{"common.action.share":"Share","common.share.title":"Share this property","common.share.link":"Link to this property","common.share.copy":"Copy link","common.share.copied":"Copied","common.share.email":"Email","common.share.more":"More","common.action.message":"Message","common.action.viewProfile":"View profile","common.action.next":"Next","common.action.showMore":"Show more","common.action.previous":"Previous","common.action.done":"Done","common.seller.activeListings_one":"{count} active listing","common.seller.activeListings_other":"{count} active listings","common.seller.responseTime":"Response time","common.seller.memberSince":"Member since {date}","common.seller.withinHour":"within an hour","common.seller.withinHours":"within {n} hours","common.seller.withinDay":"within a day","common.seller.listings":"Listings","common.seller.basedIn":"Based in","common.misc.optional":"Optional","search.bar.filters":"Filters","property.call":"Call","property.sample.body":"This is an example listing that shows what a listing on hyrja.al looks like. The property is not for sale or rent.","property.sample.contact":"This is an example, so you can't message anyone or book a viewing here. Have a property to sell or rent? List it on hyrja.al.","property.sample.cta":"List your property","property.sample.seller":"Example listings are published by hyrja.al to show how the site works. They have no seller and no public profile.","property.sample.noContact":"can't be contacted","property.sample.why":"Why?","property.seller.title":"Listed by","property.seller.agency":"Agency","property.seller.viewAgency":"View agency","property.seller.speaks":"Speaks {langs}","property.seller.privacy":"Contact happens through Hyrja messages. Phone numbers and emails stay private.","property.seller.phoneShown":"The seller chose to show their phone number. You can call or message them on Hyrja.","property.message.title":"Message {name}","property.message.quickTitle":"Quick questions","property.message.quick.available":"Is this still available?","property.message.quick.viewing":"Can I schedule a viewing?","property.message.quick.floorPlan":"Can you send the floor plan?","property.message.quick.negotiable":"Is the price negotiable?","property.message.quick.moreInfo":"Can you provide more information?","property.message.label":"Your message","property.message.placeholder":"Introduce yourself and ask your question…","property.message.privacy":"Your phone number and email stay private.","property.message.send":"Send message","property.message.sent":"Message sent.","property.message.empty":"Write a message first.","property.viewing.title":"Schedule a viewing","property.viewing.titleRent":"Request a viewing","property.viewing.date":"Choose a day","property.viewing.time":"Choose a time","property.viewing.taken":"not available","property.viewing.mode":"How would you like to view it?","property.viewing.in_person":"In person","property.viewing.in_personHelp":"Visit the property","property.viewing.note":"Note for the seller","property.viewing.notePlaceholder":"Anything the seller should know?","property.viewing.noneSelected":"No time selected","property.viewing.pickTime":"Choose a time slot.","property.viewing.confirm":"Confirm viewing","property.viewing.addressNote":"The seller will confirm the time and meeting point in messages.","property.viewing.addressApprox":"The exact address is shared by the seller once the viewing is confirmed.","property.viewing.doneTitle":"Viewing requested","property.viewing.doneBody":"Viewing requested for {when}. {name} will confirm. We'll notify you in messages.","property.viewing.seeViewings":"See my viewings","account.messages.composerLabel":"Message to {name}","account.messages.empty":"Write a message first.","account.messages.tooLong":"Messages can be up to {max} characters.","profiles.profile.notVerified":"Not yet verified","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Not yet verified","profiles.profile.editOwn":"Edit profile","profiles.profile.sectionNav":"Sections on this page","profiles.profile.filterAll":"All","profiles.profile.filterSale":"For sale","profiles.profile.filterRent":"For rent","profiles.profile.filterType":"Property type","profiles.profile.allTypes":"All types","profiles.profile.transaction":"Transaction","profiles.profile.showing_one":"{count} property","profiles.profile.showing_other":"{count} properties","profiles.profile.noMatch":"No properties match these filters","profiles.profile.resetFilters":"Reset filters","profiles.agency.cityEmptyTitle":"No agencies {inCity} yet","profiles.agency.cityEmptyBody":"Agencies that work {inCity} will appear here as soon as they join. Until then, reset the filters to see every agency.","profiles.agency.searchLabel":"Search agencies by name or city","profiles.agency.searchPlaceholder":"e.g. Adriatik or Durrës","profiles.agency.cityServed":"City served","profiles.agency.anyCity":"Any city","profiles.agency.verifiedOnly":"Verified agencies only","profiles.agency.sort":"Sort by","profiles.agency.sortListings":"Most active listings","profiles.agency.sortResponse":"Highest response rate","profiles.agency.count_one":"{count} agency","profiles.agency.count_other":"{count} agencies","profiles.agency.noResults":"No agencies match your filters","profiles.agency.noResultsHelp":"Try another city or clear the search.","profiles.lang.sq":"Albanian","profiles.lang.en":"English","profiles.lang.it":"Italian","profiles.lang.de":"German","profiles.lang.el":"Greek","profiles.lang.fr":"French","services.profile.viewer.label":"Photos","services.profile.viewer.close":"Close","services.profile.viewer.prev":"Previous photo","services.profile.viewer.next":"Next photo","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"This account has a Premium plan: its listings can appear in the labelled Sponsored slots and are refreshed daily.","agents.card.at":"at {agency}","agents.card.independent":"Agent","agents.card.listingTypes":"Active listings by type","agents.card.forSale":"For sale","agents.card.forRent":"For rent","agents.dir.language":"Language","agents.dir.anyLanguage":"Any language","agents.dir.sort.recommended":"Recommended","messaging.error.generic":"Couldn't send. Check your connection and try again.","messaging.error.self":"This is your own listing. Buyers' messages will appear in your inbox.","messaging.error.rate":"You're sending messages too quickly. Wait a few minutes and try again.","messaging.error.login":"Your session has expired. Log in again to continue.","messaging.error.unavailable":"This listing can no longer be contacted.","messaging.error.date":"Pick a date within the next 60 days.","messaging.guest.prefillListing":"Hello, I'm interested in this property. Is it still available?","messaging.guest.titleProfile":"Send a message","messaging.guest.name":"Name","messaging.guest.email":"Email","messaging.guest.phone":"Phone","messaging.guest.messageLabel":"Your message","messaging.guest.send":"Send message","messaging.guest.note":"No account needed. You'll get the reply by email.","messaging.guest.shareHint":"The seller sees your name, email and phone so they can reply.","messaging.guest.consent":"By sending, you accept the {terms} and the {privacy}.","messaging.guest.terms":"Terms","messaging.guest.privacy":"Privacy Policy","messaging.guest.sentTitle":"Message sent","messaging.guest.sentBody":"You'll get the reply at {email}.","messaging.guest.sentCopy":"We've also emailed you a copy with a link to the conversation.","messaging.guest.createPassword":"Create a password to follow your conversations on hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"We sent a link to {email}. Open it to create your password.","messaging.guest.passwordError":"We couldn't send the link. Try again in a moment.","messaging.guest.accountExists":"This email has an account. Log in to send the message.","messaging.guest.accountExistsViewing":"This email has an account. Log in to send the request.","messaging.guest.signIn":"Log in","messaging.guest.haveAccount":"Have an account?","messaging.guest.keepsDraft":"What you wrote stays here.","messaging.guest.error.name":"Enter your name (at least 2 letters).","messaging.guest.error.email":"Enter a valid email address, e.g. name@example.com.","messaging.guest.error.phone":"Enter a valid phone number, or leave it empty.","messaging.guest.error.message":"Write a message.","messaging.guest.error.tooLong":"The message is too long ({max} characters at most).","messaging.guest.error.links":"The message has too many links. Remove some and try again.","messaging.guest.error.rate":"You've sent a lot of messages in a short time. Try again in an hour.","messaging.guest.viewing.step1":"Choose the day and time","messaging.guest.viewing.step2":"Your details","messaging.guest.viewing.stepOf":"Step {step} of 2","messaging.guest.viewing.next":"Continue","messaging.guest.viewing.change":"Change","messaging.guest.viewing.send":"Send request","messaging.guest.viewing.note":"No account needed. The seller confirms the viewing.","messaging.guest.viewing.doneBody":"Your request for {when} was sent to {name}. You'll get the confirmation at {email}.","messaging.guest.email.sentSubject":"Your message about “{title}”","messaging.guest.email.sentTitle":"Your message was sent","messaging.guest.email.sentIntro":"We sent your message about “{title}” to {name}:","messaging.guest.email.sentNext":"You'll get the reply at this email address. You can also read and answer the conversation on hyrja.al, without an account:","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"Your viewing request for “{title}”","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Viewing request sent","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"You asked to view “{title}” on {when}. {name} will confirm it or suggest another time.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"You'll get the confirmation at this email address. You can also follow the conversation with the seller here:","messaging.guest.email.sellerNote":"This person wrote without an account. Reply on hyrja.al and your answer is emailed to them.","diaspora.license.line":"Licence no. {no}","diaspora.license.declaredAgent":"declared by the agent, not verified by Hyrja","diaspora.license.declaredAgency":"declared by the agency, not verified by Hyrja","diaspora.viewing.videoTitle":"Video viewing (WhatsApp/Viber)","diaspora.viewing.videoHelp":"Ideal if you live outside Albania","diaspora.viewing.how":"How it works: at the chosen time the seller or agent video-calls you and walks you through the property live (rooms, views, the building and the meters). Ask anything you would ask on a visit, and request a second call if you need one.","diaspora.viewing.appLabel":"Call me on","diaspora.viewing.phoneLabel":"Your {app} number","diaspora.viewing.phoneHint":"With country code. Only the seller sees it; otherwise they will ask you in the chat.","diaspora.viewing.phoneErr":"Enter a number with country code, e.g. +44 7700 900123.","diaspora.viewing.timezone":"Times are Albanian time (Tirana).","diaspora.viewing.videoAddress":"The call happens on the app you chose. You will get a confirmation in your messages when the seller accepts.","diaspora.viewing.callOn":"Video call on {app}","diaspora.viewing.noPhone":"ask for the number in the chat","reviews.count_one":"{count} review","reviews.count_other":"{count} reviews","reviews.basedOn_one":"Based on {count} verified review","reviews.basedOn_other":"Based on {count} verified reviews","reviews.fewNote":"An average rating appears once there are at least {min} reviews.","reviews.empty":"No reviews yet","reviews.emptyBody":"Only people who viewed a property or talked with {name} on Hyrja can leave a review.","reviews.disclaimer":"Reviews come only from people who booked a viewing or exchanged messages with this professional on Hyrja. Hyrja does not edit them; reported reviews are checked by our team.","reviews.starsLabel":"{n} out of 5 stars","reviews.compactLabel":"Rated {avg} out of 5 from {count} reviews","reviews.rating.responsiveness":"Responsiveness","reviews.rating.honesty":"Honesty","reviews.rating.knowledge":"Market knowledge","reviews.rating.overall":"Overall experience","reviews.badge.viewing":"Verified viewing","reviews.badge.conversation":"Verified conversation","reviews.badgeHelp.viewing":"The reviewer attended a viewing booked on Hyrja.","reviews.badgeHelp.conversation":"The reviewer exchanged messages with this professional on Hyrja.","reviews.property":"Property:","reviews.agent":"Agent:","reviews.replyFrom":"Reply from {name}","reviews.showMore":"Show more reviews","reviews.report":"Report","reviews.reported":"Reported, thank you","reviews.reportTitle":"Report this review?","reviews.reportBody":"Report reviews that are false, offensive or not about a real experience. Our team checks every report.","reviews.reportConfirm":"Report review","reviews.reportDone":"Thanks! Our team will check this review.","reviews.form.cancel":"Cancel","reviews.err.rate_limited":"Too many attempts. Please try again later.","reviews.err.generic":"Something went wrong. Please try again.","microsite.hero.viewPhoto":"View photo: {name}","microsite.hero.viewLogo":"View logo: {name}","microsite.hero.photoAlt":"Profile photo of {name}","microsite.hero.logoAlt":"Logo of {name}","microsite.stats.responseHelp":"Median time to the first reply in {count} conversations on hyrja.al over the last {days} days.","microsite.reply.hour":"Usually replies within an hour","microsite.reply.hours":"Usually replies within {n} hours","microsite.reply.day":"Usually replies within a day","microsite.reply.days":"Usually replies within {n} days","microsite.contact.call":"Call","microsite.contact.whatsapp":"WhatsApp","microsite.contact.message":"Message","microsite.contact.barLabel":"Contact {name}","microsite.contact.waText":"Hello {name}, I found you on hyrja.al.","microsite.listings.subtitleAgency":"Every property {name} currently has on hyrja.al.","microsite.listings.sort":"Sort by","microsite.listings.sortNewest":"Newest first","microsite.listings.sortPriceAsc":"Price: low to high","microsite.listings.sortPriceDesc":"Price: high to low","microsite.listings.sortArea":"Size: largest first"}