{"common.cert.yes":"Sí","common.cert.no":"No","property.floorPlan.total":"Total de las habitaciones indicadas:","property.floorPlan.zoom":"Zoom","property.floorPlan.zoomIn":"Acercar","property.floorPlan.zoomOut":"Alejar","property.floorPlan.scrollArea":"Dibujo del plano (se puede desplazar al hacer zoom)","property.floorPlan.aria":"Plano esquemático: {rooms}","property.floorPlan.disclaimer":"Esquema basado en las superficies de las habitaciones facilitadas por el vendedor, no a escala. La posición de las habitaciones es orientativa.","property.floorPlan.floors":"Plantas","property.floorPlan.overall":"Todas las plantas:","property.floorPlan.floorN":"Planta {n}","property.floorPlan.level.basement":"Sótano","property.floorPlan.level.ground":"Planta baja","property.floorPlan.level.first":"1.ª planta","property.floorPlan.level.second":"2.ª planta","property.floorPlan.level.third":"3.ª planta","property.floorPlan.level.fourth":"4.ª planta","property.floorPlan.level.mezzanine":"Entresuelo","property.floorPlan.level.attic":"Ático","property.floorPlan.viewLabel":"Vista del plano","property.floorPlan.view.image":"Plano","property.floorPlan.view.schema":"Esquema","property.room.living":"Salón","property.room.kitchen":"Cocina","property.room.bedroom":"Dormitorio","property.room.bathroom":"Baño","property.room.hall":"Recibidor","property.room.balcony":"Balcón","property.room.storage":"Trastero","property.room.office":"Despacho","property.room.open_space":"Espacio diáfano","property.room.wc":"Aseo","property.room.garage":"Garaje","property.room.terrace":"Terraza","property.room.laundry":"Lavadero","property.room.wardrobe":"Vestidor","property.room.loggia":"Logia","property.room.other":"Otra habitación","listing.meta.title":"Publica tu inmueble gratis en Albania","listing.meta.description":"Vende o alquila tu inmueble en Albania con Hyrja. Un anuncio guiado con fotos que se publica en cuanto lo confirmas. Gratis para particulares.","listing.optional":"Opcional","listing.step.type":"Tipo de inmueble","listing.step.intent":"Venta o alquiler","listing.step.location":"Ubicación","listing.step.details":"Detalles","listing.step.price":"Precio","listing.step.photos":"Fotos y multimedia","listing.step.description":"Título y descripción","listing.step.contact":"Contacto","listing.step.preview":"Vista previa","listing.step.publish":"Publicar","listing.type.title":"¿Qué vas a anunciar?","listing.type.subtitle":"Elige la opción que mejor encaje. Podrás cambiarla más adelante.","listing.intent.title":"¿Qué quieres hacer?","listing.intent.subtitle":"Hyrja solo publica alquileres de larga duración, no alquileres vacacionales ni por noche.","listing.location.title":"¿Dónde está?","listing.location.subtitle":"Los compradores buscan por ciudad y barrio. El punto exacto ayuda a Hyrja a verificar la ubicación.","listing.details.title":"Detalles del inmueble","listing.details.subtitle":"Añade solo lo que sepas con seguridad. Los campos marcados con * son obligatorios.","listing.price.title":"Fija tu precio","listing.price.subtitle":"Tu precio siempre se muestra en la moneda que elijas aquí.","listing.photos.title":"Añade fotos","listing.photos.subtitle":"Los anuncios con buenas fotos reciben más atención y aparecen más arriba en los resultados recomendados.","listing.description.subtitle":"Escríbelo tú o deja que el asistente redacte el texto a partir de los datos que has introducido. Puedes editar cada palabra.","listing.contact.title":"Cómo te contactan los compradores","listing.contact.subtitle":"Los compradores pueden escribirte por Hyrja. También puedes elegir mostrar tu número de teléfono en el anuncio.","listing.preview.title":"Vista previa de tu anuncio","listing.preview.subtitle":"Así aparecerá tu anuncio en los resultados de búsqueda. Revisa cada sección y edita lo que haga falta.","listing.publish.title":"Listo para publicar","listing.publish.subtitle":"Una última comprobación antes de publicar tu anuncio en hyrja.al.","listing.shell.eyebrow":"Anuncia tu inmueble","listing.shell.steps":"Pasos del anuncio","listing.shell.stepOf":"Paso {n} de {total}","listing.shell.completed":"completado","listing.shell.attention":"necesita atención","listing.shell.back":"Atrás","listing.shell.next":"Siguiente","listing.shell.toPublish":"Continuar hasta publicar","listing.shell.saveExit":"Guardar y salir","listing.shell.preview":"Vista previa en directo","listing.shell.previewHint":"Se actualiza mientras escribes. Las insignias como «Inmueble verificado» aparecen solo tras las comprobaciones de Hyrja.","listing.shell.fixErrors_one":"1 campo necesita tu atención.","listing.shell.fixErrors_other":"{count} campos necesitan tu atención.","listing.save.saved":"Borrador guardado · {time}","listing.save.failed":"No se pudo guardar el borrador en este dispositivo","listing.intro.eyebrow":"Anuncia tu inmueble","listing.intro.title":"Vende o alquila tu inmueble con confianza","listing.intro.subtitle":"Un anuncio guiado que te lleva paso a paso, desde el tipo de inmueble hasta las fotos y la descripción. Los compradores ven información clara, y las insignias muestran exactamente lo que Hyrja ha comprobado; tú mantienes el control de tus datos.","listing.intro.lead":"Crea tu anuncio paso a paso en unos 10–15 minutos. Se publica en cuanto lo confirmes.","listing.intro.whoTitle":"Para quién es","listing.intro.who.owners":"Particulares","listing.intro.who.owners.desc":"Vende o alquila tu propio piso, casa, local o terreno, sin coste.","listing.intro.who.agencies":"Agentes e inmobiliarias","listing.intro.who.agencies.desc":"Publica en nombre de tus clientes con tu perfil de agente o de inmobiliaria.","listing.intro.who.developers":"Promotores","listing.intro.who.developers.desc":"Publica unidades de proyectos terminados o en curso.","listing.intro.needTitle":"Lo que necesitarás","listing.intro.need.details":"Superficie, distribución y precio","listing.intro.need.details.desc":"Superficie en m², habitaciones (p. ej. 2+1), planta y tu precio de venta o el alquiler mensual.","listing.intro.need.location":"La dirección","listing.intro.need.location.desc":"Ciudad, barrio y el punto exacto en el mapa. Tú decides cuánto ven los compradores.","listing.intro.need.photos":"Fotos","listing.intro.need.photos.desc":"Al menos 2 fotos luminosas y en horizontal. Cuantas más, mejor. También puedes añadirlas más tarde.","listing.intro.timeTitle":"Unos 10–15 minutos.","listing.intro.time":"Tu progreso se guarda automáticamente en este dispositivo, así que puedes parar y volver cuando quieras.","listing.intro.verifyTitle":"Activo en cuanto lo publicas.","listing.intro.verify":"Sin verificación de identidad y sin esperar aprobación. Más adelante, Hyrja puede comprobar los datos y la ubicación del inmueble para añadir insignias de confianza.","listing.intro.start":"Empezar","listing.intro.free":"Gratis para particulares. Sin compromiso hasta que publiques.","listing.intro.draftTitle":"Tienes un borrador en curso","listing.intro.draftStep":"Paso {n} de {total}: {step}","listing.intro.draftSaved":"guardado el {date}","listing.intro.continue":"Continuar","listing.intro.startOver":"Empezar de nuevo","listing.intro.resume":"Continuar donde lo dejaste","listing.intro.startOverTitle":"¿Descartar tu borrador?","listing.intro.startOverBody":"Todo lo que has introducido, incluidas las fotos subidas, se eliminará de este dispositivo. No se puede deshacer.","listing.intro.keepDraft":"Conservar borrador","listing.intro.discard":"Descartar y empezar de nuevo","listing.quick.title":"¿Qué vas a anunciar?","listing.quick.sale":"Venta","listing.quick.rent":"Alquiler","listing.quick.city":"Ciudad","listing.quick.cityPlaceholder":"Elige la ciudad","listing.quick.popular":"Ciudades principales","listing.quick.allCities":"Todas las ciudades","listing.quick.continue":"Continuar","listing.quick.previewTitle":"Así se verá tu anuncio","listing.quick.sample":"Ejemplo","listing.quick.sampleTitle":"Piso de 2+1 en Komuna e Parisit, Tirana","listing.quick.sampleFacts":"85 m² · 4.ª planta · ascensor · balcón","listing.quick.samplePublished":"publicado hoy","listing.quick.stepsTitle":"Tres pasos para publicar","listing.quick.step1":"Describe el inmueble","listing.quick.step1.desc":"Tipo, ubicación, superficie y precio.","listing.quick.step2":"Añade fotos","listing.quick.step2.desc":"Fotos luminosas y una descripción breve. Las fotos también pueden llegar más tarde.","listing.quick.step3":"Publicar","listing.quick.step3.desc":"Revisa la vista previa y publica. Tu anuncio se activa al momento.","listing.type.land":"Terreno","listing.type.other":"Otro","listing.type.landKind":"¿Qué tipo de terreno es?","listing.type.otherKind":"Elige el tipo de inmueble","listing.type.residential":"Residencial","listing.type.commercial":"Comercial","listing.type.customName":"Nombre del tipo de inmueble","listing.type.customPh":"p. ej. Panadería, lavadero de coches, taller","listing.type.customHint":"Tu anuncio muestra este nombre. Una vez activo, otros vendedores también podrán elegirlo.","listing.intent.sale":"Vender","listing.intent.rent":"Alquilar (larga duración)","listing.intent.both":"Ambas: vender o alquilar","listing.intent.sale.desc":"Encuentra un comprador. Fijarás un precio de venta.","listing.intent.rent.desc":"Encuentra un inquilino por un alquiler mensual (mínimo varios meses).","listing.intent.rent.descLand":"Arrienda el terreno por un alquiler mensual (menos habitual).","listing.intent.both.desc":"Abierto a cualquiera de las dos. Introducirás un precio de venta y un alquiler mensual, y crearemos dos anuncios vinculados.","listing.intent.longTermNote":"Los alquileres en Hyrja son de larga duración y se fijan por mes. No se permiten alquileres vacacionales ni por noche.","listing.intent.bothNote":"Fijarás un precio de venta y un alquiler mensual. Al publicar se crean dos anuncios (uno en Compra y otro en Alquiler) que comparten las mismas fotos y datos.","listing.location.quickFind":"Encuentra tu zona rápidamente","listing.location.quickFindPlaceholder":"Escribe una ciudad o barrio, p. ej. Blloku","listing.location.quickFindHint":"Al elegir un lugar se rellenan los campos de abajo. También puedes elegirlos uno a uno.","listing.location.country":"País","listing.location.countryHint":"Hyrja solo publica inmuebles en Albania.","listing.location.choose":"Elegir…","listing.location.chooseCountyFirst":"Elige primero el condado","listing.location.centre":"Centro de la ciudad","listing.location.notListed":"No aparece","listing.location.streetHint":"Nombre de la calle y número. Se oculta mientras «zona aproximada» esté activado.","listing.location.pinTitle":"Marca la ubicación exacta","listing.location.pinDesc":"Arrastra el punto o toca el mapa. Hyrja usa el punto para verificar la ubicación y calcular distancias. Los compradores solo lo ven si lo permites abajo.","listing.location.mapLabel":"Mapa para situar la ubicación de tu inmueble","listing.location.markerLabel":"Ubicación del inmueble: arrastra para moverla","listing.location.mapEmpty":"Elige una ciudad para mostrar el mapa.","listing.location.useMyLocation":"Usar mi ubicación","listing.location.confirmPin":"El punto está en el lugar correcto","listing.location.nudge":"Ajuste fino","listing.location.nudgeN":"Mover el punto al norte","listing.location.nudgeS":"Mover el punto al sur","listing.location.nudgeW":"Mover el punto al oeste","listing.location.nudgeE":"Mover el punto al este","listing.location.pinHint":"El punto está en el centro de {place}. Muévelo a tu edificio o confírmalo si ya está bien.","listing.location.pinPlaced":"Punto colocado en {lat}, {lng}","listing.location.geoDenied":"No hemos podido obtener tu ubicación. Revisa el permiso de ubicación de tu navegador o coloca el punto a mano.","listing.location.geoOutside":"Tu ubicación parece estar fuera de Albania. Coloca el punto en el mapa.","listing.location.geoUnsupported":"Tu navegador no admite la ubicación. Coloca el punto en el mapa.","listing.location.privacyTitle":"Privacidad","listing.location.approximate":"Mostrar solo la zona aproximada en Hyrja","listing.location.approximateDesc":"Recomendado para particulares.","listing.location.approximateOn":"Los compradores verán una zona sombreada de unos 400 m y el barrio, no la calle ni el punto exacto. Compartes la dirección exacta solo cuando estés en contacto con un comprador.","listing.location.approximateOff":"Los compradores verán el punto exacto y la calle en el anuncio. Puedes volver a una zona aproximada en cualquier momento.","listing.details.layoutTitle":"Distribución","listing.details.layoutDesc":"La distribución albanesa: habitaciones + salones, p. ej. 2+1.","listing.details.layoutReads":"Los compradores verán {layout}","listing.details.layoutEmpty":"Añade las habitaciones para formar la distribución","listing.details.livingRooms":"Salones","listing.details.livingRoomsHint":"Incluido un salón-cocina combinado","listing.details.bathrooms":"Baños","listing.details.bathroomsHint":"Con ducha o bañera.","listing.details.toilets":"Aseos independientes","listing.details.toiletsHint":"Inodoro y lavabo sin ducha ni bañera.","listing.details.decrease":"Menos {what}","listing.details.increase":"Más {what}","listing.details.sizeTitle":"Superficie y habitaciones","listing.details.plotTitle":"La parcela","listing.details.grossArea":"Superficie construida","listing.details.grossAreaHint":"Superficie total según el certificado de propiedad.","listing.details.netAreaHint":"Dentro de las paredes, si la conoces.","listing.details.plotArea":"Superficie de la parcela","listing.details.plotAreaHint":"Según el certificado de propiedad o el plano catastral.","listing.details.rooms":"Estancias independientes","listing.details.hotelRooms":"Habitaciones de huéspedes","listing.details.ceilingHeight":"Altura del techo","listing.details.seatingCapacity":"Capacidad de asientos","listing.details.seatingHint":"Asientos interiores y exteriores juntos.","listing.details.buildableArea":"Superficie edificable declarada","listing.details.buildableHint":"Solo si está fijada oficialmente para esta parcela.","listing.details.roadDistance":"Distancia a la carretera principal","listing.details.roadDistanceHint":"0 si la parcela da a la carretera.","listing.details.buildingTitle":"Edificio","listing.details.floorHint":"0 = planta baja, -1 = sótano","listing.details.levels":"Número de niveles","listing.details.yearHint":"Entre {min} y {max}; año previsto de finalización si está en construcción.","listing.details.conditionTitle":"Estado","listing.details.condition":"Estado","listing.details.furnishing":"Amueblado","listing.details.construction":"Estado de la obra","listing.details.zoningTitle":"Calificación urbanística","listing.details.zoningDesc":"Tal como consta en la calificación oficial. Déjalo vacío si no estás seguro.","listing.details.zoning":"Calificación urbanística","listing.details.utilitiesTitle":"Servicios en la parcela","listing.details.landFeaturesTitle":"Más sobre la parcela","listing.details.featuresTitle":"Características","listing.details.featuresDesc":"Marca solo lo que el inmueble tenga de verdad.","listing.details.ownershipTitle":"Titularidad","listing.details.certificate":"¿El inmueble tiene certificado de propiedad?","listing.details.certificateHint":"Se muestra a los compradores tal como lo declaras tú.","listing.price.currency":"Moneda","listing.price.currencyHint":"Los compradores pueden ver los precios en otras monedas como conversión aproximada, pero tu precio original en esta moneda siempre se conserva y se muestra.","listing.price.salePrice":"Precio de venta","listing.price.monthlyRent":"Alquiler mensual","listing.price.rentHint":"Al mes, sin incluir suministros.","listing.price.perMonth":" /mes","listing.price.perM2":"por m²","listing.price.perM2Month":"por m² / mes","listing.price.addAreaForPpm2":"Añade la superficie en Detalles para ver el precio por m²","listing.price.bothNote":"Ambos precios se muestran en su propio anuncio: el precio de venta en Compra y el alquiler mensual en Alquiler.","listing.price.costsTitle":"Gastos periódicos","listing.price.costsDesc":"Los compradores e inquilinos agradecen saberlos desde el principio.","listing.price.maintenance":"Cuota de comunidad / mes","listing.price.maintenanceHint":"Gastos comunes del edificio (mirëmbajtje).","listing.price.serviceCharge":"Cargo de servicios / mes","listing.price.deposit":"Fianza","listing.price.months":"meses","listing.price.depositHint":"Normalmente 1–3 meses de alquiler.","listing.price.availableFrom":"Disponible desde","listing.price.availableFromHint":"Déjalo vacío si está disponible ahora.","listing.price.negotiable":"Precio negociable","listing.price.negotiableDesc":"Se muestra como «Negociable» en tu anuncio.","listing.price.onRequest":"Precio a consultar","listing.price.onRequestDesc":"La gente te contacta para preguntar el precio.","listing.price.fxNote":"Las conversiones usan tipos de cambio orientativos del {date}. Hyrja no estima el valor de mercado ni compara tu precio con otros anuncios aquí.","listing.photos.dropTitle":"Arrastra las fotos aquí o elígelas de tu dispositivo","listing.photos.count":"{n} de {max} fotos","listing.photos.coverHint":"La primera foto es la portada. Arrastra el control o usa las flechas para reordenar.","listing.photos.rights":"Las fotos son mías o tengo derecho a usarlas.","listing.photos.rightsHint":"Los anuncios con fotos copiadas (imágenes de stock, fotos de otras webs) pueden eliminarse.","listing.photos.cover":"Portada","listing.photos.makeCover":"Usar como portada","listing.photos.moveUp":"Mover la foto {n} antes","listing.photos.moveDown":"Mover la foto {n} después","listing.photos.moveUpShort":"Mover antes","listing.photos.moveDownShort":"Mover después","listing.photos.moved":"Foto movida a la posición {n}","listing.photos.dragHandle":"Arrastra para reordenar la foto {n}","listing.photos.categoryFor":"Estancia o zona que muestra la foto {n}","listing.photos.suggested":"Sugerida","listing.photos.suggestedHint":"Sugerida. Tras publicar, hyrja.al mira la foto y asigna la estancia por sí misma, salvo que tú hayas elegido una. Cámbiala si no es correcta.","listing.photos.none":"Puedes continuar sin fotos, pero los anuncios con fotos aparecen más arriba en los resultados recomendados y reciben muchos más mensajes. Puedes añadirlas más tarde desde Mis anuncios.","listing.photos.few":"Añade {n} más para llegar al menos a 2 fotos. Más fotos ayudan a que tu anuncio aparezca más arriba.","listing.photos.tipsTitle":"Consejos para buenas fotos","listing.photos.tip1":"Haz las fotos en horizontal: así encajan en la galería del anuncio.","listing.photos.tip2":"Usa luz natural: abre las cortinas y enciende las luces.","listing.photos.tip3":"Añade al menos 2 fotos, idealmente del salón, la cocina, los dormitorios, el baño y la vista o el edificio.","listing.photos.tip4":"Ordena y evita que aparezcan personas, matrículas o documentos personales en el encuadre.","listing.photos.extrasTitle":"Plano, vídeo y recorrido 3D","listing.photos.extrasDesc":"Extras opcionales que ayudan a los compradores a entender el espacio.","listing.photos.floorPlanTitle":"Sube una imagen del plano","listing.photos.floorPlanHint":"JPG o PNG, hasta {mb} MB. Vale una foto de un plano en papel.","listing.photos.videoUrl":"Enlace de vídeo","listing.photos.videoHint":"Enlace de YouTube o Vimeo. Se reproduce en tu anuncio.","listing.photos.tourUrl":"Enlace de recorrido 3D","listing.photos.tourHint":"Matterport, Kuula, Momento360, CloudPano… Otros enlaces https se abren en una pestaña nueva.","listing.photos.plan.title":"Plano esquemático","listing.photos.plan.desc":"Dibuja un plano sencillo con las medidas de tus estancias, sin necesidad de saber dibujar. Opcional.","listing.photos.plan.start":"Crear un plano (opcional)","listing.photos.plan.remove":"Eliminar el plano","listing.photos.plan.removeConfirm":"¿Eliminar todo el plano?","listing.photos.plan.floors":"Plantas","listing.photos.plan.floorName":"Planta","listing.photos.plan.floorUnnamed":"Sin nombre","listing.photos.plan.floorCustom":"Otro nombre…","listing.photos.plan.floorCustomLabel":"Nombre de la planta","listing.photos.plan.addFloor":"Añadir planta","listing.photos.plan.removeFloor":"Eliminar esta planta","listing.photos.plan.roomType":"Estancia","listing.photos.plan.roomLabel":"Nombre de la estancia","listing.photos.plan.area":"Superficie","listing.photos.plan.addRoom":"+ Añadir una estancia…","listing.photos.plan.moveUp":"Subir","listing.photos.plan.moveDown":"Bajar","listing.photos.plan.removeRoom":"Eliminar estancia","listing.photos.plan.maxRooms":"Hasta {max} estancias por planta.","listing.photos.plan.noRooms":"Añade las superficies de las estancias para ver el dibujo.","listing.photos.plan.preview":"Vista previa","listing.photos.plan.total":"Total de estancias: {n}","listing.photos.plan.missing":"Estancias sin superficie: {n}. Quedan fuera del plano hasta que añadas los m².","listing.photos.plan.tooBig":"Las estancias suman {total}, más que la superficie construida de {gross}. Revisa las medidas.","listing.upload.photoHint":"JPG, PNG o WebP · hasta {mb} MB cada una · hasta {max} fotos","listing.upload.choosePhotos":"Elegir fotos","listing.upload.chooseFile":"Elegir archivo","listing.upload.orDrag":"o suelta los archivos en cualquier parte de este recuadro","listing.upload.notImage":"no es un archivo de imagen","listing.upload.tooLarge":"supera los {max} MB","listing.upload.tooMany":"puedes añadir hasta {max}","listing.upload.rejectedTitle_one":"1 archivo no se ha añadido","listing.upload.rejectedTitle_other":"{count} archivos no se han añadido","listing.upload.added_one":"1 foto añadida","listing.upload.added_other":"{count} fotos añadidas","listing.upload.dismiss":"Cerrar","listing.upload.uploading":"Subiendo {name}","listing.upload.failed":"Error al subir. Revisa tu conexión.","listing.upload.retry":"Reintentar","listing.upload.retryFile":"Reintentar subir {name}","listing.upload.remove":"Eliminar {name}","listing.upload.removeShort":"Eliminar","listing.upload.docType":"Usa un archivo PDF, JPG o PNG","listing.upload.docTooLarge":"Supera los {max} MB","listing.desc.aiTitle":"Escribir con el asistente de IA","listing.desc.aiDesc":"Redacta un título y una descripción en inglés y en albanés a partir de tus respuestas.","listing.desc.generate":"Escribir con el asistente de IA","listing.desc.regenerate":"Reescribir con el asistente de IA","listing.desc.generating":"Escribiendo…","listing.desc.aiNote":"Usa solo los datos que has introducido: nunca añade características, vistas, distancias, situación legal ni rentabilidad. Revísalo antes de publicar.","listing.desc.replaced":"El asistente ha sustituido tu texto anterior.","listing.desc.undo":"Deshacer","listing.desc.missingTitle":"Añade esto para que la descripción esté más completa:","listing.desc.missing.area":"Añade la superficie para incluirla.","listing.desc.missing.price":"Añade el precio para incluirlo.","listing.desc.missing.place":"Elige el barrio para incluirlo.","listing.desc.missing.bedrooms":"Añade la distribución para incluirla.","listing.desc.missing.bathrooms":"Añade los baños para incluirlos.","listing.desc.missing.condition":"Añade el estado para incluirlo.","listing.desc.missing.floor":"Añade la planta para incluirla.","listing.desc.missing.zoning":"Añade la calificación urbanística para incluirla.","listing.desc.addIt":"Añadir","listing.desc.languages":"Idioma de la descripción","listing.desc.langHint":"Rellena uno o los dos idiomas. Si escribes solo uno, se muestra a todos.","listing.desc.title":"Título del anuncio","listing.desc.titleAuto":"Sugerido a partir de tus respuestas. Edítalo si quieres.","listing.desc.titleHint":"Hasta {max} caracteres. Mantenlo objetivo.","listing.desc.titleCaps":"Escribe el título con letras normales. Los títulos en mayúsculas se convierten automáticamente.","listing.desc.titleNoise":"No incluyas símbolos ni emojis en el título. Los títulos llenos de símbolos se sustituyen automáticamente.","listing.desc.useSuggestedTitle":"Usar el título sugerido","listing.desc.description":"Descripción","listing.desc.placeholder":"Describe el inmueble: distribución, estado, qué incluye, el edificio y la zona. Ajústate a datos que los compradores puedan comprobar.","listing.desc.descHint":"Al menos {min} caracteres. No incluyas números de teléfono ni enlaces.","listing.desc.counter":"{n} / {max}","listing.contact.asTitle":"Publicas como","listing.contact.as.owner":"Eres el propietario del inmueble.","listing.contact.as.agent":"Eres agente y publicas para un cliente.","listing.contact.as.agency":"Tu inmobiliaria publica para un cliente.","listing.contact.as.developer":"Unidades de tu proyecto.","listing.contact.displayName":"Nombre visible","listing.contact.businessName":"Nombre de la inmobiliaria o empresa","listing.contact.displayNameHint":"Se muestra en tu anuncio, p. ej. «Blerina K.».","listing.contact.useAccountName":"Usar «{name}»","listing.contact.howTitle":"Cómo te contactan los compradores","listing.contact.messages":"Mensajes de Hyrja","listing.contact.messagesDesc":"Siempre activo. Los compradores te escriben por Hyrja.","listing.contact.sharePhone":"Mostrar mi número de teléfono en el anuncio","listing.contact.sharePhoneDesc":"Opcional. Los compradores pueden llamarte directamente. Puedes desactivarlo en cualquier momento.","listing.contact.phone":"Número de teléfono","listing.contact.phoneHint":"Solo se muestra en tu anuncio si activas la opción de arriba.","listing.contact.phonePrivate":"Tu número solo se muestra si decides mostrarlo.","listing.contact.availabilityTitle":"Disponibilidad para visitas","listing.contact.availabilityDesc":"Cuándo sueles estar libre para visitas. Los compradores pueden proponer una hora dentro de estos tramos.","listing.contact.days":"Días","listing.contact.times":"Horas","listing.contact.publishAs":"Publicar como","listing.contact.publishAsDesc":"Los compradores ven este nombre y foto en tu anuncio.","listing.contact.kind.personal":"Particular","listing.contact.kind.independent_agent":"Agente","listing.contact.kind.agency_one":"Inmobiliaria · 1 agente","listing.contact.kind.agency_other":"Inmobiliaria · {count} agentes","listing.contact.kind.agency_agent":"Agente en {agency}","listing.contact.kind.developer":"Promotor","listing.contact.editInSettings":"Cambiar en ajustes","listing.contact.usage":"{used} de {limit} anuncios activos","listing.contact.usageUnlimited":"{used} anuncios activos · Premium, sin límite","listing.contact.listingAgent":"Agente responsable","listing.contact.noAgent":"Sin agente (la propia inmobiliaria)","listing.contact.agentMe":"{name} (tú)","listing.contact.listingAgentHint":"Los compradores ven a este agente como contacto, con la inmobiliaria por debajo.","listing.contact.profileName":"Nombre del perfil","listing.contact.profileNameHint":"Viene de tu perfil profesional.","listing.contact.proPhoneShown":"Los anuncios profesionales siempre muestran un número de teléfono: el del agente, este o el del perfil.","listing.contact.createPro":"¿Eres agente o inmobiliaria? Crea tu perfil profesional","listing.contact.proTitle":"¿Eres agente o inmobiliaria?","listing.contact.proBody":"Crea un perfil profesional gratuito: tu propia página pública con tu logotipo, anuncios publicados con tu nombre o el de tu inmobiliaria, y tu lugar en el directorio de agentes.","listing.contact.proOffer":"Tu primer mes de Premium es gratis.","listing.contact.proButton":"Crear un perfil profesional","listing.contact.loginForProfiles":"Tras iniciar sesión podrás elegir si publicas como tú mismo o con tu perfil de agente o de inmobiliaria.","listing.contact.identitiesError":"No hemos podido cargar tus perfiles.","listing.contact.editLocked":"Solo el titular de este perfil puede pasar el anuncio a otro perfil.","listing.contact.editMoveHint":"Elegir otro perfil traslada este anuncio allí, con sus visitas e historial. Los mensajes anteriores se quedan con el perfil anterior.","listing.contact.err.identityTitle":"No puedes publicar con este perfil","listing.contact.err.identityBody":"Elige otro perfil en «Publicar como» e inténtalo de nuevo.","listing.contact.err.moveLockedTitle":"Este anuncio no puede cambiar de perfil","listing.contact.err.moveLockedBody":"Los anuncios importados y las unidades de proyectos se quedan en el perfil al que pertenecen. Elige su perfil actual en «Publicar como» para guardar tus cambios.","listing.day.mon":"Lun","listing.day.tue":"Mar","listing.day.wed":"Mié","listing.day.thu":"Jue","listing.day.fri":"Vie","listing.day.sat":"Sáb","listing.day.sun":"Dom","listing.time.morning":"Mañana (9–12)","listing.time.afternoon":"Tarde (12–17)","listing.time.evening":"Noche (17–20)","listing.preview.howTitle":"Lo que ven los compradores","listing.preview.how":"Tu tarjeta aparece en los resultados de búsqueda y en el mapa. Los compradores la abren para ver las fotos completas, los detalles y la descripción.","listing.preview.badges":"Los anuncios nuevos empiezan sin insignias de confianza. «Inmueble verificado» y la ubicación verificada aparecen solo tras las comprobaciones de Hyrja.","listing.preview.placeholderPhoto":"Aún no hay fotos. De momento se muestra una foto de la ciudad, indicada como que no es de tu inmueble.","listing.preview.edit":"Editar","listing.preview.editStep":"Editar {step}","listing.preview.notProvided":"No indicado","listing.preview.type":"Tipo","listing.preview.intent":"Anuncio para","listing.preview.place":"Zona","listing.preview.pin":"Punto","listing.preview.shownAs":"Se muestra a los compradores como","listing.preview.approximate":"Zona aproximada (unos 400 m)","listing.preview.exact":"Punto exacto y calle","listing.preview.layout":"Distribución","listing.preview.features":"Características","listing.preview.yes":"Sí","listing.preview.no":"No","listing.preview.months":"{n} meses","listing.preview.photos":"Fotos","listing.preview.photoCount":"{n} fotos","listing.preview.photoCategories":"Estancias mostradas","listing.preview.titleEn":"Título (inglés)","listing.preview.titleSq":"Título (albanés)","listing.preview.descEn":"Descripción (inglés)","listing.preview.descSq":"Descripción (albanés)","listing.preview.listingAs":"Anuncio como","listing.preview.phoneAfterAccept":"Se muestra en el anuncio","listing.preview.phoneHidden":"No se muestra","listing.preview.viewings":"Visitas","listing.publish.requiredTitle":"Información obligatoria","listing.publish.complete":"completo","listing.publish.needsAttention":"necesita atención","listing.publish.fix":"Corregir","listing.publish.recommendedTitle":"Recomendado","listing.publish.recommendedDesc":"No es obligatorio, pero los anuncios completos aparecen más arriba en los resultados recomendados.","listing.publish.allRecommended":"¡Genial! Tu anuncio tiene todo lo que recomendamos.","listing.publish.add":"Añadir","listing.publish.rec.photos":"Al menos {n} fotos","listing.publish.rec.floorPlan":"Un plano","listing.publish.rec.yearBuilt":"Año de construcción","listing.publish.rec.bothLanguages":"Descripción en inglés y en albanés","listing.publish.rec.videoOrTour":"Un vídeo o un recorrido 3D","listing.publish.confirmTitle":"Confirma","listing.publish.confirm.owner":"Soy el propietario de este inmueble o el propietario me ha autorizado a anunciarlo.","listing.publish.confirm.accurate":"La información y las fotos son exactas y pertenecen a este inmueble.","listing.publish.confirm.terms":"Acepto las","listing.publish.termsLink":"Condiciones para anunciar","listing.publish.reviewNote":"Tu anuncio se activa en cuanto lo publicas. Más adelante, Hyrja puede comprobar los datos y la ubicación para añadir las insignias «Inmueble verificado» y de ubicación.","listing.publish.twoListings":"Al publicar se crean dos anuncios: uno de venta y otro de alquiler.","listing.publish.loginNote":"Se te pedirá que inicies sesión o crees una cuenta gratuita. Tus respuestas se quedan aquí.","listing.publish.publish":"Publicar anuncio","listing.publish.resumeSignedIn":"Has iniciado sesión. Tu anuncio está guardado: pulsa el botón de publicar de abajo para ponerlo en línea.","listing.publish.publishBoth":"Publicar los dos anuncios","listing.publish.publishing":"Publicando…","listing.publish.errorTitle":"No hemos podido enviar tu anuncio","listing.publish.errorBody":"Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo. Tu borrador está guardado, así que no se pierde nada.","listing.publish.blocked_one":"1 paso aún necesita atención antes de publicar.","listing.publish.blocked_other":"{count} pasos aún necesitan atención antes de publicar.","listing.notify.title":"Tu anuncio ya está activo","listing.notify.body":"Los compradores ya pueden encontrarlo en la búsqueda. Puedes editarlo en cualquier momento desde Mis anuncios.","listing.success.metaTitle":"Anuncio publicado","listing.success.title_one":"Tu anuncio ya está activo","listing.success.title_other":"Tus anuncios ya están activos","listing.success.subtitle_one":"Gracias. Los compradores ya pueden encontrarlo en la búsqueda, y puedes gestionarlo en Mis anuncios.","listing.success.subtitle_other":"Gracias. Los compradores ya pueden encontrar ambos anuncios en la búsqueda, y puedes gestionarlos en Mis anuncios.","listing.success.pendingTitle_one":"Tu anuncio se ha enviado a aprobación","listing.success.pendingTitle_other":"Tus anuncios se han enviado a aprobación","listing.success.pendingSubtitle_one":"Hyrja revisa algunos anuncios nuevos antes de publicarlos. Te avisaremos en cuanto se apruebe; puedes seguirlo en Mis anuncios.","listing.success.pendingSubtitle_other":"Hyrja revisa algunos anuncios nuevos antes de publicarlos. Te avisaremos en cuanto se aprueben; puedes seguirlos en Mis anuncios.","listing.success.nextTitle":"Opcional: consigue insignias de confianza","listing.success.step.details":"Revisamos los datos","listing.success.step.details.desc":"Superficie, distribución, precio y fotos se comprueban para verificar que coinciden.","listing.success.step.location":"Confirmamos la ubicación","listing.success.step.location.desc":"El punto se compara con la dirección y los datos catastrales.","listing.success.step.badges":"Las insignias aparecen tras las comprobaciones","listing.success.step.badges.desc":"«Inmueble verificado» y la ubicación verificada se añaden solo cuando cada comprobación se supera.","listing.success.timing":"Estas comprobaciones nunca retrasan tu anuncio: sigue en línea mientras se hacen, y puedes editarlo en cualquier momento.","listing.success.myListings":"Ir a Mis anuncios","listing.success.another":"Anunciar otro inmueble","listing.success.submitted":"Anuncios publicados","listing.err.required":"Este campo es obligatorio.","listing.err.photosRequired":"Añade al menos una foto del inmueble.","listing.err.integer":"Introduce un número entero.","listing.err.range":"Introduce un valor entre {min} y {max}{unit}.","listing.err.minLength":"Usa al menos {min} caracteres.","listing.err.type":"Elige qué vas a anunciar.","listing.err.landType":"Elige el tipo de terreno.","listing.err.otherType":"Elige el tipo de inmueble.","listing.err.customType":"Escribe el nombre del tipo de inmueble.","listing.err.pin":"Coloca el punto en el mapa o confirma que está bien situado.","listing.err.layout":"Añade la distribución (número de habitaciones).","listing.err.netArea":"La superficie útil no puede ser mayor que la superficie construida.","listing.err.floorAboveTotal":"La planta no puede ser superior al número de plantas del edificio.","listing.err.date":"Introduce una fecha válida.","listing.err.dateFar":"Elige una fecha dentro de los próximos 2 años.","listing.err.uploading":"Espera a que terminen las subidas.","listing.err.url":"Introduce un enlace completo que empiece por https://","listing.err.videoUrl":"Pega un enlace de YouTube o Vimeo, p. ej. https://youtu.be/… o https://vimeo.com/…","listing.err.planArea":"Introduce una superficie entre {min} y {max} m².","listing.err.descriptionEmpty":"Añade una descripción o usa el asistente de IA para redactarla.","listing.err.descriptionShort":"Escribe al menos {min} caracteres en un idioma.","listing.err.sellerType":"Elige cómo publicas.","listing.err.phone":"Introduce un número de teléfono válido, p. ej. +355 69 123 4567.","listing.err.phoneNeeded":"Añade tu número de teléfono o desactiva compartirlo.","listing.err.photoRights":"Confirma que tienes derecho a usar estas fotos.","listing.expiry.email.subject_one":"Tu anuncio ha caducado: confírmalo con un clic","listing.expiry.email.subject_other":"{count} de tus anuncios han caducado: confírmalos con un clic","listing.expiry.email.title_one":"Tu anuncio ha caducado","listing.expiry.email.title_other":"{count} de tus anuncios han caducado","listing.expiry.email.body_one":"No se ha confirmado la disponibilidad de {title} durante {days} días, así que el anuncio ya no aparece en la búsqueda de hyrja.al.","listing.expiry.email.body_other":"No se ha confirmado la disponibilidad de estos anuncios durante {days} días, así que ya no aparecen en la búsqueda de hyrja.al: {titles}.","listing.expiry.email.more":"¿Sigue disponible? Confírmalo con un clic y vuelve a estar activo al momento. ¿Vendido o alquilado? Márcalo para que los compradores lo sepan.","listing.expiry.email.button":"Confirmar con un clic","listing.expiry.email.footnote":"Los anuncios salen de la búsqueda cuando no se confirma su disponibilidad durante {days} días. Puedes confirmarlos en cualquier momento desde tus anuncios.","listing.err.certificate":"Elige Sí o No.","listing.edit.eyebrow":"Editar anuncio","listing.edit.preview.title":"Editar anuncio","listing.edit.preview.subtitle":"Así ve tu anuncio un comprador. Elige Editar en cualquier sección, o usa los pasos para ir directamente a lo que quieras cambiar.","listing.edit.publish.title":"Guarda tus cambios","listing.edit.publish.subtitle":"Una comprobación rápida antes de guardar tus cambios.","listing.edit.save":"Guardar cambios","listing.edit.saving":"Guardando…","listing.edit.intentSwitchRent":"El anuncio pasa a alquiler. Introduce el alquiler mensual en el paso de precio; el historial de precios empieza de nuevo.","listing.edit.intentSwitchSale":"El anuncio pasa a venta. Introduce el precio de venta en el paso de precio; el historial de precios empieza de nuevo.","listing.edit.intentClosed":"Un anuncio marcado como vendido o alquilado conserva su mercado.","listing.edit.intentBoth":"Puedes cambiar este anuncio entre venta y alquiler. Para ofrecerlo en ambas modalidades a la vez, crea un anuncio nuevo.","listing.edit.currencyLocked":"La moneda de un anuncio publicado no se puede cambiar aquí. Contacta con el soporte de Hyrja si se publicó con una moneda equivocada.","listing.edit.reviewNote.mine":"Tus cambios se publican en cuanto los guardas.","listing.edit.reviewNote.server":"Tus cambios se publican en cuanto los guardas.","listing.edit.docOnFile":"En archivo (aportado por ti)","listing.edit.notFoundTitle":"Anuncio no encontrado","listing.edit.notFoundBody":"No hemos encontrado este anuncio en tu cuenta. Puede que se haya eliminado o que el enlace esté incompleto.","listing.edit.newListing":"Anunciar un nuevo inmueble","listing.edit.loadError":"No hemos podido cargar tu anuncio. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","listing.edit.retry":"Intentar de nuevo","listing.success.edit.metaTitle":"Cambios guardados","listing.success.edit.title":"Tus cambios se han guardado","listing.success.edit.price":"Tu nuevo precio ya está activo en el anuncio.","listing.success.edit.reduced":"Tu nuevo precio ya está activo. Los compradores que guardaron el anuncio verán «Precio rebajado».","listing.success.edit.review.mine":"Los datos que has editado ya están activos en el anuncio.","listing.success.edit.review.server":"Los datos que has editado ya están activos en el anuncio.","listing.success.edit.none":"No había nada que cambiar. Tu anuncio está al día.","listing.success.edit.again":"Editar de nuevo","listing.publish.confirm.declaration":"Confirmo que soy el propietario (o un familiar directo) y que no actúo como agente ni intermediario.","billing.wizard.premium":"Premium: anuncios ilimitados. Este anuncio entra en la rotación patrocinada y se actualiza cada día.","billing.wizard.free":"Plan gratuito: los agentes y las inmobiliarias pueden tener hasta {n} anuncios activos (tú tienes {used}). Pasa a Premium para anuncios ilimitados, posición en la primera página y actualización diaria.","billing.wizard.blocked":"Has alcanzado el límite gratuito de {n} anuncios activos. Pasa a Premium para publicar más, o pausa antes uno de tus anuncios.","billing.wizard.blockedToast":"Límite gratuito alcanzado. Pasa a Premium o pausa un anuncio para publicar más","publishing.publish.uploading":"Subiendo fotos… {done} de {total}","publishing.publish.unverifiedNote":"Confirma tu correo electrónico antes de publicar: abre el enlace que Hyrja envió a {email}.","publishing.err.unverified.title":"Confirma tu correo para publicar","publishing.err.unverified.body":"Te enviamos un enlace de confirmación a {email}. Ábrelo y después pulsa Publicar de nuevo. Tu anuncio y tus fotos se conservan aquí.","publishing.err.unverified.resend":"Reenviar correo de confirmación","publishing.err.unverified.sending":"Enviando…","publishing.err.unverified.sent":"Correo enviado. Revisa tu bandeja de entrada (y la carpeta de spam).","publishing.err.unverified.sendFailed":"No pudimos enviar el correo. Inténtalo de nuevo en un minuto.","publishing.err.limit.title":"Has alcanzado el límite de anuncios de tu plan","publishing.err.limit.body":"Las cuentas gratuitas de agente e inmobiliaria pueden tener {n} anuncios activos a la vez. Pausa o cierra un anuncio, o pásate a Premium para anuncios ilimitados.","publishing.err.limit.cta":"Ver planes","publishing.err.limitDeveloper.body":"Los perfiles de promotora pueden tener {n} anuncios activos a la vez. Tus proyectos y sus unidades en el espacio de promotora no tienen límite. Pausa o cierra un anuncio para publicar otro.","publishing.err.renew.title":"Renueva Premium para volver a publicar","publishing.err.renew.body":"Tus anuncios están ocultos porque tu plan Premium terminó y el periodo de gracia de 30 días ya pasó. Renueva y todos tus anuncios vuelven de inmediato.","publishing.err.renew.cta":"Renovar Premium","publishing.err.invalid.title":"Algunos datos necesitan revisión","publishing.err.invalid.body":"Hyrja no pudo aceptar estas secciones. Ábrelas, revisa los campos marcados y vuelve a publicar.","publishing.err.upload.title":"Algunas fotos no se subieron","publishing.err.failed.title":"Hubo un error al publicar tu anuncio","publishing.err.failed.body":"Inténtalo más tarde. Tu anuncio y tus fotos se conservan aquí.","publishing.err.captcha.title":"Una comprobación rápida antes de publicar","publishing.err.captcha.body":"No pudimos comprobar que no eres un robot. Si aparece una casilla arriba, márcala y vuelve a pulsar Publicar. Tu anuncio y tus fotos se conservan aquí.","publishing.err.captcha.unavailable":"La comprobación anti-robots no responde ahora mismo. No se pierde nada: pulsa Publicar de nuevo en un minuto.","publishing.err.upload.body_one":"No se pudo subir 1 foto. Vuelve a intentarlo en el paso de Fotos o elimínala, y después publica de nuevo.","publishing.err.upload.body_other":"No se pudieron subir {count} fotos. Vuelve a intentarlo en el paso de Fotos o elimínalas, y después publica de nuevo.","publishing.err.upload.toPhotos":"Ir a fotos","publishing.err.sellerType.title":"Las obras nuevas se publican desde el espacio de promotora","publishing.err.sellerType.body":"Elige propietario particular, agente o inmobiliaria para este anuncio, o crea una cuenta de promotora para tus proyectos.","publishing.err.sellerType.cta":"Cuentas de promotora","publishing.err.photoNotOwned":"Una foto no es de las que tú subiste. Elimínala y añádela de nuevo.","publishing.upload.error.bad_type":"Usa una foto en JPG, PNG o WebP","publishing.upload.error.too_large":"Pesa más de 15 MB","publishing.upload.error.bad_image":"No se pudo leer esta imagen","publishing.upload.error.upload_limit":"Has alcanzado el límite diario de subidas. Vuelve a intentarlo mañana.","publishing.upload.error.login_required":"Inicia sesión para subir fotos","publishing.upload.error.rate_limited":"Se han subido demasiadas fotos en poco tiempo. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.","publishing.upload.error.busy":"El servidor está ocupado. Inténtalo de nuevo en un momento.","publishing.ownerQuota.usage":"{used}/{limit} este mes","publishing.ownerQuota.title":"Límite mensual alcanzado","publishing.ownerQuota.body":"Las cuentas particulares pueden publicar hasta {n} anuncios al mes. Podrás volver a publicar el {date}. ¿Trabajas con clientes? Regístrate como agente.","publishing.ownerQuota.agentCta":"Regístrate como agente","publishing.ownerQuota.otherIdentity":"Publicar con otro perfil","publishing.ownerQuota.dash":"Nuevos anuncios este mes: {used} de {limit} · el contador se reinicia el {date}","publishing.ownerQuota.note":"Las cuentas particulares pueden publicar hasta {n} anuncios nuevos al mes (el contador se reinicia el día 1). Eliminar un anuncio no libera un hueco.","publishing.err.phoneInUse.title":"Este número de teléfono ya está en uso","publishing.err.phoneInUse.body":"Este número lo usa otra cuenta particular. Si eres agente, regístrate como agente.","publishing.err.phoneInUse.fix":"Cambiar el número","adminws.publishAs.desc":"You're editing as an admin: you can move this listing to any profile. Search by name or account email.","adminws.publishAs.search":"Move to another profile","adminws.publishAs.placeholder":"Profile name or email","adminws.publishAs.none":"No profile matches.","adminws.publishAs.moveHint":"Saving moves the listing away from {from}. Its link, views and history stay; earlier messages stay with {from}.","valuation.cta.priceHint":"¿No estás seguro del precio? Obtén una estimación gratuita","plausible.err.areaSmall":"Es demasiado pequeño para este tipo de inmueble. Revisa la superficie: al menos {min} m².","plausible.err.areaLarge":"Revisa la superficie: un piso no puede tener más de {max} m².","plausible.err.rooms":"Tantas habitaciones no caben en {area} m². Revisa la superficie o el número de habitaciones.","plausible.publish.body":"Algunas cifras no pueden ser correctas (superficie, habitaciones o precio). Abre el paso de abajo y revísalas.","auctionlisting.payment.cash":"Pago total","auctionlisting.payment.installments":"A plazos","auctionlisting.payment.loan":"Con hipoteca","auctionlisting.payment.leasing":"Leasing","auctionlisting.priceKind.minimum":"Precio mínimo aceptable","auctionlisting.priceKind.indicative":"Precio orientativo","auctionlisting.bailiffKind.state":"Servicio estatal de ejecutores","auctionlisting.bailiffKind.private":"Ejecutor privado","auctionform.kind.title":"¿Cómo se vende el inmueble?","auctionform.kind.hint":"Solo para un inmueble que vende el propio banco o que vende un ejecutor en subasta.","auctionform.kind.ordinary":"Venta ordinaria","auctionform.kind.ordinaryDesc":"Cualquier otra venta, con contrato ante notario.","auctionform.kind.bankDesc":"El banco es propietario del inmueble y lo vende él mismo.","auctionform.kind.auctionDesc":"Un ejecutor vende en subasta el inmueble de un deudor.","auctionform.price.start":"Precio de salida de la subasta","auctionform.price.startHint":"El precio desde el que arranca la subasta, tal como figura en el anuncio. En una primera subasta es el {pct}% del valor fijado por el ejecutor.","auctionform.guarantee":"Depósito ({pct}%): {amount}","auctionform.guaranteeHint":"Los postores lo pagan antes de la subasta para participar.","auctionform.auction.title":"Datos de la subasta","auctionform.auction.desc":"Tal como figuran en el anuncio del ejecutor.","auctionform.auction.round":"¿Qué subasta es?","auctionform.auction.roundHint":"Si nadie puja, el ejecutor fija un nuevo precio y celebra la siguiente subasta.","auctionform.auction.endsAt":"Último día de la subasta","auctionform.auction.endsAtHint":"La subasta dura {days} días y cierra con el horario de oficina de este día.","auctionform.auction.assessed":"Valor fijado por el ejecutor","auctionform.auction.assessedHint":"El valor del inmueble en la resolución del ejecutor, en la misma moneda.","auctionform.auction.bailiff":"Ejecutor","auctionform.auction.bailiffPlaceholder":"p. ej. Zyra Përmbarimore …","auctionform.auction.bailiffHint":"Tal como figura en el anuncio: el despacho del ejecutor privado o la oficina del servicio estatal de ejecutores.","auctionform.auction.bailiffKind":"Tipo de ejecutor","auctionform.auction.url":"Enlace al anuncio oficial","auctionform.auction.urlHint":"La página del ejecutor, del banco o del juzgado con el anuncio.","auctionform.auction.occupied":"¿Vive o usa alguien el inmueble?","auctionform.auction.occupied.yes":"Sí","auctionform.auction.occupied.no":"No","auctionform.auction.occupied.unknown":"No consta","auctionform.auction.occupiedHint":"Se muestra en el anuncio tal como lo declares.","auctionform.bank.title":"Datos del banco","auctionform.bank.desc":"El banco es propietario del inmueble y lo vende con contrato ante notario.","auctionform.bank.bank":"Banco","auctionform.bank.choose":"Elige el banco","auctionform.bank.other":"Otro banco","auctionform.bank.name":"Nombre del banco","auctionform.bank.reference":"Código del banco para el inmueble","auctionform.bank.referenceHint":"El código con el que el banco registra el inmueble, si lo tiene.","auctionform.bank.priceKind":"¿Qué muestra el precio?","auctionform.bank.priceKindHint":"Tal como lo describe el banco en su web.","auctionform.bank.payment":"Formas de pago que acepta el banco","auctionform.bank.url":"Enlace al inmueble en la web del banco","auctionform.bank.urlHint":"La página de la web oficial del banco, que empiece por https://","auctionform.preview.saleKind":"Cómo se vende","auctionform.preview.endsAt":"último día {date}","auctionform.err.round":"Elige qué subasta es.","auctionform.err.endsPast":"El último día no puede ser anterior a hoy.","auctionform.err.endsFar":"Elige un día dentro de los próximos {days} días.","auctionform.err.assessed":"Introduce un importe mayor que 0 y menor que {max}.","auctionform.err.bank":"Elige el banco.","linkimport.entry.title":"¿Lo publicaste en otro sitio?","linkimport.entry.action":"Impórtalo desde el enlace","linkimport.entry.lead":"Pega el enlace de tu anuncio y rellenamos los pasos por ti. Revisas todo antes de publicar.","linkimport.field.label":"Enlace a tu anuncio","linkimport.field.placeholder":"https://www.merrjep.al/njoftim/…","linkimport.field.hint":"Solo para tu propio anuncio, con fotos que sean tuyas. Funciona con MerrJep, Century 21, RE/MAX, Future Home, Homezone, Kerko360, Shpi.al, njoftime.com y RealEstate.al.","linkimport.field.signedOut":"Primero te pediremos que inicies sesión.","linkimport.field.replace":"Lo que encontremos sustituye lo que hayas rellenado hasta ahora.","linkimport.import":"Importar","linkimport.close":"Cerrar","linkimport.progress.reading":"Leyendo tu anuncio…","linkimport.progress.photos":"Descargando fotos: {done} de {total}","linkimport.progress.note":"Puede tardar hasta un minuto. Mantén esta página abierta.","linkimport.done.title":"Hemos rellenado tu anuncio desde {site}","linkimport.done.lead":"Revisa cada paso, cambia lo que haga falta y publica como siempre. Nada se publica por sí solo.","linkimport.done.filled":"Rellenado","linkimport.done.check":"Revisa esto","linkimport.done.missing":"No encontrado, añádelo tú","linkimport.done.photos_one":"{count} foto añadida a Fotos.","linkimport.done.photos_other":"{count} fotos añadidas a Fotos.","linkimport.done.photosFailed_one":"No se pudo descargar {count} foto.","linkimport.done.photosFailed_other":"No se pudieron descargar {count} fotos.","linkimport.done.watermarked_one":"{count} foto lleva la marca de agua de {site}, así que la hemos dejado fuera. Añade tus propias fotos originales en el paso de Fotos.","linkimport.done.watermarked_other":"{count} fotos llevan la marca de agua de {site}, así que las hemos dejado fuera. Añade tus propias fotos originales en el paso de Fotos.","linkimport.done.photosRights":"En el paso de Fotos, elimina cualquier foto con el logotipo o la marca de agua de otro sitio y confirma que las fotos son tuyas.","linkimport.done.again":"Importar otro enlace","linkimport.done.hide":"Ocultar","linkimport.f.type":"Tipo de inmueble","linkimport.f.intent":"Venta o alquiler","linkimport.f.price":"Precio","linkimport.f.layout":"Tipología","linkimport.f.area":"Superficie","linkimport.f.netArea":"Superficie útil","linkimport.f.floor":"Planta","linkimport.f.totalFloors":"Plantas del edificio","linkimport.f.bathrooms":"Baños","linkimport.f.yearBuilt":"Año de construcción","linkimport.f.condition":"Estado","linkimport.f.furnishing":"Amueblado","linkimport.f.construction":"Construcción","linkimport.f.features":"Características","linkimport.f.city":"Ciudad","linkimport.f.neighbourhood":"Barrio","linkimport.f.street":"Calle","linkimport.f.pin":"Marcar en el mapa","linkimport.f.title":"Título","linkimport.f.description":"Descripción","linkimport.f.photos":"Fotos","linkimport.error.title":"No pudimos importar este enlace","linkimport.error.bad_url":"Eso no parece un enlace. Pega la dirección completa de tu anuncio, empezando por https://","linkimport.error.unsupported_site":"No podemos importar desde este sitio. Funciona con MerrJep, Century 21, RE/MAX, Future Home, Homezone, Kerko360, Shpi.al, njoftime.com y RealEstate.al.","linkimport.error.blocked":"{site} no permite que sus páginas se lean automáticamente, así que no podemos importar desde allí. Rellena los pasos tú mismo: lleva unos 5 minutos.","linkimport.error.not_found":"No encontramos este anuncio en {site}. Puede que se haya eliminado. Revisa el enlace.","linkimport.error.not_listing":"Esta página no es un anuncio individual. Abre tu anuncio en {site} y copia su enlace.","linkimport.error.nothing_found":"No pudimos leer ningún dato de esta página. Rellena los pasos tú mismo.","linkimport.error.timeout":"{site} tardó demasiado en responder. Inténtalo de nuevo en un momento.","linkimport.error.network":"No pudimos conectar con {site}. Inténtalo de nuevo en un momento.","linkimport.error.too_large":"Esta página es demasiado grande para importarla.","linkimport.error.rate_limited":"Has alcanzado el límite de {limit} importaciones de hoy. Vuelve a intentarlo mañana o rellena los pasos tú mismo.","linkimport.error.slow_down":"Demasiadas importaciones en poco tiempo. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","linkimport.error.login_required":"Inicia sesión para importar tu anuncio.","linkimport.error.upload_limit":"Has alcanzado el límite de subida de fotos de hoy. Los datos ya están rellenados: añade las fotos mañana.","linkimport.error.generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","linkimport.error.theSite":"el sitio"}