{"common.state.error":"Κάτι πήγε στραβά.","search.results.label":"Αποτελέσματα αναζήτησης","search.results.count_one":"Βρέθηκε {count} ακίνητο","search.results.count_other":"Βρέθηκαν {count} ακίνητα","search.results.updating":"Ενημέρωση αποτελεσμάτων…","search.results.pageOf":"Σελίδα {page} από {pages}","search.results.short_one":"{count} ακίνητο","search.results.short_other":"{count} ακίνητα","search.mode.label":"Τι αναζητάτε;","search.sort.label":"Ταξινόμηση","search.sort.recommended":"Προτεινόμενα","search.sort.newest":"Νεότερες αγγελίες","search.sort.updated":"Πρόσφατα ενημερωμένες","search.sort.price_asc":"Τιμή: από χαμηλή σε υψηλή","search.sort.price_desc":"Τιμή: από υψηλή σε χαμηλή","search.sort.ppm2_asc":"€/m²: από χαμηλή σε υψηλή","search.sort.ppm2_desc":"€/m²: από υψηλή σε χαμηλή","search.sort.area_asc":"Εμβαδόν: από μικρό σε μεγάλο","search.sort.area_desc":"Εμβαδόν: από μεγάλο σε μικρό","search.rank.button":"Πώς κατατάσσουμε","search.rank.title":"Πώς λειτουργεί η ταξινόμηση «Προτεινόμενα»","search.rank.body":"Η ταξινόμηση «Προτεινόμενα» βασίζεται σε δημοσιευμένη βαθμολογία. Κάθε αγγελία κατατάσσεται με τους ίδιους τέσσερις παράγοντες:","search.rank.featured":"Οι χορηγούμενες αγγελίες προέρχονται από τα προγράμματα Premium Agent και Premium Agency. Εμφανίζονται μόνο στην ενότητα με την ένδειξη «Χορηγούμενα» στην πρώτη σελίδα, εναλλάσσονται δίκαια μεταξύ των συνδρομητών και δεν επαναλαμβάνονται πιο κάτω. Οι αγγελίες Premium ανανεώνονται επίσης μία φορά την ημέρα.","search.rank.weight":"{n}%","search.save.button":"Αποθήκευση αναζήτησης","search.save.toast":"Η αναζήτηση αποθηκεύτηκε: θα σας ειδοποιούμε για νέα αποτελέσματα","search.sponsored.label":"Χορηγούμενα","search.page.nav":"Σελιδοποίηση","search.page.prev":"Προηγούμενη","search.page.next":"Επόμενη","search.page.number":"Σελίδα {n}","search.page.more":"Εμφάνιση περισσότερων αγγελιών","search.page.loading":"Φόρτωση περισσότερων αγγελιών…","search.page.error":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περισσότερων αγγελιών.","search.bar.more":"Περισσότερα φίλτρα","search.bar.filters":"Φίλτρα","search.bar.clearAll":"Καθαρισμός όλων","search.bar.apply":"Εφαρμογή","search.bar.clear":"Καθαρισμός","search.bar.show_one":"Εμφάνιση {count} ακινήτου","search.bar.show_other":"Εμφάνιση {count} ακινήτων","search.bar.counting":"Καταμέτρηση…","search.bar.activeFilters":"Ενεργά φίλτρα","search.bar.remove":"Αφαίρεση φίλτρου: {label}","search.bar.location":"Τοποθεσία","search.bar.anywhere":"Οπουδήποτε στην Αλβανία","search.bar.changeSearch":"Αλλαγή αναζήτησης","search.bar.searchTitle":"Αναζήτηση","search.float.label":"Φίλτρα, χάρτης και ταξινόμηση","search.group.transaction":"Συναλλαγή","search.group.type":"Τύπος ακινήτου","search.group.price":"Τιμή","search.group.size":"Εμβαδόν","search.group.rooms":"Δωμάτια","search.group.bedsBaths":"Υπνοδωμάτια και μπάνια","search.group.building":"Κτίριο","search.group.features":"Χαρακτηριστικά","search.group.condition":"Κατάσταση","search.group.conditionFurnishing":"Κατάσταση και επίπλωση","search.group.conditionRental":"Επίπλωση, κατάσταση και διαθεσιμότητα","search.group.ownership":"Ιδιοκτησία","search.group.verification":"Επαλήθευση","search.group.seller":"Αγγελιοδότης","search.group.land":"Οικόπεδο","search.group.location":"Τοποθεσία","search.group.listed":"Ημερομηνία καταχώρισης","search.field.listed":"Περίοδος καταχώρισης","search.field.tx":"Πώληση ή ενοικίαση","search.field.txAny":"Και τα δύο","search.field.types":"Τύπος ακινήτου","search.field.price":"Τιμή","search.field.rent":"Μηνιαίο ενοίκιο","search.field.ppm2":"Τιμή ανά m²","search.field.area":"Εμβαδόν","search.field.plot":"Εμβαδόν οικοπέδου","search.field.floor":"Όροφος","search.field.beds":"Υπνοδωμάτια (τουλάχιστον)","search.field.baths":"Μπάνια","search.field.yearMin":"Έτος κατασκευής","search.field.ceilingMin":"Ύψος οροφής","search.field.seatsMin":"Χωρητικότητα θέσεων","search.field.seaMax":"Απόσταση από τη θάλασσα","search.field.seaHint":"Απόσταση σε ευθεία γραμμή από την πλησιέστερη ακτή, υπολογισμένη από το Hyrja.","search.field.roadMax":"Απόσταση από δρόμο","search.field.layouts":"Τυπολογία","search.field.layoutsHint":"Αλβανική τυπολογία (υπνοδωμάτια + σαλόνι). Η γκαρσονιέρα δεν έχει ξεχωριστό σαλόνι· το 5+1+ περιλαμβάνει και μεγαλύτερες κατοικίες.","search.field.features":"Χαρακτηριστικά","search.field.landFeatures":"Υποδομές & δυνατότητες","search.field.furnishing":"Επίπλωση","search.field.condition":"Κατάσταση ακινήτου","search.field.construction":"Στάδιο κατασκευής","search.field.seller":"Αγγελία από","search.field.zoning":"Χρήση γης","search.field.verified":"Ελεγμένο από το Hyrja","search.field.verifiedHint":"Κάθε έλεγχος είναι ξεχωριστός: επιλέξτε όσους σας ενδιαφέρουν.","search.field.certHint":"Σύμφωνα με τη δήλωση του πωλητή.","search.field.availableBy":"Διαθέσιμο έως","search.field.availableByHint":"Εγκατάσταση έως και την επιλεγμένη ημερομηνία.","search.price.afford":"Τι μπορώ να αντέξω οικονομικά;","search.field.any":"Όλα","search.field.within":"Εντός {v}","search.field.plus":"{n}+","search.field.yearPlus":"{n} ή νεότερο","search.field.metresPlus":"{n} m+","search.field.seatsPlus":"{n}+ θέσεις","search.chip.pillBeds":"{n}+ υπνοδωμάτια","search.map.label":"Χάρτης αποτελεσμάτων","search.map.show":"Χάρτης","search.map.showList":"Λίστα","search.map.searchArea":"Αναζήτηση σε αυτή την περιοχή","search.map.cluster":"{count} ακίνητα: μεγεθύνετε","search.map.approx":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","search.map.approxHint":"Ο πωλητής δείχνει την περιοχή, όχι την ακριβή διεύθυνση.","search.map.view":"Προβολή ακινήτου","search.map.close":"Κλείσιμο","search.map.loading":"Φόρτωση…","search.map.layers":"Επίπεδα","search.map.layersIntro":"Πληροφορίες χάρτη που αναπτύσσουμε. Δεν είναι ακόμη διαθέσιμες.","search.map.soon":"Σύντομα","search.map.layer.neighbourhoods":"Όρια γειτονιών","search.map.layer.heatmap":"Θερμικός χάρτης €/m²","search.map.layer.schools":"Σχολεία","search.map.layer.hospitals":"Νοσοκομεία","search.map.layer.transport":"Δημόσιες συγκοινωνίες","search.map.layer.beaches":"Παραλίες","search.map.layer.airports":"Αεροδρόμια","search.map.layer.roads":"Κύριοι δρόμοι","search.map.layer.development":"Περιοχές ανάπτυξης","search.map.strip":"Ακίνητα στον χάρτη","search.map.empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη ακίνητα στον χάρτη","search.map.emptyFiltered":"Κανένα ακίνητο δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα","search.empty.title":"Δεν βρέθηκαν ακίνητα","search.empty.body":"Αυτή τη στιγμή τίποτα δεν ταιριάζει με όλα τα φίλτρα σας. Δοκιμάστε να διευρύνετε την αναζήτηση.","search.empty.remove":"Δοκιμάστε να αφαιρέσετε κάποια φίλτρα","search.empty.clearAll":"Καθαρισμός όλων των φίλτρων","search.empty.results_one":"{count} αποτέλεσμα","search.empty.results_other":"{count} αποτελέσματα","search.empty.none.body":"Αποθηκεύστε την αναζήτηση και θα σας ειδοποιήσουμε μόλις δημοσιευτεί η πρώτη αγγελία.","search.error.title":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αποτελεσμάτων","search.error.body":"Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.","search.widen.title":"Διευρύνετε την αναζήτηση","search.widen.albania":"Αναζήτηση σε όλη την Αλβανία","search.widen.place":"Αναζήτηση {placeIn}","search.alert.none":"Δεν υπάρχουν ακόμη {what}","search.alert.noneIn":"Δεν υπάρχουν ακόμη {what} {placeIn}","search.alert.list.sale":"Έχετε {one} προς πώληση; Καταχωρίστε αγγελία δωρεάν","search.alert.list.saleIn":"Έχετε {one} προς πώληση {placeIn}; Καταχωρίστε αγγελία δωρεάν","search.alert.list.rent":"Έχετε {one} προς ενοικίαση; Καταχωρίστε αγγελία δωρεάν","search.alert.list.rentIn":"Έχετε {one} προς ενοικίαση {placeIn}; Καταχωρίστε αγγελία δωρεάν","search.alert.list.both":"Έχετε {one} προς πώληση ή ενοικίαση; Καταχωρίστε αγγελία δωρεάν","search.alert.list.bothIn":"Έχετε {one} προς πώληση ή ενοικίαση {placeIn}; Καταχωρίστε αγγελία δωρεάν","search.alert.one.property":"ακίνητο","search.alert.one.apartment":"διαμέρισμα","search.alert.one.studio":"γκαρσονιέρα","search.alert.one.house":"μονοκατοικία","search.alert.one.villa":"βίλα","search.alert.one.room":"δωμάτιο","search.alert.one.office":"γραφείο","search.alert.one.shop":"κατάστημα","search.alert.one.hotel":"ξενοδοχείο","search.alert.one.commercial":"κατάστημα ή γραφείο","search.alert.one.land":"οικόπεδο","search.alert.low.title":"Προστίθενται οι πρώτες αγγελίες","search.alert.low.body":"Το hyrja.al ξεκίνησε στις 30 Σεπτεμβρίου. Αφήστε το email σας και θα σας ειδοποιήσουμε όταν δημοσιευτεί ένα ακίνητο που σας ταιριάζει.","search.alert.low.bodyAccount":"Το hyrja.al ξεκίνησε στις 30 Σεπτεμβρίου. Αποθηκεύστε την αναζήτηση και θα σας ειδοποιήσουμε όταν δημοσιευτεί ένα ακίνητο που σας ταιριάζει.","search.alert.saveTitle":"Λάβετε τα νέα ακίνητα με email","search.alert.saveBody":"Αφήστε το email σας και θα σας γράψουμε μόλις δημοσιευτούν νέα ακίνητα για αυτή την αναζήτηση. Δεν χρειάζεται λογαριασμός.","messaging.guest.error.email":"Γράψτε ένα έγκυρο email, π.χ. onoma@paradeigma.gr.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Λάβετε email μόλις εμφανιστεί κάτι εδώ","messaging.guestAlert.body":"Αφήστε το email σας και θα σας γράψουμε μόλις δημοσιευτεί το πρώτο. Δεν χρειάζεστε λογαριασμό.","messaging.guestAlert.label":"Το email σας","messaging.guestAlert.placeholder":"onoma@paradeigma.gr","messaging.guestAlert.submit":"Ειδοποιήστε με","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Επιβεβαιώστε το email σας","messaging.guestAlert.pendingBody":"Στείλαμε σύνδεσμο στο {email}. Οι ειδοποιήσεις ξεκινούν μόλις επιβεβαιώσετε.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"Αυτή η ειδοποίηση είναι ήδη ενεργή","messaging.guestAlert.alreadyBody":"Θα γράψουμε στο {email} μόλις δημοσιευτεί κάτι.","messaging.guestAlert.another":"Χρήση άλλου email","messaging.guestAlert.privacy":"Χρησιμοποιούμε το email σας μόνο για αυτές τις ειδοποιήσεις. Κάθε email έχει σύνδεσμο για να τις σταματήσετε.","messaging.guestAlert.error.rate":"Πάρα πολλά αιτήματα αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","messaging.guestAlert.error.many":"Αυτό το email έχει ήδη πολλές ειδοποιήσεις. Σταματήστε μερικές από τα email μας και δοκιμάστε ξανά.","messaging.guestAlert.error.generic":"Δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.","mapsearch.draw.start":"Σχεδίαση περιοχής","mapsearch.draw.desc":"Σχεδιάστε με το ποντίκι ή το δάχτυλο ένα σχήμα γύρω από την περιοχή που σας ενδιαφέρει. Αν δεν μπορείτε να σχεδιάσετε, χρησιμοποιήστε το φίλτρο τοποθεσίας.","mapsearch.draw.hint":"Σχεδιάστε γύρω από την περιοχή με το δάχτυλο ή το ποντίκι","mapsearch.draw.cancel":"Ακύρωση","mapsearch.draw.clear":"Διαγραφή περιοχής","mapsearch.draw.redraw":"Νέα σχεδίαση","mapsearch.draw.tooSmall":"Το σχήμα είναι πολύ μικρό. Δοκιμάστε ξανά.","mapsearch.draw.applied":"Η περιοχή σχεδιάστηκε. Τα αποτελέσματα φιλτράρονται σε αυτήν.","mapsearch.draw.cleared":"Η σχεδιασμένη περιοχή διαγράφηκε.","mapsearch.draw.legend":"Σχεδιασμένη περιοχή","mapsearch.travel.label":"Χρόνος μετακίνησης","mapsearch.travel.hint":"Δείτε μόνο ακίνητα λίγα λεπτά μακριά από ένα μέρος που σας ενδιαφέρει.","mapsearch.travel.mode":"Μέσο μετακίνησης","mapsearch.travel.mode.walk":"Με τα πόδια","mapsearch.travel.mode.bike":"Με ποδήλατο","mapsearch.travel.mode.car":"Με αυτοκίνητο","mapsearch.travel.minutes":"Το πολύ","mapsearch.travel.min":"{n} λεπτά","mapsearch.travel.from":"Από","mapsearch.travel.fromPlaceholder":"Γειτονιά, πόλη…","mapsearch.travel.needPlace":"Επιλέξτε σημείο αφετηρίας για να ενεργοποιήσετε αυτό το φίλτρο.","mapsearch.travel.approx":"κατά προσέγγιση (χωρίς κίνηση)","mapsearch.travel.approxNote":"Εκτιμάται ως κύκλος με συντηρητική μέση ταχύτητα ({speed} km/h), χωρίς κίνηση. Είναι προσέγγιση, όχι υπολογισμός διαδρομής.","mapsearch.travel.exactNote":"Υπολογίζεται πάνω στο οδικό δίκτυο (openrouteservice), χωρίς κίνηση σε πραγματικό χρόνο.","mapsearch.travel.remove":"Αφαίρεση χρόνου μετακίνησης","mapsearch.travel.origin":"Σημείο αφετηρίας: σύρετέ το για να το μετακινήσετε","mapsearch.travel.legend":"Προσβάσιμο σε {min} λεπτά {mode}","buyerreq.cta.title":"Δεν βρίσκετε αυτό που ψάχνετε;","buyerreq.cta.body":"Αφήστε ένα αίτημα και οι μεσίτες της περιοχής σας γράφουν με ό,τι έχουν.","buyerreq.cta.button":"Αφήστε ένα αίτημα"}