{"common.action.showMore":"Afficher plus","common.misc.optional":"Facultatif","account.messages.composerLabel":"Message à {name}","account.messages.empty":"Écrivez d'abord un message.","account.messages.tooLong":"Les messages peuvent contenir jusqu'à {max} caractères.","profiles.profile.notVerified":"Pas encore vérifié","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Pas encore vérifiée","profiles.profile.filterAll":"Tous","profiles.profile.filterSale":"À vendre","profiles.profile.filterRent":"À louer","profiles.profile.filterType":"Type de bien","profiles.profile.allTypes":"Tous les types","profiles.profile.transaction":"Transaction","profiles.profile.showing_one":"{count} bien","profiles.profile.showing_other":"{count} biens","profiles.profile.noMatch":"Aucun bien ne correspond à ces filtres","profiles.profile.resetFilters":"Réinitialiser les filtres","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Ce compte dispose d'une offre Premium : ses annonces peuvent apparaître dans les emplacements signalés « Sponsorisé » et sont actualisées chaque jour.","messaging.error.generic":"Échec de l'envoi. Vérifiez votre connexion et réessayez.","messaging.error.self":"Il s'agit de votre propre annonce : les messages des acheteurs apparaîtront dans votre boîte de réception.","messaging.error.rate":"Vous envoyez des messages trop rapidement. Patientez quelques minutes, puis réessayez.","messaging.error.login":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour continuer.","messaging.error.unavailable":"Il n'est plus possible de contacter l'annonceur de cette annonce.","messaging.error.date":"Choisissez une date dans les 60 prochains jours.","messaging.guest.titleProfile":"Envoyer un message","messaging.guest.name":"Nom","messaging.guest.email":"E-mail","messaging.guest.phone":"Téléphone","messaging.guest.messageLabel":"Votre message","messaging.guest.send":"Envoyer le message","messaging.guest.note":"Sans compte. Vous recevez la réponse par e-mail.","messaging.guest.shareHint":"Le vendeur voit votre nom, votre e-mail et votre téléphone pour pouvoir vous répondre.","messaging.guest.consent":"En envoyant, vous acceptez les {terms} et la {privacy}.","messaging.guest.terms":"Conditions d'utilisation","messaging.guest.privacy":"Politique de confidentialité","messaging.guest.sentTitle":"Message envoyé","messaging.guest.sentBody":"Vous recevrez la réponse à l'adresse {email}.","messaging.guest.sentCopy":"Nous vous avons aussi envoyé une copie par e-mail, avec le lien vers la conversation.","messaging.guest.createPassword":"Créez un mot de passe pour suivre vos conversations sur hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"Nous avons envoyé un lien à {email}. Ouvrez-le pour créer votre mot de passe.","messaging.guest.passwordError":"Le lien n'a pas pu être envoyé. Réessayez dans un instant.","messaging.guest.accountExists":"Cette adresse e-mail a déjà un compte. Connectez-vous pour envoyer le message.","messaging.guest.signIn":"Se connecter","messaging.guest.haveAccount":"Vous avez un compte ?","messaging.guest.keepsDraft":"Votre texte est conservé.","messaging.guest.error.name":"Saisissez votre nom (au moins 2 lettres).","messaging.guest.error.email":"Saisissez une adresse e-mail valide, par ex. nom@exemple.fr.","messaging.guest.error.phone":"Saisissez un numéro de téléphone valide, ou laissez le champ vide.","messaging.guest.error.message":"Écrivez un message.","messaging.guest.error.tooLong":"Le message est trop long ({max} caractères au maximum).","messaging.guest.error.links":"Le message contient trop de liens. Retirez-en quelques-uns et réessayez.","messaging.guest.error.rate":"Vous avez envoyé beaucoup de messages en peu de temps. Réessayez dans une heure.","messaging.guest.email.sentSubject":"Votre message concernant « {title} »","messaging.guest.email.sentTitle":"Votre message a été envoyé","messaging.guest.email.sentIntro":"Nous avons envoyé votre message concernant « {title} » à {name} :","messaging.guest.email.sentNext":"Vous recevrez la réponse à cette adresse e-mail. Vous pouvez aussi lire la conversation et y répondre sur hyrja.al, sans compte :","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"Votre demande de visite pour « {title} »","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Demande de visite envoyée","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"Vous avez demandé à visiter « {title} » le {when}. {name} confirmera ou proposera un autre horaire.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"Vous recevrez la confirmation à cette adresse e-mail. Vous pouvez aussi suivre la conversation avec le vendeur ici :","messaging.guest.email.sellerNote":"Cette personne a écrit sans compte. Répondez sur hyrja.al, votre réponse lui est envoyée par e-mail."}