{"common.action.share":"Compartir","common.share.title":"Comparte este inmueble","common.share.link":"Enlace a este inmueble","common.share.copy":"Copiar enlace","common.share.copied":"Copiado","common.share.email":"Correo","common.share.more":"Más","common.misc.optional":"Opcional","profiles.profile.notVerified":"Aún no verificado","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Aún no verificada","services.place.albania":"Albania","services.landing.demoNote":"Los negocios se registran en Hyrja de forma gratuita y sus datos los facilita cada uno. Acuerda los precios y las condiciones directamente con ellos.","services.joinCta.button":"Registra tu negocio gratis","services.search.label":"Buscar servicios","services.search.what":"Servicio","services.search.whatPlaceholder":"Fontanero, notario, mudanzas…","services.search.where":"Dónde","services.search.wherePlaceholder":"Cualquier ciudad o zona","services.search.submit":"Buscar negocios","services.search.all":"Todos los servicios","services.search.noMatch":"Ningún servicio coincide con “{q}”.","services.search.clear":"Borrar","services.dir.allCategory":"Todos los servicios inmobiliarios","services.dir.count_one":"{count} negocio","services.dir.count_other":"{count} negocios","services.dir.orderNote":"Los negocios más recientes primero. Nadie puede pagar para subir posiciones.","services.dir.results":"Negocios","services.filters.title":"Filtros","services.filters.button":"Filtros","services.filters.location":"Zona atendida","services.filters.sort":"Ordenar por","services.filters.reset":"Borrar filtros","services.filters.show_one":"Mostrar {count} negocio","services.filters.show_other":"Mostrar {count} negocios","services.sort.newest":"Más recientes","services.sort.name":"Nombre (A–Z)","services.empty.title":"Todavía no hay negocios que coincidan","services.empty.bodyPlace":"Nadie que ofrezca {category} indica {place} como zona de servicio. Prueba con una ciudad cercana u otro servicio.","services.empty.body":"Prueba a quitar un filtro.","services.empty.nearby":"Ciudades cercanas con negocios","services.empty.other":"Otros servicios {in}","services.empty.reset":"Borrar filtros","services.empty.firstTitle":"Todavía no hay negocios aquí","services.empty.firstBody":"¿Ofreces este servicio? Registra tu negocio gratis y los clientes te encontrarán aquí.","services.empty.firstBodyAll":"¿Ofreces servicios para inmuebles? Registra tu negocio gratis y los clientes te encontrarán aquí.","services.request.title":"Dinos qué necesitas y te buscaremos un negocio","services.request.body":"Tu solicitud llega al equipo de hyrja.al. Te escribiremos en cuanto encontremos un negocio que lo ofrezca. Es gratis y sin compromiso.","services.request.need":"¿Qué necesitas?","services.request.needPlaceholder":"En pocas palabras: qué hay que hacer y para cuándo","services.request.place":"Ciudad o zona","services.request.name":"Tu nombre","services.request.email":"Correo electrónico","services.request.phone":"Teléfono","services.request.send":"Enviar solicitud","services.request.privacy":"Usamos tus datos solo para responder a esta solicitud.","services.request.privacyLink":"Política de privacidad","services.request.err.need":"Escribe unas palabras sobre lo que necesitas.","services.request.err.name":"Escribe tu nombre.","services.request.err.email":"Escribe una dirección de correo electrónico válida.","services.request.err.send":"No se pudo enviar la solicitud. Inténtalo de nuevo en un momento.","services.request.sentTitle":"Solicitud enviada","services.request.sentBody":"¡Gracias! Te escribiremos a {email} en cuanto encontremos un negocio para ti.","services.request.more.buying":"Ver otros servicios para comprar y financiar","services.request.more.moving":"Ver otros servicios para mudarse","services.request.more.renovation":"Ver otros servicios de reforma y construcción","services.request.more.systems":"Ver otros servicios para la casa (instalaciones)","services.request.more.selling":"Ver otros servicios para vender y alquilar","services.card.new":"Nuevo","services.card.basedIn":"Con sede en {place}","services.card.nationwide":"Presta servicio en toda Albania","services.card.serves":"Atiende {areas}","services.card.more":"+{n} más","services.card.years_one":"{count} año en el sector","services.card.years_other":"{count} años en el sector","services.card.profile":"Ver perfil","services.card.logo":"Logotipo de {name}","services.contact.title":"Contactar con el negocio","services.contact.callAria":"Llamar a {name} al {phone}","services.contact.whatsapp":"WhatsApp","services.contact.whatsappAria":"Escribir a {name} por WhatsApp (se abre en una pestaña nueva)","services.contact.websiteAria":"Sitio web de {name} (se abre en una pestaña nueva)","services.lang.sq":"Albanés","services.lang.en":"Inglés","services.lang.it":"Italiano","services.lang.de":"Alemán","services.lang.el":"Griego","services.lang.fr":"Francés","services.lang.es":"Español","services.lang.ru":"Ruso","services.lang.pl":"Polaco","services.lang.cs":"Checo","services.profile.sectionNav":"En esta página","services.profile.about":"Acerca de","services.profile.services":"Servicios","services.profile.areas":"Zonas atendidas","services.profile.areasHelp":"Abre el directorio de cada zona.","services.profile.nationwide":"Toda Albania","services.profile.photos":"Fotos","services.profile.openPhoto":"Abrir foto {n} de {total}","services.profile.shareTitle":"Compartir este negocio","services.profile.viewer.label":"Fotos","services.profile.viewer.close":"Cerrar","services.profile.viewer.prev":"Foto anterior","services.profile.viewer.next":"Foto siguiente","services.profile.photosNote":"Fotos ilustrativas, no del trabajo de la empresa.","services.profile.photosOwn":"Fotos de su trabajo, añadidas por el negocio.","services.profile.facts":"Datos del negocio","services.profile.related":"Negocios similares","services.profile.localNote":"Este negocio se registró gratis en Hyrja. Sus datos son los que facilitó el propio negocio.","services.fact.main":"Servicio principal","services.fact.base":"Con sede en","services.fact.phone":"Teléfono","services.fact.email":"Correo electrónico","services.fact.website":"Sitio web","services.fact.founded":"Fundada","services.fact.team":"Equipo","services.fact.teamValue_one":"{count} persona","services.fact.teamValue_other":"Unas {count} personas","services.fact.languages":"Idiomas","services.fact.member":"En Hyrja desde","services.website.newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","services.join.required":"Los campos marcados con * son obligatorios.","services.join.optional":"opcional","services.join.errors":"Corrige los campos marcados. Todo lo que has escrito se conserva.","services.join.remove":"Quitar","services.join.step1":"Logotipo y nombre","services.join.step1Hint":"Tu logotipo es la forma en que los clientes te reconocen en el directorio.","services.join.logo":"Logotipo","services.join.logoPick":"Subir logotipo","services.join.logoChange":"Cambiar logotipo","services.join.logoPreview":"Vista previa del logotipo","services.join.logoHint":"PNG, JPG, SVG o WebP, de hasta 2 MB. Los logotipos cuadrados se ven mejor (al menos 200 × 200 px).","services.join.logoRequired":"Añade tu logotipo, es obligatorio.","services.join.logoType":"Usa una imagen PNG, JPG, SVG o WebP.","services.join.logoSize":"El logotipo debe pesar 2 MB o menos.","services.join.logoRead":"No pudimos leer esta imagen. Prueba con otro archivo.","services.join.logoWide":"Consejo: este logotipo es muy ancho o muy alto. Una versión cuadrada se verá mejor en las tarjetas.","services.join.name":"Nombre del negocio","services.join.nameError":"Escribe el nombre de tu negocio.","services.join.step2":"A qué te dedicas","services.join.main":"Servicio principal","services.join.mainPlaceholder":"Elige tu servicio principal","services.join.mainError":"Elige tu servicio principal.","services.join.otherOption":"Otro (descríbelo)","services.join.mainOther":"Describe tu servicio principal","services.join.mainOtherPlaceholder":"p. ej. Home staging, limpieza de chimeneas…","services.join.mainOtherHint":"Unas pocas palabras, que se muestran en tu tarjeta. Aparecerás en “Otros servicios”.","services.join.mainOtherError":"Describe el servicio en pocas palabras (al menos 3 caracteres).","services.join.extra":"Servicios adicionales","services.join.extraHint":"Elige hasta {max}. También aparecerás en estas categorías.","services.join.extraOther":"Describe el otro servicio","services.join.description":"Descripción","services.join.descriptionPlaceholder":"Qué haces, para quién y dónde. p. ej. “Reformas de baños y cocinas en Tirana y Durrës, con nuestro propio equipo de alicatadores y fontaneros.”","services.join.descriptionHint":"Entre {min} y {max} caracteres.","services.join.descriptionShort":"Añade un poco más de detalle (al menos {min} caracteres).","services.join.descriptionLong":"Mantenlo por debajo de {max} caracteres.","services.join.step3":"Dónde trabajas","services.join.city":"¿Dónde tienes tu sede?","services.join.cityPlaceholder":"Elige un municipio","services.join.cityHint":"Cualquiera de los 61 municipios de Albania.","services.join.cityError":"Elige dónde tienes tu sede.","services.join.areas":"Otras zonas en las que trabajas","services.join.nationwide":"Trabajamos en toda Albania","services.join.areasAdd":"Añade una zona en la que trabajes","services.join.areasPlaceholder":"Añade una ciudad, municipio o condado","services.join.areasRemove":"Quitar {place}","services.join.areasHint":"Tu sede siempre se incluye.","services.join.step4":"Cómo te contactan los clientes","services.join.step4Hint":"Se muestra públicamente en tu tarjeta y en tu perfil.","services.join.phone":"Teléfono","services.join.phoneHint":"Los clientes llaman directamente a este número.","services.join.phoneError":"Escribe un número de teléfono válido, p. ej. +355 69 123 4567.","services.join.whatsappSame":"Este número también está en WhatsApp","services.join.whatsapp":"Número de WhatsApp","services.join.whatsappHint":"Déjalo vacío si no usas WhatsApp.","services.join.email":"Correo electrónico","services.join.emailError":"Escribe una dirección de correo electrónico válida.","services.join.website":"Sitio web","services.join.websiteError":"Escribe una dirección web válida, p. ej. www.ejemplo.al.","services.join.step5":"Fotos de tu trabajo","services.join.photosHint":"Opcional: hasta {max} fotos (JPG, PNG o WebP). Las fotos de antes y después funcionan bien.","services.join.photosAdd":"Añadir fotos","services.join.photosMax":"Puedes añadir hasta {max} fotos.","services.join.photosType":"Algunos archivos se han omitido. Usa imágenes JPG, PNG o WebP de hasta 8 MB.","services.join.photoAlt":"Foto {n}","services.join.photoRemove":"Quitar foto {n}","services.join.consent":"Represento a este negocio y los datos son correctos.","services.join.consentHelp":"Podemos contactarte para confirmar antes de publicar.","services.join.consentError":"Confirma que representas a este negocio.","services.join.submit":"Registrar mi negocio gratis","services.join.another":"Registrar otro negocio","services.showcase.label":"Negocios, página a página","services.showcase.prev":"Negocios anteriores","services.showcase.next":"Negocios siguientes","services.showcase.page":"Página {n} de {total}","services.showcase.goTo":"Ir a la página {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Esta cuenta tiene un plan Premium: sus anuncios pueden aparecer en los espacios marcados como Patrocinado y se actualizan cada día.","directory.join.review":"El registro es gratuito. Tu negocio aparece en el directorio al momento.","directory.join.uploading":"Subiendo…","directory.join.uploadError":"No se pudo subir esta imagen. Prueba con otro archivo JPG, PNG o WebP.","directory.join.uploadTooLarge":"Esta imagen es demasiado grande. Usa un archivo de menos de 8 MB.","directory.join.uploadLimit":"Has subido demasiadas imágenes hoy. Vuelve a intentarlo mañana.","directory.join.logoTypeUpload":"Usa una imagen en JPG, PNG o WebP.","directory.join.submitError":"No pudimos enviar tu registro. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","directory.join.rateLimited":"Hay demasiados registros desde esta conexión. Inténtalo de nuevo en una hora.","directory.join.invalid":"Algunos datos no se aceptaron. Revisa los campos marcados.","directory.join.invalidUpload":"No se pudieron adjuntar tu logotipo o tus fotos. Súbelos de nuevo.","directory.join.preview":"Ver tu registro","directory.join.gateTitle":"Inicia sesión para registrar tu negocio","directory.join.gateBody":"Una cuenta gratuita mantiene tu página de negocio bajo tu control: puedes editarla o quitarla en cualquier momento desde «Mis negocios».","directory.join.gateButton":"Inicia sesión o crea una cuenta gratuita","directory.join.unverifiedNote":"Confirma tu correo electrónico antes de publicar: abre el enlace que Hyrja envió a {email}.","directory.join.emailUnverified":"Confirma primero tu correo electrónico (abre el enlace que te enviamos) y después vuelve a enviar el formulario. Todo lo que escribiste se conserva.","directory.join.publishedTitle":"Tu negocio está publicado","directory.join.publishedBody":"Ya está en el directorio, con su propia página. Puedes editarlo en cualquier momento desde «Mis negocios».","directory.join.reviewTitle":"¡Gracias! Lo estamos revisando","directory.join.reviewBody":"Lo comprobamos brevemente, normalmente en menos de 24 horas. Aparecerá en el directorio justo después.","directory.join.viewPage":"Ver tu página","directory.mine.title":"Mis negocios","directory.mine.back":"Volver a mis negocios","directory.edit.save":"Guardar cambios","directory.edit.note":"Los cambios se publican al momento. La dirección de tu página no cambia.","directory.edit.adminNote":"Edición de administrador: se guarda tal cual (sin comprobación automática), el estado y la dirección de la página no cambian; el propietario recibe un aviso.","directory.edit.savedLive":"Cambios guardados y publicados","directory.edit.savedReview":"Cambios guardados. Los estamos revisando.","directory.edit.liveBody":"Tu página ya muestra los datos nuevos.","directory.edit.adminSaved":"Negocio actualizado","directory.edit.adminBody":"Guardado sin la comprobación automática. El propietario (si lo hay) recibió un aviso en la aplicación.","directory.edit.backAdmin":"Volver a los negocios"}