{"common.photo.add":"Añadir foto","common.photo.change":"Cambiar foto","common.photo.addLogo":"Subir logotipo","common.photo.changeLogo":"Cambiar logotipo","common.photo.crop.title":"Ajusta tu foto","common.photo.crop.titleLogo":"Ajusta tu logotipo","common.photo.crop.hint":"Arrastra para mover la imagen y usa el deslizador para ampliar.","common.photo.crop.area":"Posición de la foto","common.photo.crop.zoom":"Zoom","common.photo.crop.zoomIn":"Acercar","common.photo.crop.zoomOut":"Alejar","common.photo.crop.up":"Subir","common.photo.crop.down":"Bajar","common.photo.crop.reset":"Restablecer","common.photo.crop.save":"Guardar","common.photo.crop.cancel":"Cancelar","common.photo.crop.other":"Elegir otra","common.photo.crop.adjust":"Ajustar","common.photo.crop.err":"Esta imagen no se puede editar aquí. Vuelve a subirla.","common.photo.remove":"Quitar","common.photo.working":"Subiendo…","common.photo.hint":"JPG, PNG o WebP, hasta 8 MB. Una foto cuadrada de tu cara funciona mejor.","common.photo.hintLogo":"JPG, PNG, WebP o SVG, hasta 8 MB. Un logotipo cuadrado funciona mejor.","common.photo.errType":"Usa una imagen JPG, PNG, WebP o SVG.","common.photo.errSize":"La imagen pesa más de 8 MB.","listing.err.required":"Este campo es obligatorio.","listing.err.photosRequired":"Añade al menos una foto del inmueble.","listing.err.integer":"Introduce un número entero.","listing.err.range":"Introduce un valor entre {min} y {max}{unit}.","listing.err.minLength":"Usa al menos {min} caracteres.","listing.err.type":"Elige qué vas a anunciar.","listing.err.landType":"Elige el tipo de terreno.","listing.err.otherType":"Elige el tipo de inmueble.","listing.err.customType":"Escribe el nombre del tipo de inmueble.","listing.err.pin":"Coloca el punto en el mapa o confirma que está bien situado.","listing.err.layout":"Añade la distribución (número de habitaciones).","listing.err.netArea":"La superficie útil no puede ser mayor que la superficie construida.","listing.err.floorAboveTotal":"La planta no puede ser superior al número de plantas del edificio.","listing.err.date":"Introduce una fecha válida.","listing.err.dateFar":"Elige una fecha dentro de los próximos 2 años.","listing.err.uploading":"Espera a que terminen las subidas.","listing.err.url":"Introduce un enlace completo que empiece por https://","listing.err.videoUrl":"Pega un enlace de YouTube o Vimeo, p. ej. https://youtu.be/… o https://vimeo.com/…","listing.err.planArea":"Introduce una superficie entre {min} y {max} m².","listing.err.descriptionEmpty":"Añade una descripción o usa el asistente de IA para redactarla.","listing.err.descriptionShort":"Escribe al menos {min} caracteres en un idioma.","listing.err.sellerType":"Elige cómo publicas.","listing.err.phone":"Introduce un número de teléfono válido, p. ej. +355 69 123 4567.","listing.err.phoneNeeded":"Añade tu número de teléfono o desactiva compartirlo.","listing.err.photoRights":"Confirma que tienes derecho a usar estas fotos.","listing.err.certificate":"Elige Sí o No.","pro.common.optional":"opcional","pro.lang.sq":"Albanés","pro.lang.en":"Inglés","pro.lang.it":"Italiano","pro.lang.de":"Alemán","pro.lang.el":"Griego","pro.lang.fr":"Francés","pro.lang.es":"Español","pro.lang.ru":"Ruso","pro.lang.pl":"Polaco","pro.lang.cs":"Checo","billing.cmp.elsiBasic":"Respuestas y contactos","billing.cmp.elsiFull":"Completo","auth.photo.errLogin":"Vuelve a iniciar sesión para subir una foto.","auth.photo.errRate":"Demasiadas subidas. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","auth.photo.errUpload":"No se pudo subir la foto. Inténtalo de nuevo.","auth.photo.errSave":"No se pudo guardar la foto. Inténtalo de nuevo.","agencyws.gate.signIn":"Inicia sesión o regístrate","agencyws.err.generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","agencyws.err.network":"Sin conexión. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.","agencyws.err.login":"Tu sesión ha terminado. Inicia sesión de nuevo.","agencyws.err.forbidden":"No tienes permiso para hacer esto.","agencyws.err.rate":"Demasiadas acciones en poco tiempo. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","agencyws.err.partial":"No se pudieron actualizar algunos elementos. Recarga e inténtalo de nuevo.","agencyws.err.already_agency":"Esta cuenta ya tiene una inmobiliaria.","agencyws.err.developer_account":"Esta cuenta gestiona un perfil de promotora y no puede convertirse en inmobiliaria.","agencyws.err.name":"Escribe un nombre de al menos 2 caracteres.","agencyws.err.city":"Elige una ciudad.","agencyws.err.nuis":"Un NUIS tiene una letra, 8 cifras y una letra, por ejemplo L12345678A.","agencyws.err.phone":"Escribe un número de teléfono válido.","agencyws.err.invalid_state":"Esta visita ya ha cambiado. Recarga para ver su estado actual.","agencyws.err.slot_range":"La hora de fin debe ser posterior a la de inicio.","agencyws.err.note":"La nota es demasiado larga.","agencyws.err.assignee":"Elige un agente de tu equipo.","agencyws.err.too_long":"El mensaje es demasiado largo.","agencyws.err.empty":"Escribe primero un mensaje.","agencyws.err.about_en":"La descripción en inglés debe tener entre 20 y 600 caracteres.","agencyws.err.about_sq":"La descripción en albanés debe tener entre 20 y 600 caracteres.","agencyws.err.about_it":"La descripción en italiano debe tener entre 20 y 600 caracteres.","agencyws.err.areas":"Elige al menos una zona.","agencyws.err.color":"Elige un color.","agencyws.err.self":"No puedes cambiar tu propio acceso.","agencyws.err.role":"Elige un cargo.","agencyws.err.has_account":"Este agente tiene una cuenta. Quítale mejor la pertenencia al equipo.","agencyws.err.owner_agent":"Este es el perfil de agente del propio propietario de la inmobiliaria. Solo el propietario puede desactivarlo, en los ajustes de la inmobiliaria.","agencyws.err.email":"Escribe una dirección de correo electrónico válida.","agencyws.err.languages":"Elige al menos un idioma.","agencyws.err.seat_limit":"Todas las cuentas de agente de tu plan están en uso.","agencyws.err.already_member":"Esta persona ya está en tu equipo.","agencyws.err.invalid":"Esta invitación ya no es válida.","agencyws.err.expired":"Esta invitación ha caducado.","agencyws.err.wrong_account":"Inicia sesión con la dirección de correo a la que se envió la invitación.","agencyws.err.email_unverified":"Confirma primero tu correo electrónico.","agencyws.err.own_agency":"Esta cuenta ya gestiona su propia inmobiliaria, así que no puede unirse a otra.","agencyws.err.other_agency":"Esta cuenta ya es miembro de otra inmobiliaria.","agencyws.err.listing_limit":"Con los anuncios de este agente, tu inmobiliaria superaría su límite gratuito de anuncios. Pásate a Premium Agency para aceptar.","agencyws.err.has_workspace":"Esta cuenta gestiona su propia inmobiliaria o perfil de promotora, así que no puede unirse a un equipo.","agencyws.err.request_changed":"Esta solicitud ya ha sido respondida o retirada. Recarga la página.","agentreg.meta.title":"Regístrate como agente","agentreg.form.eyebrow":"Agentes","agentreg.form.subtitle":"Tu perfil aparece en el directorio de agentes, y los anuncios que publiques muestran tu nombre, foto y teléfono.","agentreg.form.editTitle":"Edita tu perfil de agente","agentreg.form.photo":"Foto de perfil","agentreg.form.photoHint":"Una foto clara de tu cara ayuda a que los compradores confíen en ti.","agentreg.form.photoSaved":"Foto guardada.","agentreg.form.photoRemoved":"Foto eliminada.","agentreg.form.name":"Nombre completo","agentreg.form.nameHint":"Se muestra en tu perfil y en tus anuncios.","agentreg.form.city":"Ciudad desde la que trabajas","agentreg.form.phone":"Teléfono","agentreg.form.phoneHint":"Se muestra públicamente en tu perfil y en tus anuncios.","agentreg.form.languages":"Idiomas en los que trabajas","agentreg.form.areas":"Zonas que cubres","agentreg.form.areasHint":"Elige hasta {n} ciudades.","agentreg.form.about":"Sobre ti","agentreg.form.socialHint":"Opcional. Los que añadas aparecen como iconos en tu perfil público.","agentreg.form.aboutHint":"Unas líneas sobre lo que vendes o alquilas, y dónde.","agentreg.form.submit":"Regístrate como agente","agentreg.form.save":"Guardar cambios","agentreg.form.cancel":"Cancelar","agentreg.form.created":"Tu perfil de agente está listo","agentreg.form.saved":"Tu perfil de agente está guardado","agentreg.form.convertOwner":"Ya tienes un perfil de vendedor como «{name}». Se queda como está, con sus anuncios: tu perfil de agente es nuevo y aparte. Al publicar, elige en «Publicar como» a cuál va el anuncio. Las cuentas gratuitas de agente pueden tener hasta {n} anuncios activos.","agentreg.form.agencyOwnerNote":"Este es tu perfil de agente, separado de {agency}, con su propia página pública y sus anuncios. Con Premium Agency también es Premium (Premium Agent está incluido). Al publicar, elige en «Publicar como» a qué perfil va el anuncio.","agentreg.form.plan":"Gratis: hasta {n} anuncios activos. Premium Agent ({price}/mes): anuncios ilimitados, posicionamiento patrocinado y actualización diaria.","agentreg.form.note":"Los compradores te contactan a través de los mensajes de Hyrja o por teléfono. Tu correo electrónico nunca se muestra públicamente.","agentreg.err.name":"Escribe tu nombre (al menos 2 caracteres).","agentreg.err.city":"Elige una ciudad.","agentreg.err.phone":"Escribe un número de teléfono válido, por ejemplo +355 69 123 4567.","agentreg.err.role":"Elige cómo trabajas.","agentreg.err.languages":"Elige al menos un idioma.","agentreg.err.areas":"Elige al menos una zona.","agentreg.err.about":"Escribe al menos {n} caracteres, o déjalo vacío.","agentreg.err.social":"Revisa tus enlaces de redes sociales.","agentreg.err.avatar":"No se pudo usar esa foto. Súbela de nuevo.","agentreg.err.email_unverified":"Confirma primero tu correo electrónico. Te enviamos un enlace al registrarte.","agentreg.err.already_agent":"Esta cuenta ya está registrada como agente.","agentreg.err.agency_account":"Esta cuenta trabaja en el espacio de una inmobiliaria y no puede crear un perfil de agente aparte.","agentreg.err.developer_account":"Esta cuenta gestiona un perfil de promotora y no puede crear un perfil de agente.","agentreg.err.not_agent":"Esta cuenta no tiene un perfil de agente propio.","agentreg.err.network":"Sin conexión. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.","agentreg.err.login":"Tu sesión ha caducado. Inicia sesión de nuevo.","agentreg.err.rate":"Demasiados intentos. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.","agentreg.err.generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","agentreg.err.fix":"Revisa los campos marcados.","agentreg.done.title":"Tu perfil de agente está publicado","agentreg.done.body":"Tu perfil aparece en el directorio de agentes. Cada inmueble que publiques aparece con tu nombre, tu foto y tu teléfono.","agentreg.done.planFree":"Plan gratuito · {count} de {n} anuncios activos","agentreg.done.planPremium":"Premium Agent · anuncios ilimitados","agentreg.done.viewProfile":"Ver perfil público","agentreg.done.listings":"Mis anuncios","agentreg.done.list":"Publicar un inmueble","agentreg.done.upgrade":"Pasar a Premium Agent","agentreg.done.edit":"Editar perfil","agentreg.ws.title":"Ya tienes un espacio de trabajo profesional","agentreg.ws.agency":"Esta cuenta trabaja en el espacio de la inmobiliaria «{name}». Los agentes de la inmobiliaria publican a través de ella. Si además quieres tu propio perfil de agente, usa una cuenta aparte.","agentreg.ws.developer":"Esta cuenta gestiona el perfil de promotora «{name}». Para registrarte como agente, usa una cuenta aparte.","agentreg.ws.open":"Abrir tu espacio de trabajo","agentreg.form.titleAny":"Regístrate como agente","agentreg.form.createdJoin":"Tu perfil de agente está listo y tu solicitud se ha enviado a {agency}","agentreg.form.submitJoin":"Registrarme y enviar la solicitud","agentreg.err.path":"Elige una de las opciones para tu inmobiliaria.","agentreg.work.title":"¿Cómo trabajas?","agentreg.work.independent":"Agente con perfil propio","agentreg.work.independentBody":"Trabajas con tu propio perfil, tus anuncios y tus clientes.","agentreg.work.agency":"Agente en una inmobiliaria","agentreg.work.agencyBody":"Trabajas para una agencia inmobiliaria.","agentreg.work.legacy":"Tu cargo actual es «{role}». Se queda como está, a menos que elijas una de las opciones.","agentreg.path.title":"Tu inmobiliaria","agentreg.path.existing":"Mi inmobiliaria ya está en hyrja.al","agentreg.path.existingBody":"Búscala y envía una solicitud para unirte a su equipo.","agentreg.path.existingNote":"Crearemos tu perfil de agente y enviaremos la solicitud. Hasta que la inmobiliaria la acepte, trabajas con tu propio perfil de agente.","agentreg.path.create":"Quiero registrar mi inmobiliaria","agentreg.path.createBody":"Crearás el perfil de la inmobiliaria y después podrás invitar a tus agentes.","agentreg.path.createTitle":"Registra tu inmobiliaria","agentreg.path.createInfo":"Configurarás la página de la inmobiliaria (nombre, ciudad, NUIS, teléfono). Después podrás invitar a tus agentes, publicar los anuncios de la inmobiliaria y gestionar juntos las consultas y visitas. No necesitas un perfil de agente aparte.","agentreg.path.createCta":"Continuar con el registro de la inmobiliaria","agentreg.path.skip":"Omitir por ahora","agentreg.path.skipBody":"Crea ahora tu perfil de agente y elige tu inmobiliaria más adelante.","agentreg.join.title":"Únete a una inmobiliaria","agentreg.join.body":"¿Tu inmobiliaria ya usa hyrja.al? Búscala y pide unirte a su equipo.","agentreg.join.open":"Busca tu inmobiliaria","agentreg.join.searchLabel":"Nombre de la inmobiliaria","agentreg.join.searchPlaceholder":"por ejemplo, Century 21","agentreg.join.searchHint":"Escribe al menos 2 letras.","agentreg.join.searching":"Buscando…","agentreg.join.none":"No se encontró ninguna inmobiliaria para «{q}». Si tu inmobiliaria todavía no está en hyrja.al, puede registrarse por sí misma.","agentreg.join.results":"Inmobiliarias","agentreg.join.pick":"Elegir","agentreg.join.change":"Cambiar","agentreg.join.verified":"Inmobiliaria verificada","agentreg.join.message":"Mensaje para la inmobiliaria","agentreg.join.messageHint":"Por ejemplo, tu función en la oficina o con quién trabajas allí.","agentreg.join.merge":"Cuando la inmobiliaria acepte, te unes a su equipo: tu perfil y tus anuncios pasan a la inmobiliaria, y a partir de entonces publicas a través de ella.","agentreg.join.send":"Enviar la solicitud","agentreg.join.sent":"Solicitud enviada a {agency}","agentreg.join.pendingTitle":"Solicitud para unirte a una inmobiliaria","agentreg.join.pending":"Esperando respuesta","agentreg.join.sentOn":"Enviada el {date}","agentreg.join.pendingBody":"{agency} verá tu solicitud en su página de Equipo. Te avisaremos cuando respondan.","agentreg.join.cancel":"Cancelar la solicitud","agentreg.join.cancelled":"Tu solicitud a {agency} se ha cancelado","agentreg.join.viewAgency":"Ver la inmobiliaria","agentreg.join.err.pick":"Elige tu inmobiliaria de la lista.","agentreg.join.err.agency_not_found":"No se encontró esa inmobiliaria. Busca de nuevo.","agentreg.join.err.own_agency":"Esta es tu propia inmobiliaria.","agentreg.join.err.not_agent":"Registra primero tu perfil de agente.","agentreg.join.err.already_member":"Ya formas parte del equipo de una inmobiliaria.","agentreg.join.err.already_requested":"Ya has enviado una solicitud a esta inmobiliaria.","agentreg.join.err.pending_exists":"Ya tienes una solicitud esperando respuesta. Cancélala primero para pedir unirte a otra inmobiliaria.","agentreg.join.err.message":"El mensaje es demasiado largo.","agentreg.ws.settings":"Perfil profesional en ajustes","agentreg.ws.ownerAgent":"En los ajustes de la cuenta también puedes mostrarte como uno de los agentes de tu inmobiliaria, para que los anuncios se te puedan asignar.","invites.welcome.email.footnote":"Cuando termine el mes gratuito, tu cuenta vuelve al plan gratuito y tus anuncios siguen en línea. Solo pagas si decides suscribirte.","invites.welcome.popup.publish":"Publica tu primer inmueble","invites.welcome.popup.later":"Más tarde","microsite.editor.coverAdd":"Añadir foto de portada","microsite.editor.coverChange":"Cambiar portada","microsite.editor.coverRemove":"Quitar","microsite.editor.coverEmpty":"Todavía no hay foto de portada, así que tu página muestra el color de tu marca.","microsite.editor.address":"Dirección de la oficina","microsite.editor.addressHint":"Por ejemplo: Rruga Ismail Qemali 12, Blloku, Tiranë","microsite.editor.hours":"Horario","microsite.editor.hoursHint":"Una línea por día o grupo de días, por ejemplo «Lun-Vie 09:00-18:00».","microsite.editor.links":"Web y redes sociales","microsite.editor.website":"Web","microsite.editor.websiteHint":"Por ejemplo: https://www.tuinmobiliaria.al","microsite.editor.handleHint":"Enlace a la página o nombre de usuario.","microsite.editor.err.url":"Escribe una dirección web válida, por ejemplo https://…","microsite.editor.err.social":"Escribe el enlace a tu página de {site} o tu nombre de usuario.","microsite.editor.err.address":"La dirección puede tener hasta {n} caracteres.","microsite.editor.err.hours":"El horario puede tener hasta {n} caracteres y {lines} líneas.","microsite.editor.err.cover":"Esta foto no se puede usar como portada. Prueba con otra.","microsite.embed.title":"Anuncios de {name}","microsite.snippet.title":"Tus anuncios en tu propia web","microsite.snippet.script":"Script (recomendado)","microsite.snippet.iframe":"Solo iframe","microsite.snippet.scriptHelp":"La altura se ajusta sola a los anuncios.","microsite.snippet.iframeHelp":"Para constructores web que no permiten scripts. Altura fija; la página se desplaza dentro del marco.","microsite.snippet.copy":"Copiar código","microsite.snippet.copied":"Código copiado","microsite.snippet.preview":"Vista previa","microsite.partnerBadge.help":"Pega el código en tu web, por ejemplo en el pie de página o en tu página «Sobre nosotros».","microsite.partnerBadge.locked":"La insignia se activa cuando hyrja.al ha comprobado tu NUIS en el registro mercantil.","microsite.partnerBadge.alt":"Verificado en hyrja.al (NUIS)","microsite.snippet.lang":"Idioma","plausible.err.areaSmall":"Es demasiado pequeño para este tipo de inmueble. Revisa la superficie: al menos {min} m².","plausible.err.areaLarge":"Revisa la superficie: un piso no puede tener más de {max} m².","plausible.err.rooms":"Tantas habitaciones no caben en {area} m². Revisa la superficie o el número de habitaciones.","auctionform.err.round":"Elige qué subasta es.","auctionform.err.endsPast":"El último día no puede ser anterior a hoy.","auctionform.err.endsFar":"Elige un día dentro de los próximos {days} días.","auctionform.err.assessed":"Introduce un importe mayor que 0 y menor que {max}.","auctionform.err.bank":"Elige el banco."}