{"pro.agents.role.agent":"Agent","pro.agents.role.senior":"Agent senior","pro.agents.role.lettings":"Responsable location","pro.agents.role.office":"Responsable d'agence","agencyws.role.owner":"Titulaire","agencyws.role.admin":"Administrateur","agencyws.join.eyebrow":"Invitation dans l'équipe","agencyws.join.title":"Rejoignez {agency} sur Hyrja","agencyws.join.body":"{name}, {agency} vous invite à rejoindre son équipe en tant que {role}. Vous travaillerez sur les annonces, les prospects et les visites de l'agence et disposerez de votre propre profil public d'agent.","agencyws.join.signInBody":"Connectez-vous ou créez un compte avec {email} pour accepter.","agencyws.join.signIn":"Se connecter pour accepter","agencyws.join.wrongAccount":"Vous utilisez le compte {current}, mais cette invitation a été envoyée à {invited}. Déconnectez-vous et reconnectez-vous avec cette adresse.","agencyws.join.switchAccount":"Se déconnecter","agencyws.join.unverified":"Confirmez d'abord votre adresse e-mail : nous avons envoyé un lien à {email}. Revenez ensuite sur cette page.","agencyws.join.readyBody":"Vous utilisez l'adresse à laquelle l'invitation a été envoyée.","agencyws.join.accept":"Accepter et rejoindre","agencyws.join.joined":"Bienvenue chez {agency}","agencyws.join.invalidTitle":"Ce lien d'invitation ne fonctionne pas","agencyws.join.invalidBody":"Il a peut-être déjà été utilisé ou retiré. Demandez à l'agence de vous envoyer une nouvelle invitation.","agencyws.join.expiredTitle":"Cette invitation a expiré","agencyws.join.expiredBody":"Les invitations sont valables 14 jours. Demandez à {agency} de vous envoyer un nouveau lien.","agencyws.join.home":"Aller sur Hyrja","agencyws.err.generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","agencyws.err.network":"Pas de connexion. Vérifiez votre accès à Internet et réessayez.","agencyws.err.login":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous.","agencyws.err.forbidden":"Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.","agencyws.err.rate":"Trop d'actions en peu de temps. Patientez un instant et réessayez.","agencyws.err.partial":"Certains éléments n'ont pas pu être mis à jour. Rechargez la page et réessayez.","agencyws.err.already_agency":"Ce compte a déjà une agence.","agencyws.err.developer_account":"Ce compte gère un profil de promoteur et ne peut pas devenir une agence.","agencyws.err.name":"Saisissez un nom d'au moins 2 caractères.","agencyws.err.city":"Choisissez une ville.","agencyws.err.nuis":"Un NUIS comporte une lettre, 8 chiffres et une lettre, par ex. L12345678A.","agencyws.err.phone":"Saisissez un numéro de téléphone valide.","agencyws.err.invalid_state":"Cette visite a déjà changé. Rechargez la page pour voir son statut actuel.","agencyws.err.slot_range":"L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.","agencyws.err.note":"La note est trop longue.","agencyws.err.assignee":"Choisissez un agent de votre équipe.","agencyws.err.too_long":"Le message est trop long.","agencyws.err.empty":"Rédigez d'abord un message.","agencyws.err.about_en":"La description en anglais doit comporter entre 20 et 600 caractères.","agencyws.err.about_sq":"La description en albanais doit comporter entre 20 et 600 caractères.","agencyws.err.about_it":"La description en italien doit comporter entre 20 et 600 caractères.","agencyws.err.areas":"Choisissez au moins un secteur.","agencyws.err.color":"Choisissez une couleur.","agencyws.err.self":"Vous ne pouvez pas modifier votre propre accès.","agencyws.err.role":"Choisissez un rôle.","agencyws.err.has_account":"Cet agent a un compte : retirez plutôt son appartenance à l'équipe.","agencyws.err.email":"Saisissez une adresse e-mail valide.","agencyws.err.languages":"Choisissez au moins une langue.","agencyws.err.seat_limit":"Tous les comptes d'agent de votre offre sont utilisés.","agencyws.err.already_member":"Cette personne fait déjà partie de votre équipe.","agencyws.err.invalid":"Cette invitation n'est plus valable.","agencyws.err.expired":"Cette invitation a expiré.","agencyws.err.wrong_account":"Connectez-vous avec l'adresse e-mail à laquelle l'invitation a été envoyée.","agencyws.err.email_unverified":"Confirmez d'abord votre adresse e-mail.","agencyws.err.own_agency":"Ce compte gère déjà sa propre agence et ne peut donc pas en rejoindre une autre.","agencyws.err.other_agency":"Ce compte est déjà membre d'une autre agence.","agencyws.err.listing_limit":"Avec les annonces de cet agent, votre agence dépasserait la limite d'annonces de l'offre gratuite. Passez à Premium Agency pour accepter.","agencyws.err.has_workspace":"Ce compte gère sa propre agence ou un profil de promoteur et ne peut donc pas rejoindre une équipe.","agencyws.err.request_changed":"Cette demande a déjà reçu une réponse ou a été retirée. Rechargez la page.","invites.email.endedButton":"Voir les formules","invites.join.metaTitle":"Invitation Premium","invites.join.eyebrow":"Invitation de hyrja.al","invites.join.title":"{plan}, offert","invites.join.body":"hyrja.al vous invite à publier vos biens avec {plan}, gratuitement pendant {period}.","invites.join.periodMonth":"{n} mois","invites.join.periodMonths":"{n} mois","invites.join.periodForever":"une durée illimitée","invites.join.perksAgent":"Annonces illimitées\nMise en avant sponsorisée en première page\nActualisation quotidienne automatique\nBadge Premium dans l'annuaire des agents","invites.join.perksAgency":"Annonces illimitées\nJusqu'à {n} comptes agent\nMise en avant sponsorisée en première page\nActualisation quotidienne automatique","invites.join.signInBody":"Cette invitation est destinée à {email}. Connectez-vous ou créez un compte avec cette adresse pour l'accepter.","invites.join.signIn":"Se connecter ou créer un compte","invites.join.wrongAccount":"Vous êtes connecté en tant que {current}, mais cette invitation est destinée à {invited}. Connectez-vous avec ce compte pour l'accepter.","invites.join.switchAccount":"Se déconnecter","invites.join.unverified":"Confirmez d'abord votre adresse e-mail {email} : ouvrez le lien que nous vous avons envoyé, puis revenez sur cette page.","invites.join.readyNow":"Votre formule est activée dès que vous acceptez.","invites.join.readyAgent":"Après avoir accepté, créez votre profil d'agent : la formule est activée juste après.","invites.join.readyAgency":"Après avoir accepté, créez le profil de votre agence : la formule est activée juste après.","invites.join.accept":"Accepter l'invitation","invites.join.acceptedToast":"{plan} est actif, gratuitement","invites.join.onboardToast":"Invitation acceptée : créez maintenant votre profil","invites.join.invalidTitle":"Ce lien ne fonctionne pas","invites.join.invalidBody":"Le lien d'invitation est incomplet ou non valide. Ouvrez-le à nouveau depuis l'e-mail ou demandez-en un nouveau à hyrja.al.","invites.join.expiredTitle":"Cette invitation a expiré","invites.join.expiredBody":"Les liens d'invitation sont valables 30 jours. Demandez à hyrja.al de vous en envoyer un nouveau.","invites.join.cancelledTitle":"Cette invitation a été retirée","invites.join.cancelledBody":"L'invitation n'est plus valable. Contactez hyrja.al si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.","invites.join.usedTitle":"Cette invitation a déjà été utilisée","invites.join.usedBody":"Chaque lien d'invitation ne fonctionne qu'une fois. Si c'était vous, connectez-vous avec le compte qui l'a acceptée.","invites.join.pendingTitle":"Invitation acceptée","invites.join.pendingAgent":"Créez votre profil d'agent pour activer {plan}.","invites.join.pendingAgency":"Créez le profil de votre agence pour activer {plan}.","invites.join.createAgent":"Créer un profil d'agent","invites.join.createAgency":"Créer un profil d'agence","invites.join.doneTitle":"{plan} est actif","invites.join.doneUntil":"Offert jusqu'au {date}.","invites.join.doneForever":"Offert, sans date de fin.","invites.join.endedBody":"La période offerte de cette invitation a pris fin.","invites.join.seePlan":"Voir ma formule","invites.join.home":"Aller à l'accueil","invites.join.blocked.developer_account":"Les formules Premium sont réservées aux agents et aux agences : un compte promoteur ne peut pas utiliser cette invitation.","invites.join.blocked.agency_account":"Ce compte gère une agence, alors que cette invitation est destinée à un profil d'agent. Demandez à hyrja.al une invitation Premium Agency.","invites.join.blocked.agency_member":"Ce compte fait partie de l'équipe d'une agence. Demandez à hyrja.al d'inviter plutôt l'agence, ou utilisez un autre compte.","invites.join.blocked.already_premium":"Ce compte dispose déjà d'une formule Premium.","invites.err.invalid":"Ce lien d'invitation n'est pas valide.","invites.err.used":"Cette invitation a déjà été utilisée.","invites.err.expired":"Cette invitation a expiré.","invites.err.cancelled":"Cette invitation a été retirée.","invites.err.wrong_account":"Connectez-vous avec l'adresse e-mail invitée.","invites.err.email_unverified":"Confirmez d'abord votre adresse e-mail.","invites.err.developer_account":"Un compte promoteur ne peut pas utiliser cette invitation.","invites.err.agency_account":"Ce compte gère une agence.","invites.err.agency_member":"Ce compte fait partie de l'équipe d'une agence.","invites.err.already_premium":"Ce compte dispose déjà d'une formule Premium.","invites.err.rate_limited":"Trop de tentatives. Patientez quelques minutes, puis réessayez.","invites.err.login_required":"Connectez-vous pour accepter l'invitation.","invites.err.generic":"Cela n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer."}