{"search.save.button":"Save search","search.save.toast":"Search saved: we'll let you know about new matches","search.empty.none.body":"Save the search and we'll let you know as soon as the first one is listed.","search.alert.none":"No {what} yet","search.alert.noneIn":"No {what} {placeIn} yet","search.alert.list.sale":"Have {one} to sell? List it for free","search.alert.list.saleIn":"Have {one} to sell {placeIn}? List it for free","search.alert.list.rent":"Have {one} to rent out? List it for free","search.alert.list.rentIn":"Have {one} to rent out {placeIn}? List it for free","search.alert.list.both":"Have {one} to sell or rent out? List it for free","search.alert.list.bothIn":"Have {one} to sell or rent out {placeIn}? List it for free","search.alert.one.property":"a property","search.alert.one.apartment":"an apartment","search.alert.one.studio":"a studio","search.alert.one.house":"a house","search.alert.one.villa":"a villa","search.alert.one.room":"a room","search.alert.one.office":"an office","search.alert.one.shop":"a shop","search.alert.one.hotel":"a hotel","search.alert.one.commercial":"a shop or office","search.alert.one.land":"land","profiles.profile.notVerified":"Not yet verified","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Not yet verified","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"This account has a Premium plan: its listings can appear in the labelled Sponsored slots and are refreshed daily.","messaging.guest.error.email":"Enter a valid email address, e.g. name@example.com.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Get an email when something comes up here","messaging.guestAlert.body":"Leave your email and we'll write as soon as the first one is listed. No account needed.","messaging.guestAlert.label":"Your email","messaging.guestAlert.placeholder":"name@example.com","messaging.guestAlert.submit":"Notify me","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Confirm your email","messaging.guestAlert.pendingBody":"We sent a link to {email}. Alerts start once you confirm.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"This alert is already on","messaging.guestAlert.alreadyBody":"We'll write to {email} as soon as something is listed.","messaging.guestAlert.another":"Use another email","messaging.guestAlert.privacy":"We use your email only for these alerts. Every email has a link to stop them.","messaging.guestAlert.error.rate":"Too many requests right now. Try again later.","messaging.guestAlert.error.many":"This email already has many alerts. Stop some from our emails, then try again.","messaging.guestAlert.error.generic":"That didn't work. Check your connection and try again.","cities.links.city":"More searches in {city}","cities.near.listings":"Similar listings {near}","cities.near.listingsCounty":"Similar listings in {county}","cities.near.noteNear":"There are only a few listings here so far, so below we also show similar listings within {km} km.","cities.near.noteCounty":"There are only a few listings here so far, so below we also show similar listings from the same county ({county}).","cities.near.pages":"{kind} {near}","cities.near.pagesCounty":"{kind} in {county}","cities.kind.property-for-sale.coastal":"Property for sale here ranges from apartments in town to holiday homes near the beach. Homes close to the sea are often bought partly for summer use or for letting, so compare running costs such as maintenance fees with the months you will actually use the home.","cities.kind.property-for-sale.inland":"Property for sale here is mostly apartments in residential blocks and family houses with a yard. Demand comes mainly from people who live and work locally, so access to schools, shops and transport usually matters more than the view.","cities.kind.apartments-for-sale.coastal":"When comparing apartments near the coast, look at the floor, the view, the orientation and the distance to the beach, and ask how the building is run outside the summer, when many units stand empty.","cities.kind.apartments-for-sale.inland":"When comparing apartments, look at the floor, the lift, the orientation, parking and the state of the common areas. In older blocks, ask about the structure and any repairs the residents are planning.","cities.kind.houses-for-sale.coastal":"Houses and villas on the coast are fewer than apartments. Check road access, water and power supply, and whether the plot is inside the approved building zone, since many coastal homes were built or extended in stages.","cities.kind.houses-for-sale.inland":"Houses often come with a yard or garden and have sometimes been extended over the years. Check that every part of the house is covered by the ownership certificate and the permits, and that the plot boundaries match the cadastre.","cities.kind.property-for-rent.coastal":"Rents on the coast often depend on the season: some owners prefer short summer lets, so a long lease is easier to agree outside July and August. Ask whether the rent is the same all year and which utilities it includes.","cities.kind.property-for-rent.inland":"Here demand for rentals lasts all year rather than following a season. A written contract should state the rent, the deposit, the length of the lease and who pays the utilities and the building maintenance.","cities.kind.apartments-for-rent.coastal":"For apartments on the coast, ask whether the owner offers a twelve-month lease or only summer stays, whether the furniture is included and how the flat is heated in winter, since many holiday flats only have air conditioning.","cities.kind.apartments-for-rent.inland":"For a rented apartment, check the furniture and appliances listed in the contract, the heating or air conditioning and the utility bills of recent months, and photograph the condition on the day you move in.","cities.kind.land-for-sale.coastal":"Coastal and near-coastal land is subject to national and local planning rules and, in places, to protected-area limits. Before paying, check the land category, the zoning, road access and the full ownership history at ASHK.","cities.kind.land-for-sale.inland":"Land here ranges from building plots to farm parcels. Farmland cannot simply be built on, so check the land category and zoning with the municipality, and the boundaries and ownership at ASHK.","cities.kind.commercial-property.coastal":"Commercial property on the coast depends heavily on tourism. When judging a price or a rent, consider how many months a year the business will trade and which licences the premises already have.","cities.kind.new-build-apartments":"When buying in a building that is not finished yet, check the building permit on the national e-Leje system and the projects the developer has already delivered, and tie each payment to a construction stage in a notarised contract. The ownership certificate can only be issued once the building has its occupancy certificate, so ask when that is expected.","cities.kind.villas-for-sale":"A villa usually comes with its own plot, so check that the plot, the house and every floor or annex added later are on the ownership certificate and covered by a permit or a completed legalisation. Ask about the water supply and the road access and, near the coast, how the property is used and looked after out of season.","cities.kind.studios-for-rent":"A garsoniere (studio, 1+0) combines the bedroom and the living room in one space with a kitchen corner. It suits students and people living alone; check the ventilation, the kitchen corner and which bills are included, since studios are often let furnished with the utilities paid on top.","cities.kind.apartments-1-1-for-rent":"A 1+1 has one bedroom and a separate living room with a kitchen, the layout most asked for by couples and people working in the city. Compare the monthly rent with the building's maintenance fee and the cost of heating or air conditioning, and agree in writing which furniture and appliances stay.","cities.kind.apartments-2-1-for-rent":"A 2+1 has two bedrooms and a living room, the layout families and flatmates look for. Ask about parking, the lift and the distance to schools, check the second bathroom if there is one, and make sure the contract says who pays the building fee and repairs.","cities.kind.shops-for-rent":"For a shop, the street matters more than a few extra square metres: watch the footfall at different times of day, the shop window and the parking or delivery access. Check that the unit may be used commercially and has its own electricity and water meters, and that the lease says who pays for the fit-out.","cities.kind.shops-for-sale":"Shops for sale are often ground-floor units in residential blocks. Check that the unit is registered at ASHK as commercial space, not as a home, and that it has its own meters. If it is already let, ask for the lease, the rent paid and how long the tenant is staying, since the return depends on it.","cities.kind.offices-for-rent":"Offices range from open-plan floors in business buildings to apartments used as offices. Check the internet connection, the lift and parking for staff and clients, and ask whether the landlord issues tax invoices and whether the rent includes VAT, which matters if you rent as a company.","cities.kind.offices-for-sale":"Before buying an office, check how it is registered at ASHK: an apartment used as an office is still a home on paper, which can matter for taxes, permits and resale. Compare the price per m² with similar offices nearby and, if the office is let, ask for the lease and the rent paid.","cities.kind.student-rentals.intro":"Looking for a place to rent as a student {placeIn}? On these listings the owner or agent has ticked “{label}”. That is their own statement, which hyrja.al does not check, so confirm it with them, together with the lease terms, before you agree to anything.","cities.kind.student-rentals":"Each listing here is marked by its owner or agent as open to students; hyrja.al does not check this. Before you pay a deposit, agree in writing on the monthly rent, the deposit, the length of the lease and the notice period, which bills and internet are included, and whether the lease covers the summer months. If you share with other students, ask whether every tenant signs the lease and how the deposit is split, and photograph the condition of the home on the day you move in.","cities.kind.student-rentals.city.tirana":"Tirana is home to most of Albania's universities, among them the public University of Tirana, Polytechnic University of Tirana, Agricultural University of Tirana and University of Medicine. Furnished apartments near the centre and the universities are a common request.","cities.kind.student-rentals.city.durres":"Durrës is home to Aleksandër Moisiu University, the city's public university. Near the beach some owners prefer summer lets, so ask whether the lease and the rent also run through July and August.","cities.kind.student-rentals.city.shkoder":"Shkodra is home to Luigj Gurakuqi University, the city's public university. Tourism adds demand for short stays in summer, especially near the centre, so agree in writing whether the lease covers the summer.","cities.kind.student-rentals.city.elbasan":"Elbasan is home to Aleksandër Xhuvani University, the city's public university. Rental demand here does not depend on the summer season, so leases are usually for the whole year.","cities.kind.student-rentals.city.korce":"Korça is home to Fan S. Noli University, the city's public university. Winters on the plateau are cold, so ask how the home is heated and whether heating is included in the rent.","cities.kind.student-rentals.city.vlore":"Vlora is home to Ismail Qemali University, the city's public university. In summer many seafront homes are let for short stays, so agree on the length of the lease and whether the rent changes between seasons.","cities.kind.student-rentals.faq1q":"What does “{label}” mean on a listing?","cities.kind.student-rentals.faq1a":"The owner or agent who published the listing has stated that they accept students as tenants. It is their own statement: hyrja.al does not check it, or the lease terms, so confirm both with them before you pay anything.","cities.kind.student-rentals.faq2q":"Can I search {kind} {placeIn} with more filters?","cities.kind.student-rentals.faq2a":"Yes. The button at the top of the page opens the same search on the map with the “{label}” filter already on; there you can add a maximum rent, the layout or furnished homes only.","cities.kind.commercial-property.inland":"Commercial property here mainly serves local residents and businesses. Check the permitted use of the premises, parking and delivery access, and whether the utilities are metered separately."}