: toto logo je velmi široké nebo vysoké. Čtvercová verze bude na kartách vypadat lépe.","services.join.name":"Název firmy","services.join.nameError":"Zadejte název firmy.","services.join.step2":"Co děláte","services.join.main":"Hlavní služba","services.join.mainPlaceholder":"Vyberte hlavní službu","services.join.mainError":"Vyberte hlavní službu.","services.join.otherOption":"Jiná (popište)","services.join.mainOther":"Popište hlavní službu","services.join.mainOtherPlaceholder":"např. home staging, čištění komínů…","services.join.mainOtherHint":"Několik slov, zobrazí se na vaší kartě. Budete uvedeni v kategorii „Jiné služby“.","services.join.mainOtherError":"Popište službu několika slovy (alespoň 3 znaky).","services.join.extra":"Další služby","services.join.extraHint":"Vyberte až {max}. Objevíte se také v těchto kategoriích.","services.join.extraOther":"Popište jinou službu","services.join.description":"Popis","services.join.descriptionPlaceholder":"Co děláte, pro koho a kde. Např.: „Rekonstrukce koupelen a kuchyní v Tiraně a Durrësu, s vlastním týmem obkladačů a instalatérů.“","services.join.descriptionHint":"Mezi {min} a {max} znaky.","services.join.descriptionShort":"Přidejte trochu víc podrobností (alespoň {min} znaků).","services.join.descriptionLong":"Zkraťte to na méně než {max} znaků.","services.join.step3":"Kde působíte","services.join.city":"Kde sídlíte?","services.join.cityPlaceholder":"Vyberte obec","services.join.cityHint":"Kterákoli z 61 obcí Albánie.","services.join.cityError":"Vyberte, kde sídlíte.","services.join.areas":"Další obsluhované oblasti","services.join.nationwide":"Působíme v celé Albánii","services.join.areasAdd":"Přidat obsluhovanou oblast","services.join.areasPlaceholder":"Přidejte město, obec nebo okres","services.join.areasRemove":"Odebrat {place}","services.join.areasHint":"Vaše sídlo je vždy zahrnuto.","services.join.step4":"Jak vás zákazníci kontaktují","services.join.step4Hint":"Zobrazuje se veřejně na vaší kartě a profilu.","services.join.phone":"Telefon","services.join.phoneHint":"Zákazníci volají na toto číslo přímo.","services.join.phoneError":"Zadejte platné telefonní číslo, např. +355 69 123 4567.","services.join.whatsappSame":"Toto číslo je také na WhatsApp","services.join.whatsapp":"Číslo na WhatsApp","services.join.whatsappHint":"Nechte prázdné, pokud WhatsApp nepoužíváte.","services.join.email":"E-mail","services.join.emailError":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","services.join.website":"Web","services.join.websiteError":"Zadejte platnou webovou adresu, např. www.example.al.","services.join.step5":"Fotografie vašich prací","services.join.photosHint":"Nepovinné: až {max} fotografií (JPG, PNG nebo WebP). Dobře fungují snímky před a po.","services.join.photosAdd":"Přidat fotografie","services.join.photosMax":"Můžete přidat až {max} fotografií.","services.join.photosType":"Některé soubory byly přeskočeny. Používejte obrázky JPG, PNG nebo WebP do 8 MB.","services.join.photoAlt":"Fotografie {n}","services.join.photoRemove":"Odebrat fotografii {n}","services.join.consent":"Zastupuji tuto firmu a údaje jsou správné.","services.join.consentHelp":"Před zveřejněním vás můžeme kontaktovat k potvrzení.","services.join.consentError":"Potvrďte prosím, že zastupujete tuto firmu.","services.join.submit":"Zaregistrovat mou firmu zdarma","services.join.another":"Zaregistrovat další firmu","services.showcase.label":"Firmy, stránka po stránce","services.showcase.prev":"Předchozí firmy","services.showcase.next":"Další firmy","services.showcase.page":"Stránka {n} z {total}","services.showcase.goTo":"Přejít na stránku {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Tento účet má tarif Premium: jeho inzeráty se mohou zobrazit v označených sponzorovaných slotech a obnovují se denně.","directory.join.review":"Registrace je zdarma. Vaše firma se v adresáři objeví hned.","directory.join.uploading":"Nahrávání…","directory.join.uploadError":"Tento obrázek se nepodařilo nahrát. Zkuste jiný soubor JPG, PNG nebo WebP.","directory.join.uploadTooLarge":"Tento obrázek je příliš velký. Použijte soubor menší než 8 MB.","directory.join.uploadLimit":"Dnes jste nahráli příliš mnoho obrázků. Zkuste to prosím zítra.","directory.join.logoTypeUpload":"Použijte obrázek JPG, PNG nebo WebP.","directory.join.submitError":"Vaši registraci se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","directory.join.rateLimited":"Z tohoto připojení je příliš mnoho registrací. Zkuste to prosím za hodinu.","directory.join.invalid":"Některé údaje nebyly přijaty. Zkontrolujte prosím zvýrazněná pole.","directory.join.invalidUpload":"Vaše logo nebo fotky nebylo možné připojit. Nahrajte je prosím znovu.","directory.join.preview":"Zobrazit vaši registraci","directory.join.gateTitle":"Přihlaste se a zaregistrujte svou firmu","directory.join.gateBody":"Bezplatný účet zajistí, že vaše firemní stránka bude jen vaše: kdykoli ji můžete upravit nebo smazat v „Moje firmy“.","directory.join.gateButton":"Přihlásit se nebo vytvořit bezplatný účet","directory.join.unverifiedNote":"Před zveřejněním potvrďte svou e-mailovou adresu: otevřete odkaz, který Hyrja poslala na {email}.","directory.join.emailUnverified":"Nejdříve potvrďte svou e-mailovou adresu (otevřete odkaz, který jsme vám poslali) a formulář odešlete znovu. Vše, co jste napsali, zůstane uloženo.","directory.join.publishedTitle":"Vaše firma je zveřejněna","directory.join.publishedBody":"Je teď v adresáři, se svou vlastní stránkou. Kdykoli ji můžete upravit v „Moje firmy“.","directory.join.reviewTitle":"Děkujeme! Rychle se na to podíváme","directory.join.reviewBody":"Krátce to kontrolujeme, obvykle do 24 hodin. Poté se objeví v adresáři.","directory.join.viewPage":"Zobrazit vaši stránku","directory.mine.title":"Moje firmy","directory.mine.back":"Zpět na moje firmy","directory.edit.save":"Uložit změny","directory.edit.note":"Změny se projeví okamžitě. Adresa vaší stránky se nemění.","directory.edit.adminNote":"Úprava administrátorem: uloženo beze změny (bez automatické kontroly), stav a adresa stránky zůstávají; majitel je upozorněn.","directory.edit.savedLive":"Změny uloženy a zveřejněny","directory.edit.savedReview":"Změny uloženy. Rychle se na ně díváme.","directory.edit.liveBody":"Vaše stránka už zobrazuje nové údaje.","directory.edit.adminSaved":"Firma aktualizována","directory.edit.adminBody":"Uloženo bez automatické kontroly. Majitel (pokud existuje) dostal upozornění v aplikaci.","directory.edit.backAdmin":"Zpět na firmy"}