{"common.action.share":"Teilen","common.share.title":"Diese Immobilie teilen","common.share.link":"Link zu dieser Immobilie","common.share.copy":"Link kopieren","common.share.copied":"Kopiert","common.share.email":"E-Mail","common.share.more":"Mehr","common.misc.optional":"Optional","profiles.profile.notVerified":"Noch nicht verifiziert","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Noch nicht verifiziert","services.place.albania":"Albanien","services.landing.demoNote":"Unternehmen tragen sich kostenlos auf Hyrja ein, und ihre Angaben stammen vom jeweiligen Unternehmen. Vereinbaren Sie Preise und Bedingungen direkt mit ihnen.","services.joinCta.button":"Unternehmen kostenlos eintragen","services.search.label":"Dienstleistungen suchen","services.search.what":"Dienstleistung","services.search.whatPlaceholder":"Klempner, Notar, Umzug…","services.search.where":"Wo","services.search.wherePlaceholder":"Beliebige Stadt oder Gegend","services.search.submit":"Unternehmen finden","services.search.all":"Alle Dienstleistungen","services.search.noMatch":"Keine Dienstleistung passt zu „{q}“.","services.search.clear":"Löschen","services.dir.allCategory":"Alle Immobiliendienstleistungen","services.dir.count_one":"{count} Unternehmen","services.dir.count_other":"{count} Unternehmen","services.dir.orderNote":"Neueste Unternehmen zuerst. Niemand kann sich eine bessere Platzierung erkaufen.","services.dir.results":"Unternehmen","services.filters.title":"Filter","services.filters.button":"Filter","services.filters.location":"Einsatzgebiet","services.filters.sort":"Sortieren nach","services.filters.reset":"Filter zurücksetzen","services.filters.show_one":"{count} Unternehmen anzeigen","services.filters.show_other":"{count} Unternehmen anzeigen","services.sort.newest":"Neueste","services.sort.name":"Name (A–Z)","services.empty.title":"Noch keine passenden Unternehmen","services.empty.bodyPlace":"Kein Unternehmen der Kategorie „{category}“ nennt {place} als Einsatzgebiet. Versuchen Sie eine Stadt in der Nähe oder eine andere Dienstleistung.","services.empty.body":"Entfernen Sie einen Filter.","services.empty.nearby":"Städte in der Nähe mit Unternehmen","services.empty.other":"Weitere Dienstleistungen {in}","services.empty.reset":"Filter zurücksetzen","services.empty.firstTitle":"Hier gibt es noch keine Unternehmen","services.empty.firstBody":"Sie bieten diese Leistung an? Tragen Sie Ihr Unternehmen kostenlos ein, damit Kunden Sie hier finden.","services.empty.firstBodyAll":"Sie bieten Dienstleistungen rund um Immobilien an? Tragen Sie Ihr Unternehmen kostenlos ein, damit Kunden Sie hier finden.","services.request.title":"Sagen Sie uns, was Sie brauchen, und wir finden einen Betrieb für Sie","services.request.body":"Ihre Anfrage geht an das Team von hyrja.al. Wir schreiben Ihnen per E-Mail, sobald wir einen Betrieb finden, der das anbietet. Kostenlos und unverbindlich.","services.request.need":"Was brauchen Sie?","services.request.needPlaceholder":"In wenigen Worten: was zu tun ist und bis wann","services.request.place":"Stadt oder Gebiet","services.request.name":"Ihr Name","services.request.email":"E-Mail","services.request.phone":"Telefon","services.request.send":"Anfrage senden","services.request.privacy":"Wir verwenden Ihre Angaben nur, um diese Anfrage zu beantworten.","services.request.privacyLink":"Datenschutzerklärung","services.request.err.need":"Beschreiben Sie bitte in ein paar Worten, was Sie brauchen.","services.request.err.name":"Bitte geben Sie Ihren Namen ein.","services.request.err.email":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","services.request.err.send":"Die Anfrage wurde nicht gesendet. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","services.request.sentTitle":"Anfrage gesendet","services.request.sentBody":"Vielen Dank! Wir schreiben Ihnen an {email}, sobald wir einen Betrieb für Sie gefunden haben.","services.request.more.buying":"Weitere Dienstleistungen rund um Kauf und Finanzierung","services.request.more.moving":"Weitere Dienstleistungen rund um den Einzug","services.request.more.renovation":"Weitere Dienstleistungen rund um Renovierung und Bau","services.request.more.systems":"Weitere Dienstleistungen rund um die Haustechnik","services.request.more.selling":"Weitere Dienstleistungen rund um Verkauf und Vermietung","services.card.new":"Neu","services.card.basedIn":"Sitz in {place}","services.card.nationwide":"In ganz Albanien tätig","services.card.serves":"Tätig in {areas}","services.card.more":"+{n} weitere","services.card.years_one":"{count} Jahr am Markt","services.card.years_other":"{count} Jahre am Markt","services.card.profile":"Profil ansehen","services.card.logo":"Logo von {name}","services.contact.title":"Unternehmen kontaktieren","services.contact.callAria":"{name} unter {phone} anrufen","services.contact.whatsapp":"WhatsApp","services.contact.whatsappAria":"{name} per WhatsApp schreiben (öffnet in neuem Tab)","services.contact.websiteAria":"Website von {name} (öffnet in neuem Tab)","services.lang.sq":"Albanisch","services.lang.en":"Englisch","services.lang.it":"Italienisch","services.lang.de":"Deutsch","services.lang.el":"Griechisch","services.lang.fr":"Französisch","services.profile.sectionNav":"Auf dieser Seite","services.profile.about":"Über uns","services.profile.services":"Leistungen","services.profile.areas":"Einsatzgebiete","services.profile.areasHelp":"Öffnen Sie das Verzeichnis für jedes Gebiet.","services.profile.nationwide":"Ganz Albanien","services.profile.photos":"Fotos","services.profile.openPhoto":"Foto {n} von {total} öffnen","services.profile.shareTitle":"Dieses Unternehmen teilen","services.profile.viewer.label":"Fotos","services.profile.viewer.close":"Schließen","services.profile.viewer.prev":"Vorheriges Foto","services.profile.viewer.next":"Nächstes Foto","services.profile.photosNote":"Beispielfotos, nicht die eigene Arbeit des Unternehmens.","services.profile.photosOwn":"Fotos der eigenen Arbeit, vom Unternehmen hinzugefügt.","services.profile.facts":"Unternehmensdaten","services.profile.related":"Ähnliche Unternehmen","services.profile.localNote":"Dieses Unternehmen hat sich kostenlos auf Hyrja registriert. Die Angaben stammen vom Unternehmen selbst.","services.fact.main":"Hauptleistung","services.fact.base":"Sitz","services.fact.phone":"Telefon","services.fact.email":"E-Mail","services.fact.website":"Website","services.fact.founded":"Gegründet","services.fact.team":"Team","services.fact.teamValue_one":"{count} Person","services.fact.teamValue_other":"Etwa {count} Personen","services.fact.languages":"Sprachen","services.fact.member":"Auf Hyrja seit","services.website.newTab":"(öffnet in neuem Tab)","services.join.required":"Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.","services.join.optional":"optional","services.join.errors":"Bitte korrigieren Sie die markierten Felder. Alle Eingaben bleiben erhalten.","services.join.remove":"Entfernen","services.join.step1":"Logo und Name","services.join.step1Hint":"An Ihrem Logo erkennen Kunden Sie im Verzeichnis.","services.join.logo":"Logo","services.join.logoPick":"Logo hochladen","services.join.logoChange":"Logo ändern","services.join.logoPreview":"Logo-Vorschau","services.join.logoHint":"PNG, JPG, SVG oder WebP, bis 2 MB. Quadratische Logos wirken am besten (mindestens 200 × 200 px).","services.join.logoRequired":"Fügen Sie Ihr Logo hinzu, es ist erforderlich.","services.join.logoType":"Verwenden Sie ein PNG-, JPG-, SVG- oder WebP-Bild.","services.join.logoSize":"Das Logo darf höchstens 2 MB groß sein.","services.join.logoRead":"Dieses Bild konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie eine andere Datei.","services.join.logoWide":"Tipp: Dieses Logo ist sehr breit oder hoch. Eine quadratische Version wirkt auf den Karten besser.","services.join.name":"Name des Unternehmens","services.join.nameError":"Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein.","services.join.step2":"Was Sie anbieten","services.join.main":"Hauptleistung","services.join.mainPlaceholder":"Wählen Sie Ihre Hauptleistung","services.join.mainError":"Wählen Sie Ihre Hauptleistung.","services.join.otherOption":"Sonstiges (bitte beschreiben)","services.join.mainOther":"Beschreiben Sie Ihre Hauptleistung","services.join.mainOtherPlaceholder":"z. B. Home Staging, Schornsteinreinigung…","services.join.mainOtherHint":"Ein paar Worte, die auf Ihrer Karte erscheinen. Sie werden unter „Sonstige Dienstleistungen“ gelistet.","services.join.mainOtherError":"Beschreiben Sie die Leistung in ein paar Worten (mindestens 3 Zeichen).","services.join.extra":"Weitere Leistungen","services.join.extraHint":"Wählen Sie bis zu {max}. Sie erscheinen dann auch in diesen Kategorien.","services.join.extraOther":"Beschreiben Sie die sonstige Leistung","services.join.description":"Beschreibung","services.join.descriptionPlaceholder":"Was Sie tun, für wen und wo. Z. B. „Bad- und Küchenrenovierungen in Tirana und Durrës, mit eigenem Team aus Fliesenlegern und Installateuren.“","services.join.descriptionHint":"Zwischen {min} und {max} Zeichen.","services.join.descriptionShort":"Fügen Sie etwas mehr Details hinzu (mindestens {min} Zeichen).","services.join.descriptionLong":"Bleiben Sie unter {max} Zeichen.","services.join.step3":"Wo Sie tätig sind","services.join.city":"Wo ist Ihr Sitz?","services.join.cityPlaceholder":"Gemeinde wählen","services.join.cityHint":"Jede der 61 Gemeinden Albaniens.","services.join.cityError":"Wählen Sie Ihren Sitz.","services.join.areas":"Weitere Einsatzgebiete","services.join.nationwide":"Wir sind in ganz Albanien tätig","services.join.areasAdd":"Einsatzgebiet hinzufügen","services.join.areasPlaceholder":"Stadt, Gemeinde oder Region hinzufügen","services.join.areasRemove":"{place} entfernen","services.join.areasHint":"Ihr Sitz ist immer enthalten.","services.join.step4":"Wie Kunden Sie erreichen","services.join.step4Hint":"Öffentlich auf Ihrer Karte und Ihrem Profil sichtbar.","services.join.phone":"Telefon","services.join.phoneHint":"Kunden rufen diese Nummer direkt an.","services.join.phoneError":"Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein, z. B. +355 69 123 4567.","services.join.whatsappSame":"Diese Nummer ist auch auf WhatsApp","services.join.whatsapp":"WhatsApp-Nummer","services.join.whatsappHint":"Leer lassen, wenn Sie WhatsApp nicht nutzen.","services.join.email":"E-Mail","services.join.emailError":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","services.join.website":"Website","services.join.websiteError":"Geben Sie eine gültige Webadresse ein, z. B. www.example.al.","services.join.step5":"Fotos Ihrer Arbeit","services.join.photosHint":"Optional: bis zu {max} Fotos (JPG, PNG oder WebP). Vorher-Nachher-Bilder kommen gut an.","services.join.photosAdd":"Fotos hinzufügen","services.join.photosMax":"Sie können bis zu {max} Fotos hinzufügen.","services.join.photosType":"Einige Dateien wurden übersprungen. Verwenden Sie JPG-, PNG- oder WebP-Bilder bis 8 MB.","services.join.photoAlt":"Foto {n}","services.join.photoRemove":"Foto {n} entfernen","services.join.consent":"Ich vertrete dieses Unternehmen, und die Angaben sind korrekt.","services.join.consentHelp":"Wir kontaktieren Sie eventuell vor der Veröffentlichung zur Bestätigung.","services.join.consentError":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Unternehmen vertreten.","services.join.submit":"Mein Unternehmen kostenlos eintragen","services.join.another":"Weiteres Unternehmen eintragen","services.showcase.label":"Unternehmen, Seite für Seite","services.showcase.prev":"Vorherige Unternehmen","services.showcase.next":"Nächste Unternehmen","services.showcase.page":"Seite {n} von {total}","services.showcase.goTo":"Zu Seite {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Dieses Konto hat einen Premium-Tarif: Seine Anzeigen können in den als „Gesponsert“ gekennzeichneten Plätzen erscheinen und werden täglich aktualisiert.","directory.join.review":"Die Registrierung ist kostenlos. Ihr Unternehmen erscheint sofort im Verzeichnis.","directory.join.uploading":"Wird hochgeladen…","directory.join.uploadError":"Dieses Bild konnte nicht hochgeladen werden. Versuchen Sie eine andere JPG-, PNG- oder WebP-Datei.","directory.join.uploadTooLarge":"Dieses Bild ist zu groß. Verwenden Sie eine Datei unter 8 MB.","directory.join.uploadLimit":"Sie haben heute zu viele Bilder hochgeladen. Bitte versuchen Sie es morgen erneut.","directory.join.logoTypeUpload":"Verwenden Sie ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild.","directory.join.submitError":"Ihre Registrierung konnte nicht gesendet werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","directory.join.rateLimited":"Zu viele Registrierungen über diese Verbindung. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut.","directory.join.invalid":"Einige Angaben wurden nicht akzeptiert. Bitte prüfen Sie die markierten Felder.","directory.join.invalidUpload":"Ihr Logo oder Ihre Fotos konnten nicht angehängt werden. Bitte laden Sie sie erneut hoch.","directory.join.preview":"Ihre Registrierung ansehen","directory.join.gateTitle":"Melden Sie sich an, um Ihr Unternehmen zu registrieren","directory.join.gateBody":"Mit einem kostenlosen Konto bleibt Ihre Unternehmensseite in Ihrer Hand: Sie können sie jederzeit unter „Meine Unternehmen“ bearbeiten oder entfernen.","directory.join.gateButton":"Anmelden oder kostenloses Konto erstellen","directory.join.unverifiedNote":"Bestätigen Sie vor dem Veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse: Öffnen Sie den Link, den Hyrja an {email} gesendet hat.","directory.join.emailUnverified":"Bestätigen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse (öffnen Sie den Link, den wir Ihnen gesendet haben) und senden Sie das Formular dann erneut. Alle Eingaben bleiben erhalten.","directory.join.publishedTitle":"Ihr Unternehmen ist veröffentlicht","directory.join.publishedBody":"Es ist jetzt mit einer eigenen Seite im Verzeichnis. Sie können es jederzeit unter „Meine Unternehmen“ bearbeiten.","directory.join.reviewTitle":"Danke! Wir sehen es uns kurz an","directory.join.reviewBody":"Wir prüfen es kurz, in der Regel innerhalb von 24 Stunden. Danach erscheint es sofort im Verzeichnis.","directory.join.viewPage":"Ihre Seite ansehen","directory.mine.title":"Meine Unternehmen","directory.mine.back":"Zurück zu meinen Unternehmen","directory.edit.save":"Änderungen speichern","directory.edit.note":"Änderungen sind sofort online. Die Adresse Ihrer Seite ändert sich nicht.","directory.edit.adminNote":"Admin-Bearbeitung: unverändert gespeichert (ohne automatische Prüfung), Status und Seitenadresse bleiben gleich; der Inhaber wird benachrichtigt.","directory.edit.savedLive":"Änderungen gespeichert und online","directory.edit.savedReview":"Änderungen gespeichert, wir sehen sie uns kurz an","directory.edit.liveBody":"Ihre Seite zeigt jetzt die neuen Angaben.","directory.edit.adminSaved":"Unternehmen aktualisiert","directory.edit.adminBody":"Ohne automatische Prüfung gespeichert. Der Inhaber (falls vorhanden) hat eine Benachrichtigung in der App erhalten.","directory.edit.backAdmin":"Zurück zu den Unternehmen"}