{"common.action.share":"Compartir","common.share.title":"Comparte este inmueble","common.share.link":"Enlace a este inmueble","common.share.copy":"Copiar enlace","common.share.copied":"Copiado","common.share.email":"Correo","common.share.more":"Más","common.action.message":"Mensaje","common.action.viewProfile":"Ver perfil","common.action.next":"Siguiente","common.action.showMore":"Mostrar más","common.action.previous":"Anterior","common.action.done":"Listo","common.seller.activeListings_one":"{count} anuncio activo","common.seller.activeListings_other":"{count} anuncios activos","common.seller.responseTime":"Tiempo de respuesta","common.seller.memberSince":"Miembro desde {date}","common.seller.withinHour":"en menos de una hora","common.seller.withinHours":"en menos de {n} horas","common.seller.withinDay":"en menos de un día","common.seller.listings":"Anuncios","common.seller.basedIn":"Con sede en","common.misc.optional":"Opcional","search.bar.filters":"Filtros","property.call":"Llamar","property.sample.body":"Este es un anuncio de ejemplo que muestra cómo es un anuncio en hyrja.al. El inmueble no está en venta ni en alquiler.","property.sample.contact":"Esto es un ejemplo, así que aquí no puedes escribir a nadie ni reservar una visita. ¿Tienes un inmueble para vender o alquilar? Publícalo en hyrja.al.","property.sample.cta":"Publica tu inmueble","property.sample.seller":"Los anuncios de ejemplo los publica hyrja.al para mostrar cómo funciona la web. No tienen vendedor ni perfil público.","property.sample.noContact":"no se puede contactar","property.sample.why":"¿Por qué?","property.seller.title":"Anunciado por","property.seller.agency":"Inmobiliaria","property.seller.viewAgency":"Ver inmobiliaria","property.seller.speaks":"Habla {langs}","property.seller.privacy":"El contacto se hace a través de los mensajes de Hyrja. Los teléfonos y correos permanecen privados.","property.seller.phoneShown":"El vendedor ha decidido mostrar su número de teléfono. Puedes llamarle o escribirle en Hyrja.","property.message.title":"Escribir a {name}","property.message.quickTitle":"Preguntas rápidas","property.message.quick.available":"¿Sigue disponible?","property.message.quick.viewing":"¿Puedo programar una visita?","property.message.quick.floorPlan":"¿Me puedes enviar el plano?","property.message.quick.negotiable":"¿El precio es negociable?","property.message.quick.moreInfo":"¿Me puedes dar más información?","property.message.label":"Tu mensaje","property.message.placeholder":"Preséntate y haz tu pregunta…","property.message.privacy":"Tu número de teléfono y tu correo permanecen privados.","property.message.send":"Enviar mensaje","property.message.sent":"Mensaje enviado.","property.message.empty":"Escribe primero un mensaje.","property.viewing.title":"Programar una visita","property.viewing.titleRent":"Pedir una visita","property.viewing.date":"Elige un día","property.viewing.time":"Elige una hora","property.viewing.taken":"no disponible","property.viewing.mode":"¿Cómo quieres visitarlo?","property.viewing.in_person":"En persona","property.viewing.in_personHelp":"Visitar el inmueble","property.viewing.note":"Nota para el vendedor","property.viewing.notePlaceholder":"¿Hay algo que el vendedor deba saber?","property.viewing.noneSelected":"No has elegido ninguna hora","property.viewing.pickTime":"Elige un horario.","property.viewing.confirm":"Confirmar visita","property.viewing.addressNote":"El vendedor confirmará la hora y el punto de encuentro por mensajes.","property.viewing.addressApprox":"El vendedor comparte la dirección exacta una vez confirmada la visita.","property.viewing.doneTitle":"Visita solicitada","property.viewing.doneBody":"Visita solicitada para el {when}. {name} la confirmará. Te avisaremos por mensajes.","property.viewing.seeViewings":"Ver mis visitas","account.messages.composerLabel":"Mensaje para {name}","account.messages.empty":"Escribe primero un mensaje.","account.messages.tooLong":"Los mensajes pueden tener hasta {max} caracteres.","profiles.profile.notVerified":"Aún no verificado","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Aún no verificada","profiles.profile.editOwn":"Editar perfil","profiles.profile.sectionNav":"Secciones de esta página","profiles.profile.filterAll":"Todos","profiles.profile.filterSale":"En venta","profiles.profile.filterRent":"En alquiler","profiles.profile.filterType":"Tipo de inmueble","profiles.profile.allTypes":"Todos los tipos","profiles.profile.transaction":"Operación","profiles.profile.showing_one":"{count} inmueble","profiles.profile.showing_other":"{count} inmuebles","profiles.profile.noMatch":"Ningún inmueble coincide con estos filtros","profiles.profile.resetFilters":"Restablecer filtros","profiles.agency.cityEmptyTitle":"Todavía no hay inmobiliarias {inCity}","profiles.agency.cityEmptyBody":"Las inmobiliarias que trabajan {inCity} aparecerán aquí en cuanto se registren. Mientras tanto, restablece los filtros para ver todas las inmobiliarias.","profiles.agency.searchLabel":"Buscar inmobiliarias por nombre o ciudad","profiles.agency.searchPlaceholder":"p. ej. Adriatik o Durrës","profiles.agency.cityServed":"Ciudad atendida","profiles.agency.anyCity":"Cualquier ciudad","profiles.agency.verifiedOnly":"Solo inmobiliarias verificadas","profiles.agency.sort":"Ordenar por","profiles.agency.sortListings":"Más anuncios activos","profiles.agency.sortResponse":"Mayor tasa de respuesta","profiles.agency.count_one":"{count} inmobiliaria","profiles.agency.count_other":"{count} inmobiliarias","profiles.agency.noResults":"Ninguna inmobiliaria coincide con tus filtros","profiles.agency.noResultsHelp":"Prueba con otra ciudad o borra la búsqueda.","profiles.lang.sq":"Albanés","profiles.lang.en":"Inglés","profiles.lang.it":"Italiano","profiles.lang.de":"Alemán","profiles.lang.el":"Griego","profiles.lang.fr":"Francés","profiles.lang.es":"Español","profiles.lang.ru":"Ruso","profiles.lang.pl":"Polaco","profiles.lang.cs":"Checo","services.profile.viewer.label":"Fotos","services.profile.viewer.close":"Cerrar","services.profile.viewer.prev":"Foto anterior","services.profile.viewer.next":"Foto siguiente","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Esta cuenta tiene un plan Premium: sus anuncios pueden aparecer en los espacios marcados como Patrocinado y se actualizan cada día.","agents.card.at":"en {agency}","agents.card.independent":"Agente","agents.card.listingTypes":"Anuncios activos por tipo","agents.card.forSale":"En venta","agents.card.forRent":"En alquiler","agents.dir.language":"Idioma","agents.dir.anyLanguage":"Cualquier idioma","agents.dir.sort.recommended":"Recomendados","messaging.error.generic":"No se pudo enviar. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","messaging.error.self":"Este es tu propio anuncio. Los mensajes de los compradores aparecerán en tu bandeja de entrada.","messaging.error.rate":"Estás enviando mensajes demasiado rápido. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo.","messaging.error.login":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para continuar.","messaging.error.unavailable":"Ya no se puede contactar por este anuncio.","messaging.error.date":"Elige una fecha dentro de los próximos 60 días.","messaging.guest.prefillListing":"Hola, me interesa este inmueble. ¿Sigue disponible?","messaging.guest.titleProfile":"Enviar un mensaje","messaging.guest.name":"Nombre","messaging.guest.email":"Correo electrónico","messaging.guest.phone":"Teléfono","messaging.guest.messageLabel":"Tu mensaje","messaging.guest.send":"Enviar mensaje","messaging.guest.note":"No necesitas cuenta. Recibirás la respuesta por correo.","messaging.guest.shareHint":"El vendedor ve tu nombre, correo y teléfono para poder responderte.","messaging.guest.consent":"Al enviar, aceptas las {terms} y la {privacy}.","messaging.guest.terms":"Condiciones","messaging.guest.privacy":"Política de privacidad","messaging.guest.sentTitle":"Mensaje enviado","messaging.guest.sentBody":"Recibirás la respuesta en {email}.","messaging.guest.sentCopy":"También te hemos enviado una copia por correo, con un enlace a la conversación.","messaging.guest.createPassword":"Crea una contraseña para seguir tus conversaciones en hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"Hemos enviado un enlace a {email}. Ábrelo para crear tu contraseña.","messaging.guest.passwordError":"No pudimos enviar el enlace. Inténtalo de nuevo en un momento.","messaging.guest.accountExists":"Este correo tiene una cuenta. Inicia sesión para enviar el mensaje.","messaging.guest.accountExistsViewing":"Este correo tiene una cuenta. Inicia sesión para enviar la solicitud.","messaging.guest.signIn":"Iniciar sesión","messaging.guest.haveAccount":"¿Ya tienes cuenta?","messaging.guest.keepsDraft":"Lo que escribiste se queda aquí.","messaging.guest.error.name":"Escribe tu nombre (al menos 2 letras).","messaging.guest.error.phone":"Escribe un número de teléfono válido, o déjalo vacío.","messaging.guest.error.message":"Escribe un mensaje.","messaging.guest.error.tooLong":"El mensaje es demasiado largo ({max} caracteres como máximo).","messaging.guest.error.links":"El mensaje tiene demasiados enlaces. Quita algunos e inténtalo de nuevo.","messaging.guest.error.rate":"Has enviado muchos mensajes en poco tiempo. Vuelve a intentarlo dentro de una hora.","messaging.guest.viewing.step1":"Elige el día y la hora","messaging.guest.viewing.step2":"Tus datos","messaging.guest.viewing.stepOf":"Paso {step} de 2","messaging.guest.viewing.next":"Continuar","messaging.guest.viewing.change":"Cambiar","messaging.guest.viewing.send":"Enviar solicitud","messaging.guest.viewing.note":"No necesitas cuenta. El vendedor confirma la visita.","messaging.guest.viewing.doneBody":"Tu solicitud para el {when} se ha enviado a {name}. Recibirás la confirmación en {email}.","messaging.guest.email.sentSubject":"Tu mensaje sobre “{title}”","messaging.guest.email.sentTitle":"Tu mensaje se ha enviado","messaging.guest.email.sentIntro":"Hemos enviado tu mensaje sobre “{title}” a {name}.","messaging.guest.email.sentNext":"Recibirás la respuesta en esta dirección de correo. También puedes leer y responder la conversación en hyrja.al, sin cuenta:","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"Tu solicitud de visita para “{title}”","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Solicitud de visita enviada","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"Pediste visitar “{title}” el {when}. {name} la confirmará o propondrá otra hora.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"Recibirás la confirmación en esta dirección de correo. También puedes seguir la conversación con el vendedor aquí:","messaging.guest.email.sellerNote":"Esta persona escribió sin cuenta. Responde en hyrja.al y tu respuesta le llegará por correo.","messaging.guest.email.accountSubject":"Inicia sesión para contactar con el vendedor de “{title}”","messaging.guest.email.accountTitle":"Tu solicitud no se ha enviado","messaging.guest.email.accountNext":"Si fuiste tú, inicia sesión en tu cuenta y envíalo de nuevo desde el anuncio. Así tus conversaciones se quedan juntas en tu bandeja de entrada.","messaging.guest.email.accountButton":"Iniciar sesión y enviar","messaging.guest.email.accountFootnote":"Si no fuiste tú, ignora este correo: no se envió nada y tu cuenta está a salvo.","diaspora.license.line":"Licencia n.º {no}","diaspora.license.declaredAgent":"declarada por el agente, no verificada por Hyrja","diaspora.license.declaredAgency":"declarada por la agencia, no verificada por Hyrja","diaspora.viewing.videoTitle":"Visita por vídeo (WhatsApp/Viber)","diaspora.viewing.videoHelp":"Ideal si vives fuera de Albania","diaspora.viewing.how":"Cómo funciona: a la hora elegida, el vendedor o el agente te llama por vídeo y te muestra la propiedad en directo (habitaciones, vistas, el edificio y los contadores). Pregunta lo que preguntarías en una visita, y pide una segunda llamada si la necesitas.","diaspora.viewing.appLabel":"Llámame por","diaspora.viewing.phoneLabel":"Tu número de {app}","diaspora.viewing.phoneHint":"Con prefijo de país. Solo lo ve el vendedor; si no, te lo pedirá en el chat.","diaspora.viewing.phoneErr":"Introduce un número con prefijo de país, por ejemplo +44 7700 900123.","diaspora.viewing.timezone":"Las horas son la hora de Albania (Tirana).","diaspora.viewing.videoAddress":"La llamada se hace por la aplicación que elijas. Recibirás una confirmación en tus mensajes cuando el vendedor la acepte.","diaspora.viewing.callOn":"Videollamada por {app}","diaspora.viewing.noPhone":"pide el número en el chat","reviews.count_one":"{count} reseña","reviews.count_other":"{count} reseñas","reviews.basedOn_one":"Basado en {count} reseña verificada","reviews.basedOn_other":"Basado en {count} reseñas verificadas","reviews.fewNote":"La valoración media aparece cuando hay al menos {min} reseñas.","reviews.empty":"Todavía no hay reseñas","reviews.emptyBody":"Solo pueden dejar una reseña las personas que visitaron un inmueble o hablaron con {name} en Hyrja.","reviews.disclaimer":"Las reseñas proceden solo de personas que reservaron una visita o intercambiaron mensajes con este profesional en Hyrja. Hyrja no las edita; las reseñas denunciadas las revisa nuestro equipo.","reviews.starsLabel":"{n} de 5 estrellas","reviews.compactLabel":"Valorado con {avg} de 5 a partir de {count} reseñas","reviews.rating.responsiveness":"Rapidez de respuesta","reviews.rating.honesty":"Honradez","reviews.rating.knowledge":"Conocimiento del mercado","reviews.rating.overall":"Experiencia general","reviews.badge.viewing":"Visita verificada","reviews.badge.conversation":"Conversación verificada","reviews.badgeHelp.viewing":"La persona que reseña asistió a una visita reservada en Hyrja.","reviews.badgeHelp.conversation":"La persona que reseña intercambió mensajes con este profesional en Hyrja.","reviews.property":"Inmueble:","reviews.agent":"Agente:","reviews.replyFrom":"Respuesta de {name}","reviews.showMore":"Mostrar más reseñas","reviews.report":"Denunciar","reviews.reported":"Denunciada, gracias","reviews.reportTitle":"¿Denunciar esta reseña?","reviews.reportBody":"Denuncia las reseñas que sean falsas, ofensivas o que no traten sobre una experiencia real. Nuestro equipo revisa cada denuncia.","reviews.reportConfirm":"Denunciar reseña","reviews.reportDone":"¡Gracias! Nuestro equipo revisará esta reseña.","reviews.form.cancel":"Cancelar","reviews.err.rate_limited":"Demasiados intentos. Inténtalo más tarde.","reviews.err.generic":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","microsite.hero.viewPhoto":"Ver foto: {name}","microsite.hero.viewLogo":"Ver logotipo: {name}","microsite.hero.photoAlt":"Foto de perfil de {name}","microsite.hero.logoAlt":"Logotipo de {name}","microsite.stats.responseHelp":"Tiempo mediano hasta la primera respuesta en {count} conversaciones en hyrja.al en los últimos {days} días.","microsite.reply.hour":"Suele responder en una hora","microsite.reply.hours":"Suele responder en {n} horas","microsite.reply.day":"Suele responder en un día","microsite.reply.days":"Suele responder en {n} días","microsite.contact.call":"Llamar","microsite.contact.whatsapp":"WhatsApp","microsite.contact.message":"Mensaje","microsite.contact.barLabel":"Contactar con {name}","microsite.contact.waText":"Hola {name}, te encontré en hyrja.al.","microsite.listings.subtitleAgency":"Todas las viviendas que {name} tiene ahora mismo en hyrja.al.","microsite.listings.sort":"Ordenar por","microsite.listings.sortNewest":"Más recientes primero","microsite.listings.sortPriceAsc":"Precio: de menor a mayor","microsite.listings.sortPriceDesc":"Precio: de mayor a menor","microsite.listings.sortArea":"Superficie: mayor primero","elsiagent.entry.title":"Pregunta a Elsi, respuestas al instante","elsiagent.entry.sub":"Asistente virtual de {name}, 24/7","elsiagent.entry.label":"Chatea con Elsi, asistente virtual de {name}"}