{"common.action.share":"Κοινοποίηση","common.share.title":"Κοινοποιήστε αυτό το ακίνητο","common.share.link":"Σύνδεσμος για αυτό το ακίνητο","common.share.copy":"Αντιγραφή συνδέσμου","common.share.copied":"Αντιγράφηκε","common.share.email":"Email","common.share.more":"Περισσότερα","pro.common.cancel":"Ακύρωση","pro.common.today":"Σήμερα","pro.common.daysAgo":"πριν από {n} ημ.","pro.common.stale":"η διαθεσιμότητα δεν έχει επιβεβαιωθεί για πάνω από 30 ημέρες","pro.verify.title":"Έλεγχοι επαλήθευσης","pro.verify.property":"Ακίνητο","pro.verify.location":"Τοποθεσία","pro.verify.checked":"ελέγχθηκε από το Hyrja","pro.verify.notChecked":"δεν έχει ελεγχθεί ακόμη","services.profile.viewer.label":"Φωτογραφίες","services.profile.viewer.close":"Κλείσιμο","services.profile.viewer.prev":"Προηγούμενη φωτογραφία","services.profile.viewer.next":"Επόμενη φωτογραφία","blog.category.buying":"Αγορά","blog.category.renting":"Ενοικίαση","blog.category.market":"Αγορά ακινήτων","blog.category.abroad":"Αγορά από το εξωτερικό","blog.category.advice":"Συμβουλές","blog.category.news":"Νέα","blog.admin.social.adminBar":"Διαχείριση","blog.admin.social.promote":"Γραφικά για social media","blog.admin.action.edit":"Επεξεργασία","blogpublic.gallery.open":"Άνοιγμα φωτογραφίας {n} από {total}","blogpublic.index.search.label":"Αναζήτηση στο blog","blogpublic.index.search.placeholder":"Αναζήτηση: ενοίκιο, δάνειο, Δυρράχιο…","blogpublic.index.search.clear":"Καθαρισμός αναζήτησης","blogpublic.index.search.none":"Κανένα άρθρο δεν ταιριάζει. Δοκιμάστε άλλη λέξη.","blogpublic.index.search.one":"1 άρθρο","blogpublic.index.search.count":"{n} άρθρα","blogpublic.index.search.showAll":"Όλα τα {n} αποτελέσματα","blogpublic.card.readingTime":"{n} λεπτά ανάγνωσης","blogpublic.comments.title":"Σχόλια","blogpublic.comments.titleCount_one":"1 σχόλιο","blogpublic.comments.titleCount_other":"{count} σχόλια","blogpublic.comments.empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γράψτε πρώτοι τη γνώμη σας.","blogpublic.comments.signIn":"Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.","blogpublic.comments.signInButton":"Συνδεθείτε για να σχολιάσετε","blogpublic.comments.verify":"Επιβεβαιώστε το email σας για να σχολιάσετε: εισαγάγετε τον κωδικό που σας στείλαμε.","blogpublic.comments.label":"Το σχόλιό σας","blogpublic.comments.replyLabel":"Η απάντησή σας","blogpublic.comments.placeholder":"Πείτε τη γνώμη σας ή κάντε μια ερώτηση…","blogpublic.comments.replyPlaceholder":"Γράψτε μια απάντηση…","blogpublic.comments.rules":"Να είστε ευγενικοί. Χωρίς διαφημίσεις ή προσωπικά δεδομένα. Τα σχόλια είναι δημόσια και εμφανίζονται με το μικρό σας όνομα.","blogpublic.comments.send":"Δημοσίευση σχολίου","blogpublic.comments.sendReply":"Απάντηση","blogpublic.comments.reply":"Απάντηση","blogpublic.comments.cancel":"Ακύρωση","blogpublic.comments.delete":"Διαγραφή","blogpublic.comments.deleteTitle":"Διαγραφή αυτού του σχολίου;","blogpublic.comments.deleteBody":"Αφαιρείται οριστικά, μαζί με τις απαντήσεις του.","blogpublic.comments.deleted":"Το σχόλιο διαγράφηκε.","blogpublic.comments.err.comment_short":"Γράψτε τουλάχιστον μερικούς χαρακτήρες.","blogpublic.comments.err.comment_long":"Είναι πολύ μεγάλο (έως 2.000 χαρακτήρες).","blogpublic.comments.err.comment_links":"Πάρα πολλοί σύνδεσμοι. Τα σχόλια μπορούν να περιέχουν έως 2.","blogpublic.comments.err.rate_limited":"Σχολιάζετε πολύ γρήγορα. Περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά.","blogpublic.comments.err.email_unverified":"Επιβεβαιώστε πρώτα το email σας.","blogpublic.comments.err.generic":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.","blogpublic.block.tip":"Συμβουλή","blogpublic.block.warning":"Προσοχή","blogpublic.block.takeaways":"Τα βασικά σημεία","blogpublic.chart.source":"Πηγή","blogpublic.chart.value":"Τιμή","blogpublic.chart.seriesN":"Σειρά {n}","blogpublic.chart.category":"Κατηγορία","blogpublic.chart.ariaBar":"Ραβδόγραμμα: {title}","blogpublic.chart.ariaLine":"Γράφημα γραμμής: {title}","blogpublic.map.aria":"Χάρτης: {title}","blogpublic.map.ariaDefault":"Χάρτης","blogpublic.map.hint":"Επιλέξτε ένα μέρος για να δείτε τις λεπτομέρειές του στον χάρτη.","blogpublic.calc.costsTitle":"Υπολογίστε τα έξοδα αγοράς","blogpublic.calc.mortgageTitle":"Υπολογιστής στεγαστικού δανείου","blogpublic.calc.price":"Τιμή ακινήτου","blogpublic.calc.down":"Προκαταβολή","blogpublic.calc.rate":"Επιτόκιο (ετήσιο)","blogpublic.calc.years":"Διάρκεια","blogpublic.calc.yearsUnit":"έτη","blogpublic.calc.notary":"Συμβολαιογράφος ({pct}%)","blogpublic.calc.registration":"ASHK: καταχώριση του συμβολαίου","blogpublic.calc.other":"Πιστοποιητικό ιδιοκτησίας + κατάθεση","blogpublic.calc.totalCosts":"Έξοδα αγοραστή","blogpublic.calc.grandTotal":"Τιμή + έξοδα","blogpublic.calc.monthly":"Μηνιαία δόση","blogpublic.calc.loan":"Ποσό δανείου","blogpublic.calc.interest":"Συνολικοί τόκοι","blogpublic.calc.totalPaid":"Σύνολο πληρωμών (με την προκαταβολή)","blogpublic.calc.errPrice":"Εισαγάγετε τιμή από 1.000 € έως 100.000.000 €.","blogpublic.calc.errRange":"Εισαγάγετε τιμή από {min} έως {max}.","blogpublic.calc.fill":"Συμπληρώστε τα πεδία για να δείτε το αποτέλεσμα.","blogpublic.calc.costsNote":"Ενδεικτικά, χωρίς την αμοιβή μεσίτη.","blogpublic.calc.mortgageNote":"Ενδεικτικά: καθοριστική είναι η προσφορά της τράπεζας.","blogpublic.calc.fullPage":"Πλήρης οδηγός εξόδων","blogpublic.quiz.title":"Δοκιμάστε τις γνώσεις σας","blogpublic.quiz.progress":"Ερώτηση {n} από {total}","blogpublic.quiz.correct":"Σωστά!","blogpublic.quiz.wrong":"Όχι ακριβώς.","blogpublic.quiz.correctLabel":"(σωστή απάντηση)","blogpublic.quiz.wrongLabel":"(η απάντησή σας, λάθος)","blogpublic.quiz.next":"Επόμενη ερώτηση","blogpublic.quiz.finish":"Δείτε το αποτέλεσμα","blogpublic.quiz.score":"{n} από {total} σωστές","blogpublic.quiz.perfect":"Τέλεια: γνωρίζετε καλά τη διαδικασία.","blogpublic.quiz.good":"Καλά: ξαναδιαβάστε τα σημεία που σας ξέφυγαν.","blogpublic.quiz.low":"Αξίζει να ξαναδιαβάσετε το άρθρο πριν αγοράσετε.","blogpublic.quiz.retry":"Δοκιμάστε ξανά","blogpublic.compare.before":"Πριν","blogpublic.compare.after":"Μετά","blogpublic.compare.slider":"Σύγκριση πριν και μετά","blogpublic.compare.valueText":"{n}% πριν","blogpublic.checklist.title":"Λίστα ελέγχου","blogpublic.checklist.progress":"{done} από {total}","blogpublic.checklist.reset":"Καθαρισμός επιλογών","blogpublic.table.label":"Πίνακας","blogpublic.table.sort":", ταξινόμηση","blogpublic.reuse.openChart":"Χρησιμοποιήστε αυτό το γράφημα στον ιστότοπό σας","blogpublic.reuse.openTable":"Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα στον ιστότοπό σας","blogpublic.reuse.help":"Η χρήση είναι ελεύθερη, αρκεί να υπάρχει σύνδεσμος προς αυτό το άρθρο.","blogpublic.reuse.download":"Λήψη PNG","blogpublic.reuse.copyHtml":"Αντιγραφή κώδικα HTML","blogpublic.reuse.copyCite":"Αντιγραφή παραπομπής","blogpublic.reuse.copied":"Αντιγράφηκε","blogpublic.reuse.copyFailed":"Η αντιγραφή απέτυχε. Επιλέξτε το παρακάτω κείμενο και αντιγράψτε το.","blogpublic.reuse.citation":"{title} Πηγή: hyrja.al, «{post}», {url}","blogpublic.listings.title":"Ακίνητα στην πόλη {city}","blogpublic.listings.seeAll":"Δείτε όλα","blogpublic.listings.browse":"Δείτε ακίνητα στην πόλη {city}","blogpublic.sources.title":"Πηγές","blogpublic.sources.checked":"ελέγχθηκε στις {date}","blogpublic.toc.title":"Σε αυτό το άρθρο","eeat.byline.team":"Η ομάδα του hyrja.al"}