{"common.state.error":"Etwas ist schiefgelaufen.","search.results.label":"Suchergebnisse","search.results.count_one":"{count} Immobilie gefunden","search.results.count_other":"{count} Immobilien gefunden","search.results.updating":"Ergebnisse werden aktualisiert…","search.results.pageOf":"Seite {page} von {pages}","search.results.short_one":"{count} Immobilie","search.results.short_other":"{count} Immobilien","search.mode.label":"Was suchen Sie?","search.sort.label":"Sortieren","search.sort.recommended":"Empfohlen","search.sort.newest":"Neueste Inserate","search.sort.updated":"Kürzlich aktualisiert","search.sort.price_asc":"Preis: aufsteigend","search.sort.price_desc":"Preis: absteigend","search.sort.ppm2_asc":"€/m²: aufsteigend","search.sort.ppm2_desc":"€/m²: absteigend","search.sort.area_asc":"Fläche: aufsteigend","search.sort.area_desc":"Fläche: absteigend","search.rank.button":"So sortieren wir","search.rank.title":"So funktioniert „Empfohlen“","search.rank.body":"„Empfohlen“ ist ein offengelegter Score. Jedes Inserat wird nach denselben vier Faktoren eingestuft:","search.rank.featured":"Gesponserte Inserate stammen aus den Tarifen Premium Agent und Premium Agency. Sie erscheinen nur im Block mit der Kennzeichnung „Gesponsert“ auf der ersten Seite, wechseln fair zwischen den Abonnenten und werden weiter unten nicht wiederholt. Premium-Inserate werden außerdem einmal täglich aufgefrischt.","search.rank.weight":"{n} %","search.save.button":"Suche speichern","search.save.toast":"Suche gespeichert: Wir informieren Sie über neue Treffer","search.sponsored.label":"Gesponsert","search.page.nav":"Seitennavigation","search.page.prev":"Zurück","search.page.next":"Weiter","search.page.number":"Seite {n}","search.page.more":"Weitere Inserate anzeigen","search.page.loading":"Weitere Inserate werden geladen…","search.page.error":"Weitere Inserate konnten nicht geladen werden.","search.bar.more":"Weitere Filter","search.bar.filters":"Filter","search.bar.clearAll":"Alle löschen","search.bar.apply":"Anwenden","search.bar.clear":"Löschen","search.bar.show_one":"{count} Immobilie anzeigen","search.bar.show_other":"{count} Immobilien anzeigen","search.bar.counting":"Wird gezählt…","search.bar.activeFilters":"Aktive Filter","search.bar.remove":"Filter entfernen: {label}","search.bar.location":"Ort","search.bar.anywhere":"Überall in Albanien","search.bar.changeSearch":"Suche ändern","search.bar.searchTitle":"Suche","search.float.label":"Filter, Karte und Sortierung","search.group.transaction":"Vermarktungsart","search.group.type":"Immobilienart","search.group.price":"Preis","search.group.size":"Fläche","search.group.rooms":"Zimmer","search.group.bedsBaths":"Schlafzimmer und Badezimmer","search.group.building":"Gebäude","search.group.features":"Ausstattung","search.group.condition":"Zustand","search.group.conditionFurnishing":"Zustand und Möblierung","search.group.conditionRental":"Möblierung, Zustand und Verfügbarkeit","search.group.ownership":"Eigentum","search.group.verification":"Verifizierung","search.group.seller":"Anbieter","search.group.land":"Grundstück","search.group.location":"Lage","search.group.listed":"Inseratsdatum","search.field.listed":"Inseriert innerhalb","search.field.tx":"Kauf oder Miete","search.field.txAny":"Beides","search.field.types":"Immobilienart","search.field.price":"Preis","search.field.rent":"Monatsmiete","search.field.ppm2":"Preis pro m²","search.field.area":"Fläche","search.field.plot":"Grundstücksgröße","search.field.floor":"Etage","search.field.beds":"Schlafzimmer (mindestens)","search.field.baths":"Badezimmer","search.field.yearMin":"Baujahr","search.field.ceilingMin":"Deckenhöhe","search.field.seatsMin":"Sitzplätze","search.field.seaMax":"Entfernung zum Meer","search.field.seaHint":"Luftlinie zur nächsten Küste, berechnet von Hyrja.","search.field.roadMax":"Entfernung zur Straße","search.field.layouts":"Aufteilung","search.field.layoutsHint":"Albanische Aufteilung (Schlafzimmer + Wohnzimmer). Eine Einzimmerwohnung hat kein separates Wohnzimmer; 5+1+ umfasst auch größere Wohnungen.","search.field.features":"Ausstattung","search.field.landFeatures":"Erschließung & Potenzial","search.field.furnishing":"Möblierung","search.field.condition":"Objektzustand","search.field.construction":"Baustatus","search.field.seller":"Inseriert von","search.field.zoning":"Flächennutzung","search.field.verified":"Von Hyrja geprüft","search.field.verifiedHint":"Jede Prüfung ist eigenständig: Wählen Sie die aus, die Ihnen wichtig sind.","search.field.certHint":"Laut Angabe des Anbieters.","search.field.availableBy":"Einzug bis","search.field.availableByHint":"Einzugsdatum am oder vor dem gewählten Tag.","search.price.afford":"Was kann ich mir leisten?","search.field.any":"Beliebig","search.field.within":"Innerhalb von {v}","search.field.plus":"{n}+","search.field.yearPlus":"{n} oder neuer","search.field.metresPlus":"{n} m+","search.field.seatsPlus":"{n}+ Plätze","search.chip.pillBeds":"{n}+ Schlafzimmer","search.map.label":"Ergebniskarte","search.map.show":"Karte","search.map.showList":"Liste","search.map.searchArea":"In diesem Bereich suchen","search.map.cluster":"{count} Immobilien: zum Anzeigen hineinzoomen","search.map.approx":"Ungefähre Lage","search.map.approxHint":"Der Anbieter zeigt die Gegend, nicht die genaue Adresse.","search.map.view":"Immobilie ansehen","search.map.close":"Schließen","search.map.loading":"Wird geladen…","search.map.layers":"Ebenen","search.map.layersIntro":"Karteninformationen, an denen wir arbeiten. Noch nicht verfügbar.","search.map.soon":"Demnächst","search.map.layer.neighbourhoods":"Stadtteilgrenzen","search.map.layer.heatmap":"€/m²-Heatmap","search.map.layer.schools":"Schulen","search.map.layer.hospitals":"Krankenhäuser","search.map.layer.transport":"Öffentliche Verkehrsmittel","search.map.layer.beaches":"Strände","search.map.layer.airports":"Flughäfen","search.map.layer.roads":"Hauptstraßen","search.map.layer.development":"Entwicklungsgebiete","search.map.strip":"Immobilien auf der Karte","search.map.empty":"Noch keine Immobilien auf der Karte","search.map.emptyFiltered":"Keine Immobilien passen zu diesen Filtern","search.empty.title":"Keine Immobilien gefunden","search.empty.body":"Derzeit passt nichts zu all Ihren Filtern. Versuchen Sie, die Suche zu erweitern.","search.empty.remove":"Entfernen Sie einige Filter","search.empty.clearAll":"Alle Filter löschen","search.empty.results_one":"{count} Ergebnis","search.empty.results_other":"{count} Ergebnisse","search.empty.none.body":"Speichern Sie die Suche und wir benachrichtigen Sie, sobald das erste Inserat online ist.","search.error.title":"Die Ergebnisse konnten nicht geladen werden","search.error.body":"Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","search.widen.title":"Suche erweitern","search.widen.albania":"In ganz Albanien suchen","search.widen.place":"{placeIn} suchen","search.alert.none":"Noch keine {what}","search.alert.noneIn":"Noch keine {what} {placeIn}","search.alert.list.sale":"Sie möchten {one} verkaufen? Kostenlos inserieren","search.alert.list.saleIn":"Sie möchten {one} {placeIn} verkaufen? Kostenlos inserieren","search.alert.list.rent":"Sie möchten {one} vermieten? Kostenlos inserieren","search.alert.list.rentIn":"Sie möchten {one} {placeIn} vermieten? Kostenlos inserieren","search.alert.list.both":"Sie möchten {one} verkaufen oder vermieten? Kostenlos inserieren","search.alert.list.bothIn":"Sie möchten {one} {placeIn} verkaufen oder vermieten? Kostenlos inserieren","search.alert.one.property":"eine Immobilie","search.alert.one.apartment":"eine Wohnung","search.alert.one.studio":"eine Einzimmerwohnung","search.alert.one.house":"ein Haus","search.alert.one.villa":"eine Villa","search.alert.one.room":"ein Zimmer","search.alert.one.office":"ein Büro","search.alert.one.shop":"ein Ladenlokal","search.alert.one.hotel":"ein Hotel","search.alert.one.commercial":"ein Ladenlokal oder Büro","search.alert.one.land":"ein Grundstück","search.alert.low.title":"Die ersten Angebote kommen gerade hinzu","search.alert.low.body":"hyrja.al ist seit dem 30. September online. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse, und wir melden uns, wenn eine passende Immobilie inseriert wird.","search.alert.low.bodyAccount":"hyrja.al ist seit dem 30. September online. Speichern Sie die Suche, und wir melden uns, wenn eine passende Immobilie inseriert wird.","search.alert.saveTitle":"Neue Treffer per E-Mail erhalten","search.alert.saveBody":"Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse, und wir schreiben Ihnen, sobald neue Immobilien zu dieser Suche inseriert werden. Kein Konto nötig.","messaging.guest.error.email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, z. B. name@beispiel.de.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Per E-Mail informiert werden, wenn hier etwas erscheint","messaging.guestAlert.body":"Hinterlassen Sie Ihre E-Mail und wir schreiben Ihnen, sobald das erste Angebot online ist. Kein Konto nötig.","messaging.guestAlert.label":"Ihre E-Mail","messaging.guestAlert.placeholder":"name@beispiel.de","messaging.guestAlert.submit":"Benachrichtigen","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Bestätigen Sie Ihre E-Mail","messaging.guestAlert.pendingBody":"Wir haben einen Link an {email} gesendet. Die Benachrichtigungen starten, sobald Sie bestätigen.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"Diese Benachrichtigung ist bereits aktiv","messaging.guestAlert.alreadyBody":"Wir schreiben an {email}, sobald etwas online ist.","messaging.guestAlert.another":"Andere E-Mail verwenden","messaging.guestAlert.privacy":"Wir nutzen Ihre E-Mail nur für diese Benachrichtigungen. Jede E-Mail enthält einen Link zum Abbestellen.","messaging.guestAlert.error.rate":"Gerade zu viele Anfragen. Versuchen Sie es später erneut.","messaging.guestAlert.error.many":"Für diese E-Mail gibt es bereits viele Benachrichtigungen. Bestellen Sie einige über unsere E-Mails ab und versuchen Sie es erneut.","messaging.guestAlert.error.generic":"Das hat nicht geklappt. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","mapsearch.draw.start":"Gebiet zeichnen","mapsearch.draw.desc":"Zeichnen Sie mit Maus oder Finger eine Form um das gewünschte Gebiet. Falls Zeichnen nicht möglich ist, nutzen Sie stattdessen den Ortsfilter.","mapsearch.draw.hint":"Umranden Sie das Gebiet mit Finger oder Maus","mapsearch.draw.cancel":"Abbrechen","mapsearch.draw.clear":"Gebiet löschen","mapsearch.draw.redraw":"Neu zeichnen","mapsearch.draw.tooSmall":"Die Form ist zu klein. Bitte versuchen Sie es erneut.","mapsearch.draw.applied":"Gebiet gezeichnet. Die Ergebnisse werden darauf beschränkt.","mapsearch.draw.cleared":"Gezeichnetes Gebiet entfernt.","mapsearch.draw.legend":"Gezeichnetes Gebiet","mapsearch.travel.label":"Fahrzeit","mapsearch.travel.hint":"Zeigen Sie nur Immobilien, die wenige Minuten von einem für Sie wichtigen Ort entfernt sind.","mapsearch.travel.mode":"Unterwegs","mapsearch.travel.mode.walk":"Zu Fuß","mapsearch.travel.mode.bike":"Mit dem Rad","mapsearch.travel.mode.car":"Mit dem Auto","mapsearch.travel.minutes":"Höchstens","mapsearch.travel.min":"{n} Min.","mapsearch.travel.from":"Ab","mapsearch.travel.fromPlaceholder":"Viertel, Ort…","mapsearch.travel.needPlace":"Wählen Sie einen Startpunkt, um diesen Filter zu aktivieren.","mapsearch.travel.approx":"ungefähr (ohne Verkehr)","mapsearch.travel.approxNote":"Geschätzt als Kreis mit vorsichtiger Durchschnittsgeschwindigkeit ({speed} km/h), ohne Verkehr. Eine Näherung, keine Routenberechnung.","mapsearch.travel.exactNote":"Berechnet entlang des Straßennetzes (openrouteservice), ohne Echtzeitverkehr.","mapsearch.travel.remove":"Fahrzeit entfernen","mapsearch.travel.origin":"Startpunkt: zum Verschieben ziehen","mapsearch.travel.legend":"In {min} Min. {mode} erreichbar","buyerreq.cta.title":"Nicht das Richtige gefunden?","buyerreq.cta.body":"Geben Sie eine Anfrage auf, und Makler aus der Gegend schreiben Ihnen mit dem, was sie haben.","buyerreq.cta.button":"Anfrage aufgeben"}