{"common.state.error":"Une erreur s'est produite.","search.results.label":"Résultats de recherche","search.results.count_one":"{count} bien trouvé","search.results.count_other":"{count} biens trouvés","search.results.updating":"Mise à jour des résultats…","search.results.pageOf":"Page {page} sur {pages}","search.results.short_one":"{count} bien","search.results.short_other":"{count} biens","search.mode.label":"Que recherchez-vous ?","search.sort.label":"Trier","search.sort.recommended":"Recommandé","search.sort.newest":"Annonces les plus récentes","search.sort.updated":"Mises à jour récentes","search.sort.price_asc":"Prix croissant","search.sort.price_desc":"Prix décroissant","search.sort.ppm2_asc":"€/m² croissant","search.sort.ppm2_desc":"€/m² décroissant","search.sort.area_asc":"Surface croissante","search.sort.area_desc":"Surface décroissante","search.rank.button":"Notre méthode de classement","search.rank.title":"Comment fonctionne « Recommandé »","search.rank.body":"« Recommandé » est un score public. Chaque annonce est classée selon les quatre mêmes critères :","search.rank.featured":"Les annonces sponsorisées proviennent des formules Premium Agent et Premium Agency. Elles apparaissent uniquement dans le bloc signalé « Sponsorisé » en première page, s'affichent en rotation équitable entre les abonnés et ne sont pas répétées plus bas. Les annonces Premium sont en outre actualisées une fois par jour.","search.rank.weight":"{n} %","search.save.button":"Enregistrer la recherche","search.save.toast":"Recherche enregistrée : nous vous préviendrons des nouveaux résultats","search.sponsored.label":"Sponsorisé","search.page.nav":"Pagination","search.page.prev":"Précédent","search.page.next":"Suivant","search.page.number":"Page {n}","search.page.more":"Afficher plus d'annonces","search.page.loading":"Chargement d'autres annonces…","search.page.error":"Impossible de charger d'autres annonces.","search.bar.more":"Plus de filtres","search.bar.filters":"Filtres","search.bar.clearAll":"Tout effacer","search.bar.apply":"Appliquer","search.bar.clear":"Effacer","search.bar.show_one":"Afficher {count} bien","search.bar.show_other":"Afficher {count} biens","search.bar.counting":"Calcul en cours…","search.bar.activeFilters":"Filtres actifs","search.bar.remove":"Supprimer le filtre : {label}","search.bar.location":"Localisation","search.bar.anywhere":"Partout en Albanie","search.bar.changeSearch":"Modifier la recherche","search.bar.searchTitle":"Rechercher","search.float.label":"Filtres, carte et tri","search.group.transaction":"Transaction","search.group.type":"Type de bien","search.group.price":"Prix","search.group.size":"Surface","search.group.rooms":"Pièces","search.group.bedsBaths":"Chambres et salles de bains","search.group.building":"Immeuble","search.group.features":"Caractéristiques","search.group.condition":"État","search.group.conditionFurnishing":"État et ameublement","search.group.conditionRental":"Ameublement, état et disponibilité","search.group.ownership":"Propriété","search.group.verification":"Vérification","search.group.seller":"Annonceur","search.group.land":"Terrain","search.group.location":"Localisation","search.group.listed":"Date de publication","search.field.listed":"Période de publication","search.field.tx":"Vente ou location","search.field.txAny":"Les deux","search.field.types":"Type de bien","search.field.price":"Prix","search.field.rent":"Loyer mensuel","search.field.ppm2":"Prix au m²","search.field.area":"Surface","search.field.plot":"Surface du terrain","search.field.floor":"Étage","search.field.beds":"Chambres (minimum)","search.field.baths":"Salles de bains","search.field.yearMin":"Année de construction","search.field.ceilingMin":"Hauteur sous plafond","search.field.seatsMin":"Nombre de places assises","search.field.seaMax":"Distance de la mer","search.field.seaHint":"Distance à vol d'oiseau jusqu'au rivage le plus proche, calculée par Hyrja.","search.field.roadMax":"Distance d'une route","search.field.layouts":"Typologie","search.field.layoutsHint":"Typologie albanaise (chambres + séjour). Un studio n'a pas de séjour séparé ; 5+1+ inclut aussi les logements plus grands.","search.field.features":"Caractéristiques","search.field.landFeatures":"Viabilisation et potentiel","search.field.furnishing":"Ameublement","search.field.condition":"État du bien","search.field.construction":"Avancement des travaux","search.field.seller":"Publiée par","search.field.zoning":"Zonage","search.field.verified":"Contrôlé par Hyrja","search.field.verifiedHint":"Chaque contrôle est distinct : choisissez ceux qui comptent pour vous.","search.field.certHint":"Selon la déclaration du vendeur.","search.field.availableBy":"Disponible d'ici le","search.field.availableByHint":"Emménagement à cette date ou avant.","search.price.afford":"Quel budget puis-je viser ?","search.field.any":"Indifférent","search.field.within":"À moins de {v}","search.field.plus":"{n}+","search.field.yearPlus":"{n} ou plus récent","search.field.metresPlus":"{n} m+","search.field.seatsPlus":"{n}+ places","search.chip.pillBeds":"{n}+ chambres","search.map.label":"Carte des résultats","search.map.show":"Carte","search.map.showList":"Liste","search.map.searchArea":"Rechercher dans cette zone","search.map.cluster":"{count} biens : zoomez pour les voir","search.map.approx":"Localisation approximative","search.map.approxHint":"Le vendeur indique le secteur, pas l'adresse exacte.","search.map.view":"Voir le bien","search.map.close":"Fermer","search.map.loading":"Chargement…","search.map.layers":"Calques","search.map.layersIntro":"Des informations cartographiques en préparation. Pas encore disponibles.","search.map.soon":"Bientôt disponible","search.map.layer.neighbourhoods":"Limites des quartiers","search.map.layer.heatmap":"Carte de chaleur €/m²","search.map.layer.schools":"Écoles","search.map.layer.hospitals":"Hôpitaux","search.map.layer.transport":"Transports en commun","search.map.layer.beaches":"Plages","search.map.layer.airports":"Aéroports","search.map.layer.roads":"Routes principales","search.map.layer.development":"Zones d'aménagement","search.map.strip":"Biens sur la carte","search.map.empty":"Aucun bien sur la carte pour l'instant","search.map.emptyFiltered":"Aucun bien ne correspond à ces filtres","search.empty.title":"Aucun bien trouvé","search.empty.body":"Aucun bien ne correspond à tous vos filtres pour le moment. Essayez d'élargir la recherche.","search.empty.remove":"Essayez de supprimer certains filtres","search.empty.clearAll":"Effacer tous les filtres","search.empty.results_one":"{count} résultat","search.empty.results_other":"{count} résultats","search.empty.none.body":"Enregistrez la recherche et nous vous préviendrons dès la première annonce.","search.error.title":"Impossible de charger les résultats","search.error.body":"Vérifiez votre connexion et réessayez.","search.widen.title":"Élargir la recherche","search.widen.albania":"Chercher dans toute l'Albanie","search.widen.place":"Chercher {placeIn}","search.alert.none":"Aucune annonce pour l'instant : {what}","search.alert.noneIn":"Aucune annonce pour l'instant : {what} {placeIn}","search.alert.list.sale":"Vous avez {one} à vendre ? Publiez une annonce gratuitement","search.alert.list.saleIn":"Vous avez {one} à vendre {placeIn} ? Publiez une annonce gratuitement","search.alert.list.rent":"Vous avez {one} à louer ? Publiez une annonce gratuitement","search.alert.list.rentIn":"Vous avez {one} à louer {placeIn} ? Publiez une annonce gratuitement","search.alert.list.both":"Vous avez {one} à vendre ou à louer ? Publiez une annonce gratuitement","search.alert.list.bothIn":"Vous avez {one} à vendre ou à louer {placeIn} ? Publiez une annonce gratuitement","search.alert.one.property":"un bien","search.alert.one.apartment":"un appartement","search.alert.one.studio":"un studio","search.alert.one.house":"une maison","search.alert.one.villa":"une villa","search.alert.one.room":"une chambre","search.alert.one.office":"un bureau","search.alert.one.shop":"une boutique","search.alert.one.hotel":"un hôtel","search.alert.one.commercial":"une boutique ou un bureau","search.alert.one.land":"un terrain","search.alert.low.title":"Les premières annonces arrivent","search.alert.low.body":"hyrja.al a ouvert le 30 septembre. Laissez votre e-mail et nous vous préviendrons quand un bien qui vous correspond sera publié.","search.alert.low.bodyAccount":"hyrja.al a ouvert le 30 septembre. Enregistrez la recherche et nous vous préviendrons quand un bien qui vous correspond sera publié.","search.alert.saveTitle":"Recevez les nouveaux biens par e-mail","search.alert.saveBody":"Laissez votre e-mail et nous vous écrirons dès que de nouveaux biens pour cette recherche seront publiés. Aucun compte nécessaire.","messaging.guest.error.email":"Saisissez une adresse e-mail valide, par ex. nom@exemple.fr.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Recevez un e-mail dès qu'un bien est publié ici","messaging.guestAlert.body":"Laissez votre e-mail et nous vous écrivons dès que le premier est publié. Pas besoin de compte.","messaging.guestAlert.label":"Votre e-mail","messaging.guestAlert.placeholder":"nom@exemple.fr","messaging.guestAlert.submit":"M'avertir","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Confirmez votre e-mail","messaging.guestAlert.pendingBody":"Nous avons envoyé un lien à {email}. Les alertes commencent dès que vous confirmez.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"Cette alerte est déjà active","messaging.guestAlert.alreadyBody":"Nous écrirons à {email} dès qu'un bien sera publié.","messaging.guestAlert.another":"Utiliser un autre e-mail","messaging.guestAlert.privacy":"Nous utilisons votre e-mail uniquement pour ces alertes. Chaque e-mail contient un lien pour les arrêter.","messaging.guestAlert.error.rate":"Trop de demandes pour le moment. Réessayez plus tard.","messaging.guestAlert.error.many":"Cette adresse a déjà de nombreuses alertes. Arrêtez-en quelques-unes depuis nos e-mails, puis réessayez.","messaging.guestAlert.error.generic":"Cela n'a pas fonctionné. Vérifiez votre connexion et réessayez.","mapsearch.draw.start":"Dessiner une zone","mapsearch.draw.desc":"Tracez à la souris ou au doigt une forme autour de la zone qui vous intéresse. Si vous ne pouvez pas dessiner, utilisez plutôt le filtre de localisation.","mapsearch.draw.hint":"Entourez la zone du doigt ou à la souris","mapsearch.draw.cancel":"Annuler","mapsearch.draw.clear":"Effacer la zone","mapsearch.draw.redraw":"Redessiner","mapsearch.draw.tooSmall":"Cette forme est trop petite. Veuillez réessayer.","mapsearch.draw.applied":"Zone dessinée. Les résultats y sont limités.","mapsearch.draw.cleared":"Zone dessinée effacée.","mapsearch.draw.legend":"Zone dessinée","mapsearch.travel.label":"Temps de trajet","mapsearch.travel.hint":"N'affichez que les biens situés à quelques minutes d'un lieu qui compte pour vous.","mapsearch.travel.mode":"Moyen de transport","mapsearch.travel.mode.walk":"À pied","mapsearch.travel.mode.bike":"À vélo","mapsearch.travel.mode.car":"En voiture","mapsearch.travel.minutes":"Au maximum","mapsearch.travel.min":"{n} min","mapsearch.travel.from":"Depuis","mapsearch.travel.fromPlaceholder":"Quartier, ville…","mapsearch.travel.needPlace":"Choisissez un point de départ pour activer ce filtre.","mapsearch.travel.approx":"approximatif (hors trafic)","mapsearch.travel.approxNote":"Estimé sous forme de cercle à une vitesse moyenne prudente ({speed} km/h), hors trafic. Il s'agit d'une approximation, pas d'un calcul d'itinéraire.","mapsearch.travel.exactNote":"Calculé sur le réseau routier (openrouteservice), sans trafic en temps réel.","mapsearch.travel.remove":"Supprimer le temps de trajet","mapsearch.travel.origin":"Point de départ : faites-le glisser pour le déplacer","mapsearch.travel.legend":"Accessible en {min} min {mode}","buyerreq.cta.title":"Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?","buyerreq.cta.body":"Déposez une demande et les agents du secteur vous écrivent avec ce qu'ils ont.","buyerreq.cta.button":"Déposer une demande"}