{"common.action.share":"Κοινοποίηση","common.share.title":"Κοινοποιήστε αυτό το ακίνητο","common.share.link":"Σύνδεσμος για αυτό το ακίνητο","common.share.copy":"Αντιγραφή συνδέσμου","common.share.copied":"Αντιγράφηκε","common.share.email":"Email","common.share.more":"Περισσότερα","common.misc.optional":"Προαιρετικό","profiles.profile.notVerified":"Δεν έχει επαληθευτεί ακόμη","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Δεν έχει επαληθευτεί ακόμη","services.place.albania":"Αλβανία","services.landing.demoNote":"Οι επιχειρήσεις καταχωρίζονται δωρεάν στο Hyrja και τα στοιχεία τους παρέχονται από την καθεμία. Συμφωνήστε τιμές και όρους απευθείας μαζί τους.","services.joinCta.button":"Δωρεάν καταχώριση επιχείρησης","services.search.label":"Αναζήτηση υπηρεσιών","services.search.what":"Υπηρεσία","services.search.whatPlaceholder":"Υδραυλικός, συμβολαιογράφος, μετακόμιση…","services.search.where":"Πού","services.search.wherePlaceholder":"Οποιαδήποτε πόλη ή περιοχή","services.search.submit":"Εύρεση επιχειρήσεων","services.search.all":"Όλες οι υπηρεσίες","services.search.noMatch":"Καμία υπηρεσία δεν ταιριάζει με «{q}».","services.search.clear":"Καθαρισμός","services.dir.allCategory":"Όλες οι υπηρεσίες ακινήτων","services.dir.count_one":"{count} επιχείρηση","services.dir.count_other":"{count} επιχειρήσεις","services.dir.orderNote":"Οι νεότερες επιχειρήσεις πρώτες. Κανείς δεν μπορεί να πληρώσει για υψηλότερη θέση.","services.dir.results":"Επιχειρήσεις","services.filters.title":"Φίλτρα","services.filters.button":"Φίλτρα","services.filters.location":"Περιοχή εξυπηρέτησης","services.filters.sort":"Ταξινόμηση","services.filters.reset":"Καθαρισμός φίλτρων","services.filters.show_one":"Εμφάνιση {count} επιχείρησης","services.filters.show_other":"Εμφάνιση {count} επιχειρήσεων","services.sort.newest":"Νεότερες","services.sort.name":"Όνομα (Α–Ω)","services.empty.title":"Καμία επιχείρηση δεν ταιριάζει ακόμη","services.empty.bodyPlace":"Καμία επιχείρηση της κατηγορίας «{category}» δεν δηλώνει την περιοχή {place} στις περιοχές εξυπηρέτησης. Δοκιμάστε μια κοντινή πόλη ή άλλη υπηρεσία.","services.empty.body":"Δοκιμάστε να αφαιρέσετε ένα φίλτρο.","services.empty.nearby":"Κοντινές πόλεις με επιχειρήσεις","services.empty.other":"Άλλες υπηρεσίες {in}","services.empty.reset":"Καθαρισμός φίλτρων","services.empty.firstTitle":"Δεν υπάρχουν ακόμη επιχειρήσεις εδώ","services.empty.firstBody":"Προσφέρετε αυτή την υπηρεσία; Καταχωρίστε δωρεάν την επιχείρησή σας και οι πελάτες θα σας βρίσκουν εδώ.","services.empty.firstBodyAll":"Προσφέρετε υπηρεσίες για ακίνητα; Καταχωρίστε δωρεάν την επιχείρησή σας και οι πελάτες θα σας βρίσκουν εδώ.","services.request.title":"Πείτε μας τι χρειάζεστε και θα βρούμε μια επιχείρηση για εσάς","services.request.body":"Το αίτημά σας φτάνει στην ομάδα του hyrja.al. Θα σας γράψουμε με email μόλις βρούμε μια επιχείρηση που το προσφέρει. Δωρεάν και χωρίς δέσμευση.","services.request.need":"Τι χρειάζεστε;","services.request.needPlaceholder":"Με λίγα λόγια: τι χρειάζεται και για πότε","services.request.place":"Πόλη ή περιοχή","services.request.name":"Το όνομά σας","services.request.email":"Email","services.request.phone":"Τηλέφωνο","services.request.send":"Αποστολή αιτήματος","services.request.privacy":"Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας μόνο για να απαντήσουμε σε αυτό το αίτημα.","services.request.privacyLink":"Πολιτική απορρήτου","services.request.err.need":"Γράψτε με λίγα λόγια τι χρειάζεστε.","services.request.err.name":"Συμπληρώστε το όνομά σας.","services.request.err.email":"Συμπληρώστε μια έγκυρη διεύθυνση email.","services.request.err.send":"Το αίτημα δεν στάλθηκε. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.","services.request.sentTitle":"Το αίτημα στάλθηκε","services.request.sentBody":"Ευχαριστούμε! Θα σας γράψουμε στο {email} μόλις βρούμε μια επιχείρηση για εσάς.","services.request.more.buying":"Δείτε άλλες υπηρεσίες για αγορά και χρηματοδότηση","services.request.more.moving":"Δείτε άλλες υπηρεσίες για τη μετακόμιση","services.request.more.renovation":"Δείτε άλλες υπηρεσίες για ανακαίνιση και κατασκευή","services.request.more.systems":"Δείτε άλλες υπηρεσίες για τις εγκαταστάσεις του σπιτιού","services.request.more.selling":"Δείτε άλλες υπηρεσίες για πώληση και ενοικίαση","services.card.new":"Νέα","services.card.basedIn":"Έδρα: {place}","services.card.nationwide":"Εξυπηρετεί όλη την Αλβανία","services.card.serves":"Εξυπηρετεί: {areas}","services.card.more":"+{n} ακόμη","services.card.years_one":"{count} χρόνος δραστηριότητας","services.card.years_other":"{count} χρόνια δραστηριότητας","services.card.profile":"Δείτε το προφίλ","services.card.logo":"Λογότυπο {name}","services.contact.title":"Επικοινωνία με την επιχείρηση","services.contact.callAria":"Κλήση προς {name} στο {phone}","services.contact.whatsapp":"WhatsApp","services.contact.whatsappAria":"Μήνυμα προς {name} στο WhatsApp (ανοίγει σε νέα καρτέλα)","services.contact.websiteAria":"Ιστότοπος {name} (ανοίγει σε νέα καρτέλα)","services.lang.sq":"Αλβανικά","services.lang.en":"Αγγλικά","services.lang.it":"Ιταλικά","services.lang.de":"Γερμανικά","services.lang.el":"Ελληνικά","services.lang.fr":"Γαλλικά","services.profile.sectionNav":"Σε αυτή τη σελίδα","services.profile.about":"Σχετικά","services.profile.services":"Υπηρεσίες","services.profile.areas":"Περιοχές εξυπηρέτησης","services.profile.areasHelp":"Ανοίξτε τον κατάλογο για κάθε περιοχή.","services.profile.nationwide":"Όλη η Αλβανία","services.profile.photos":"Φωτογραφίες","services.profile.openPhoto":"Άνοιγμα φωτογραφίας {n} από {total}","services.profile.shareTitle":"Κοινοποίηση επιχείρησης","services.profile.viewer.label":"Φωτογραφίες","services.profile.viewer.close":"Κλείσιμο","services.profile.viewer.prev":"Προηγούμενη φωτογραφία","services.profile.viewer.next":"Επόμενη φωτογραφία","services.profile.photosNote":"Ενδεικτικές φωτογραφίες, όχι από τη δουλειά της ίδιας της εταιρείας.","services.profile.photosOwn":"Φωτογραφίες από τη δουλειά της, που πρόσθεσε η επιχείρηση.","services.profile.facts":"Στοιχεία επιχείρησης","services.profile.related":"Παρόμοιες επιχειρήσεις","services.profile.localNote":"Αυτή η επιχείρηση καταχωρίστηκε δωρεάν στο Hyrja. Τα στοιχεία της είναι όπως τα έδωσε η ίδια.","services.fact.main":"Κύρια υπηρεσία","services.fact.base":"Έδρα","services.fact.phone":"Τηλέφωνο","services.fact.email":"Email","services.fact.website":"Ιστότοπος","services.fact.founded":"Ίδρυση","services.fact.team":"Ομάδα","services.fact.teamValue_one":"{count} άτομο","services.fact.teamValue_other":"Περίπου {count} άτομα","services.fact.languages":"Γλώσσες","services.fact.member":"Στο Hyrja από","services.website.newTab":"(ανοίγει σε νέα καρτέλα)","services.join.required":"Τα πεδία με * είναι υποχρεωτικά.","services.join.optional":"προαιρετικό","services.join.errors":"Διορθώστε τα επισημασμένα πεδία. Ό,τι συμπληρώσατε διατηρείται.","services.join.remove":"Αφαίρεση","services.join.step1":"Λογότυπο και όνομα","services.join.step1Hint":"Από το λογότυπό σας σας αναγνωρίζουν οι πελάτες στον κατάλογο.","services.join.logo":"Λογότυπο","services.join.logoPick":"Μεταφόρτωση λογότυπου","services.join.logoChange":"Αλλαγή λογότυπου","services.join.logoPreview":"Προεπισκόπηση λογότυπου","services.join.logoHint":"PNG, JPG, SVG ή WebP, έως 2 MB. Τα τετράγωνα λογότυπα δείχνουν καλύτερα (τουλάχιστον 200 × 200 px).","services.join.logoRequired":"Προσθέστε το λογότυπό σας, είναι υποχρεωτικό.","services.join.logoType":"Χρησιμοποιήστε εικόνα PNG, JPG, SVG ή WebP.","services.join.logoSize":"Το λογότυπο πρέπει να είναι έως 2 MB.","services.join.logoRead":"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτής της εικόνας. Δοκιμάστε άλλο αρχείο.","services.join.logoWide":"Συμβουλή: αυτό το λογότυπο είναι πολύ φαρδύ ή ψηλό. Μια τετράγωνη εκδοχή θα δείχνει καλύτερα στις κάρτες.","services.join.name":"Επωνυμία επιχείρησης","services.join.nameError":"Εισαγάγετε την επωνυμία της επιχείρησής σας.","services.join.step2":"Τι κάνετε","services.join.main":"Κύρια υπηρεσία","services.join.mainPlaceholder":"Επιλέξτε την κύρια υπηρεσία σας","services.join.mainError":"Επιλέξτε την κύρια υπηρεσία σας.","services.join.otherOption":"Άλλο (περιγράψτε το)","services.join.mainOther":"Περιγράψτε την κύρια υπηρεσία σας","services.join.mainOtherPlaceholder":"π.χ. home staging, καθαρισμός καμινάδων…","services.join.mainOtherHint":"Λίγες λέξεις, που εμφανίζονται στην κάρτα σας. Θα καταχωριστείτε στις «Άλλες υπηρεσίες».","services.join.mainOtherError":"Περιγράψτε την υπηρεσία με λίγες λέξεις (τουλάχιστον 3 χαρακτήρες).","services.join.extra":"Πρόσθετες υπηρεσίες","services.join.extraHint":"Επιλέξτε έως {max}. Θα εμφανίζεστε και σε αυτές τις κατηγορίες.","services.join.extraOther":"Περιγράψτε την άλλη υπηρεσία","services.join.description":"Περιγραφή","services.join.descriptionPlaceholder":"Τι κάνετε, για ποιους και πού. Π.χ. «Ανακαινίσεις μπάνιου και κουζίνας στα Τίρανα και το Δυρράχιο, με δική μας ομάδα πλακάδων και υδραυλικών.»","services.join.descriptionHint":"Από {min} έως {max} χαρακτήρες.","services.join.descriptionShort":"Προσθέστε λίγες ακόμη λεπτομέρειες (τουλάχιστον {min} χαρακτήρες).","services.join.descriptionLong":"Μην ξεπερνάτε τους {max} χαρακτήρες.","services.join.step3":"Πού δραστηριοποιείστε","services.join.city":"Πού έχετε την έδρα σας;","services.join.cityPlaceholder":"Επιλέξτε δήμο","services.join.cityHint":"Οποιοσδήποτε από τους 61 δήμους της Αλβανίας.","services.join.cityError":"Επιλέξτε την έδρα σας.","services.join.areas":"Άλλες περιοχές που εξυπηρετείτε","services.join.nationwide":"Δραστηριοποιούμαστε σε όλη την Αλβανία","services.join.areasAdd":"Προσθήκη περιοχής εξυπηρέτησης","services.join.areasPlaceholder":"Προσθέστε πόλη, δήμο ή περιφέρεια","services.join.areasRemove":"Αφαίρεση: {place}","services.join.areasHint":"Η έδρα σας περιλαμβάνεται πάντα.","services.join.step4":"Πώς σας βρίσκουν οι πελάτες","services.join.step4Hint":"Εμφανίζεται δημόσια στην κάρτα και το προφίλ σας.","services.join.phone":"Τηλέφωνο","services.join.phoneHint":"Οι πελάτες καλούν απευθείας αυτόν τον αριθμό.","services.join.phoneError":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου, π.χ. +355 69 123 4567.","services.join.whatsappSame":"Αυτός ο αριθμός έχει και WhatsApp","services.join.whatsapp":"Αριθμός WhatsApp","services.join.whatsappHint":"Αφήστε το κενό αν δεν χρησιμοποιείτε WhatsApp.","services.join.email":"Email","services.join.emailError":"Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση email.","services.join.website":"Ιστότοπος","services.join.websiteError":"Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση ιστού, π.χ. www.example.al.","services.join.step5":"Φωτογραφίες από τη δουλειά σας","services.join.photosHint":"Προαιρετικό: έως {max} φωτογραφίες (JPG, PNG ή WebP). Οι φωτογραφίες πριν/μετά λειτουργούν πολύ καλά.","services.join.photosAdd":"Προσθήκη φωτογραφιών","services.join.photosMax":"Μπορείτε να προσθέσετε έως {max} φωτογραφίες.","services.join.photosType":"Ορισμένα αρχεία παραλείφθηκαν: χρησιμοποιήστε εικόνες JPG, PNG ή WebP έως 8 MB.","services.join.photoAlt":"Φωτογραφία {n}","services.join.photoRemove":"Αφαίρεση φωτογραφίας {n}","services.join.consent":"Εκπροσωπώ αυτή την επιχείρηση και τα στοιχεία είναι σωστά.","services.join.consentHelp":"Ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σας για επιβεβαίωση πριν από τη δημοσίευση.","services.join.consentError":"Επιβεβαιώστε ότι εκπροσωπείτε αυτή την επιχείρηση.","services.join.submit":"Δωρεάν καταχώριση της επιχείρησής μου","services.join.another":"Καταχώριση άλλης επιχείρησης","services.showcase.label":"Επιχειρήσεις, σελίδα προς σελίδα","services.showcase.prev":"Προηγούμενες επιχειρήσεις","services.showcase.next":"Επόμενες επιχειρήσεις","services.showcase.page":"Σελίδα {n} από {total}","services.showcase.goTo":"Μετάβαση στη σελίδα {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Αυτός ο λογαριασμός έχει πρόγραμμα Premium: οι αγγελίες του μπορούν να εμφανίζονται στις θέσεις με την ένδειξη «Χορηγούμενο» και ανανεώνονται καθημερινά.","directory.join.review":"Η εγγραφή είναι δωρεάν. Η επιχείρησή σας εμφανίζεται αμέσως στον κατάλογο.","directory.join.uploading":"Μεταφόρτωση…","directory.join.uploadError":"Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση αυτής της εικόνας. Δοκιμάστε άλλο αρχείο JPG, PNG ή WebP.","directory.join.uploadTooLarge":"Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Χρησιμοποιήστε αρχείο κάτω από 8 MB.","directory.join.uploadLimit":"Ανεβάσατε πάρα πολλές εικόνες σήμερα. Δοκιμάστε ξανά αύριο.","directory.join.logoTypeUpload":"Χρησιμοποιήστε εικόνα JPG, PNG ή WebP.","directory.join.submitError":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εγγραφής σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.","directory.join.rateLimited":"Πάρα πολλές εγγραφές από αυτή τη σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά σε μία ώρα.","directory.join.invalid":"Ορισμένα στοιχεία δεν έγιναν δεκτά. Ελέγξτε τα επισημασμένα πεδία.","directory.join.invalidUpload":"Δεν ήταν δυνατή η επισύναψη του λογότυπου ή των φωτογραφιών σας. Ανεβάστε τα ξανά.","directory.join.preview":"Δείτε την εγγραφή σας","directory.join.gateTitle":"Συνδεθείτε για να καταχωρίσετε την επιχείρησή σας","directory.join.gateBody":"Με έναν δωρεάν λογαριασμό η σελίδα της επιχείρησής σας παραμένει δική σας: μπορείτε να την επεξεργαστείτε ή να την αφαιρέσετε ανά πάσα στιγμή από την ενότητα «Οι επιχειρήσεις μου».","directory.join.gateButton":"Σύνδεση ή δημιουργία δωρεάν λογαριασμού","directory.join.unverifiedNote":"Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας πριν από τη δημοσίευση: ανοίξτε τον σύνδεσμο που έστειλε το Hyrja στο {email}.","directory.join.emailUnverified":"Επιβεβαιώστε πρώτα τη διεύθυνση email σας (ανοίξτε τον σύνδεσμο που σας στείλαμε) και στείλτε ξανά τη φόρμα. Ό,τι πληκτρολογήσατε διατηρείται.","directory.join.publishedTitle":"Η επιχείρησή σας δημοσιεύτηκε","directory.join.publishedBody":"Βρίσκεται πλέον στον κατάλογο, με τη δική της σελίδα. Μπορείτε να την επεξεργαστείτε ανά πάσα στιγμή από την ενότητα «Οι επιχειρήσεις μου».","directory.join.reviewTitle":"Ευχαριστούμε! Ρίχνουμε μια γρήγορη ματιά","directory.join.reviewBody":"Την ελέγχουμε σύντομα, συνήθως μέσα σε 24 ώρες. Εμφανίζεται στον κατάλογο αμέσως μετά.","directory.join.viewPage":"Δείτε τη σελίδα σας","directory.mine.title":"Οι επιχειρήσεις μου","directory.mine.back":"Πίσω στις επιχειρήσεις μου","directory.edit.save":"Αποθήκευση αλλαγών","directory.edit.note":"Οι αλλαγές δημοσιεύονται αμέσως. Η διεύθυνση της σελίδας σας δεν αλλάζει.","directory.edit.adminNote":"Επεξεργασία διαχειριστή: αποθηκεύεται ως έχει (χωρίς αυτόματο έλεγχο), η κατάσταση και η διεύθυνση της σελίδας δεν αλλάζουν· ο ιδιοκτήτης ειδοποιείται.","directory.edit.savedLive":"Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν και είναι ενεργές","directory.edit.savedReview":"Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν· τις ρίχνουμε μια γρήγορη ματιά","directory.edit.liveBody":"Η σελίδα σας εμφανίζει πλέον τα νέα στοιχεία.","directory.edit.adminSaved":"Η επιχείρηση ενημερώθηκε","directory.edit.adminBody":"Αποθηκεύτηκε χωρίς αυτόματο έλεγχο. Ο ιδιοκτήτης (αν υπάρχει) έλαβε ειδοποίηση στην εφαρμογή.","directory.edit.backAdmin":"Πίσω στις επιχειρήσεις"}