{"common.action.share":"Condividi","common.share.title":"Condividi questo immobile","common.share.link":"Link a questo immobile","common.share.copy":"Copia link","common.share.copied":"Copiato","common.share.email":"Email","common.share.more":"Altro","common.action.message":"Messaggio","common.action.viewProfile":"Vedi profilo","common.action.next":"Avanti","common.action.showMore":"Mostra di più","common.action.previous":"Precedente","common.action.done":"Fatto","common.seller.activeListings_one":"{count} annuncio attivo","common.seller.activeListings_other":"{count} annunci attivi","common.seller.responseTime":"Tempo di risposta","common.seller.memberSince":"Membro da {date}","common.seller.withinHour":"entro un'ora","common.seller.withinHours":"entro {n} ore","common.seller.withinDay":"entro un giorno","common.seller.listings":"Annunci","common.seller.basedIn":"Sede a","common.misc.optional":"Facoltativo","search.bar.filters":"Filtri","property.call":"Chiama","property.sample.body":"Questo è un annuncio di esempio che mostra come appare un annuncio su hyrja.al. L'immobile non è in vendita né in affitto.","property.sample.contact":"Questo è un esempio: qui non puoi scrivere a nessuno né prenotare una visita. Hai un immobile da vendere o affittare? Pubblicalo su hyrja.al.","property.sample.cta":"Pubblica il tuo immobile","property.sample.seller":"Gli annunci di esempio sono pubblicati da hyrja.al per mostrare come funziona il sito. Non hanno un venditore né un profilo pubblico.","property.sample.noContact":"non si può contattare","property.sample.why":"Perché?","property.seller.title":"Pubblicato da","property.seller.agency":"Agenzia","property.seller.viewAgency":"Vedi l'agenzia","property.seller.speaks":"Parla {langs}","property.seller.privacy":"I contatti avvengono tramite i messaggi di Hyrja. Numeri di telefono ed email restano privati.","property.seller.phoneShown":"Il venditore ha scelto di mostrare il suo numero. Puoi chiamarlo o scrivergli su Hyrja.","property.message.title":"Messaggio a {name}","property.message.quickTitle":"Domande rapide","property.message.quick.available":"È ancora disponibile?","property.message.quick.viewing":"Posso prenotare una visita?","property.message.quick.floorPlan":"Può inviarmi la planimetria?","property.message.quick.negotiable":"Il prezzo è trattabile?","property.message.quick.moreInfo":"Può fornirmi maggiori informazioni?","property.message.label":"Il tuo messaggio","property.message.placeholder":"Presentati e fai la tua domanda…","property.message.privacy":"Il tuo numero di telefono e la tua email restano privati.","property.message.send":"Invia messaggio","property.message.sent":"Messaggio inviato.","property.message.empty":"Scrivi prima un messaggio.","property.viewing.title":"Prenota una visita","property.viewing.titleRent":"Richiedi visita","property.viewing.date":"Scegli un giorno","property.viewing.time":"Scegli un orario","property.viewing.taken":"non disponibile","property.viewing.mode":"Come preferisci visitarlo?","property.viewing.in_person":"Di persona","property.viewing.in_personHelp":"Visita l'immobile","property.viewing.note":"Nota per il venditore","property.viewing.notePlaceholder":"C'è qualcosa che il venditore dovrebbe sapere?","property.viewing.noneSelected":"Nessun orario selezionato","property.viewing.pickTime":"Scegli una fascia oraria.","property.viewing.confirm":"Conferma la visita","property.viewing.addressNote":"Il venditore confermerà l'orario e il punto d'incontro nei messaggi.","property.viewing.addressApprox":"L'indirizzo esatto viene comunicato dal venditore una volta confermata la visita.","property.viewing.doneTitle":"Visita richiesta","property.viewing.doneBody":"Visita richiesta per {when}: {name} la confermerà. Ti avviseremo nei messaggi.","property.viewing.seeViewings":"Vedi le mie visite","account.messages.composerLabel":"Messaggio per {name}","account.messages.empty":"Scrivi prima un messaggio.","account.messages.tooLong":"I messaggi possono contenere fino a {max} caratteri.","profiles.profile.notVerified":"Non ancora verificato","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Non ancora verificata","profiles.profile.editOwn":"Modifica profilo","profiles.profile.sectionNav":"Sezioni di questa pagina","profiles.profile.filterAll":"Tutti","profiles.profile.filterSale":"In vendita","profiles.profile.filterRent":"In affitto","profiles.profile.filterType":"Tipologia di immobile","profiles.profile.allTypes":"Tutte le tipologie","profiles.profile.transaction":"Contratto","profiles.profile.showing_one":"{count} immobile","profiles.profile.showing_other":"{count} immobili","profiles.profile.noMatch":"Nessun immobile corrisponde a questi filtri","profiles.profile.resetFilters":"Azzera i filtri","profiles.agency.cityEmptyTitle":"Ancora nessuna agenzia {inCity}","profiles.agency.cityEmptyBody":"Le agenzie che operano {inCity} appariranno qui non appena si iscrivono. Nel frattempo, azzera i filtri per vedere tutte le agenzie.","profiles.agency.searchLabel":"Cerca un'agenzia per nome o città","profiles.agency.searchPlaceholder":"es. Adriatik o Durazzo","profiles.agency.cityServed":"Città servita","profiles.agency.anyCity":"Qualsiasi città","profiles.agency.verifiedOnly":"Solo agenzie verificate","profiles.agency.sort":"Ordina per","profiles.agency.sortListings":"Più annunci attivi","profiles.agency.sortResponse":"Tasso di risposta più alto","profiles.agency.count_one":"{count} agenzia","profiles.agency.count_other":"{count} agenzie","profiles.agency.noResults":"Nessuna agenzia corrisponde ai tuoi filtri","profiles.agency.noResultsHelp":"Prova un'altra città o cancella la ricerca.","profiles.lang.sq":"Albanese","profiles.lang.en":"Inglese","profiles.lang.it":"Italiano","profiles.lang.de":"Tedesco","profiles.lang.el":"Greco","profiles.lang.fr":"Francese","services.profile.viewer.label":"Foto","services.profile.viewer.close":"Chiudi","services.profile.viewer.prev":"Foto precedente","services.profile.viewer.next":"Foto successiva","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Questo account ha un piano Premium: i suoi annunci possono comparire negli spazi contrassegnati “Sponsorizzato” e vengono aggiornati ogni giorno.","agents.card.at":"presso {agency}","agents.card.independent":"Agente","agents.card.listingTypes":"Annunci attivi per tipo","agents.card.forSale":"In vendita","agents.card.forRent":"In affitto","agents.dir.language":"Lingua","agents.dir.anyLanguage":"Qualsiasi lingua","agents.dir.sort.recommended":"Consigliati","messaging.error.generic":"Invio non riuscito: controlla la connessione e riprova.","messaging.error.self":"Questo è il tuo annuncio: i messaggi degli acquirenti arriveranno nella tua casella.","messaging.error.rate":"Stai inviando messaggi troppo in fretta. Attendi qualche minuto e riprova.","messaging.error.login":"La sessione è scaduta. Accedi di nuovo per continuare.","messaging.error.unavailable":"Non è più possibile contattare l'inserzionista di questo annuncio.","messaging.error.date":"Scegli una data entro i prossimi 60 giorni.","messaging.guest.prefillListing":"Buongiorno, mi interessa questo immobile. È ancora disponibile?","messaging.guest.titleProfile":"Invia un messaggio","messaging.guest.name":"Nome","messaging.guest.email":"Email","messaging.guest.phone":"Telefono","messaging.guest.messageLabel":"Il tuo messaggio","messaging.guest.send":"Invia messaggio","messaging.guest.note":"Senza account. La risposta ti arriva via email.","messaging.guest.shareHint":"Il venditore vede il tuo nome, l'email e il telefono per poterti rispondere.","messaging.guest.consent":"Inviando accetti i {terms} e l'{privacy}.","messaging.guest.terms":"Termini","messaging.guest.privacy":"Informativa sulla privacy","messaging.guest.sentTitle":"Messaggio inviato","messaging.guest.sentBody":"Riceverai la risposta a {email}.","messaging.guest.sentCopy":"Ti abbiamo inviato anche una copia via email, con il link alla conversazione.","messaging.guest.createPassword":"Crea una password per seguire le tue conversazioni su hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"Abbiamo inviato un link a {email}. Aprilo per creare la password.","messaging.guest.passwordError":"Non è stato possibile inviare il link. Riprova tra poco.","messaging.guest.accountExists":"Questa email ha già un account. Accedi per inviare il messaggio.","messaging.guest.accountExistsViewing":"Questa email ha già un account. Accedi per inviare la richiesta.","messaging.guest.signIn":"Accedi","messaging.guest.haveAccount":"Hai già un account?","messaging.guest.keepsDraft":"Quello che hai scritto resta qui.","messaging.guest.error.name":"Inserisci il tuo nome (almeno 2 lettere).","messaging.guest.error.email":"Inserisci un indirizzo email valido, ad es. nome@esempio.com.","messaging.guest.error.phone":"Inserisci un numero di telefono valido, oppure lascia vuoto.","messaging.guest.error.message":"Scrivi un messaggio.","messaging.guest.error.tooLong":"Il messaggio è troppo lungo (al massimo {max} caratteri).","messaging.guest.error.links":"Il messaggio contiene troppi link. Togline qualcuno e riprova.","messaging.guest.error.rate":"Hai inviato molti messaggi in poco tempo. Riprova tra un'ora.","messaging.guest.viewing.step1":"Scegli giorno e ora","messaging.guest.viewing.step2":"I tuoi dati","messaging.guest.viewing.stepOf":"Passo {step} di 2","messaging.guest.viewing.next":"Continua","messaging.guest.viewing.change":"Modifica","messaging.guest.viewing.send":"Invia richiesta","messaging.guest.viewing.note":"Non serve un account. Il venditore ti conferma la visita.","messaging.guest.viewing.doneBody":"La richiesta per {when} è stata inviata a {name}. Riceverai la conferma a {email}.","messaging.guest.email.sentSubject":"Il tuo messaggio su “{title}”","messaging.guest.email.sentTitle":"Il tuo messaggio è stato inviato","messaging.guest.email.sentIntro":"Abbiamo inviato a {name} il tuo messaggio su “{title}”:","messaging.guest.email.sentNext":"Riceverai la risposta a questo indirizzo email. Puoi anche leggere la conversazione e rispondere su hyrja.al, senza account:","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"La tua richiesta di visita per “{title}”","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Richiesta di visita inviata","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"Hai chiesto di visitare “{title}” il {when}. {name} la confermerà o proporrà un altro orario.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"Riceverai la conferma a questo indirizzo email. Puoi seguire la conversazione con il venditore anche qui:","messaging.guest.email.sellerNote":"Questa persona ha scritto senza account. Rispondi su hyrja.al e la tua risposta le arriva via email.","diaspora.license.line":"Licenza n. {no}","diaspora.license.declaredAgent":"dichiarata dall'agente, Hyrja non la verifica","diaspora.license.declaredAgency":"dichiarata dall'agenzia, Hyrja non la verifica","diaspora.viewing.videoTitle":"Visita in video (WhatsApp/Viber)","diaspora.viewing.videoHelp":"Ideale se vivi fuori dall'Albania","diaspora.viewing.how":"Come funziona: all'ora scelta il venditore o l'agente ti videochiama e ti mostra l'immobile in diretta: stanze, vista, palazzo e contatori. Chiedi tutto quello che chiederesti durante una visita e, se serve, una seconda chiamata.","diaspora.viewing.appLabel":"Chiamami su","diaspora.viewing.phoneLabel":"Il tuo numero {app}","diaspora.viewing.phoneHint":"Con prefisso internazionale. Lo vede solo il venditore; altrimenti te lo chiederà in chat.","diaspora.viewing.phoneErr":"Inserisci un numero con prefisso internazionale, ad es. +39 333 123 4567.","diaspora.viewing.timezone":"Gli orari sono in ora albanese (Tirana).","diaspora.viewing.videoAddress":"La chiamata avviene sull'app che hai scelto. Riceverai una conferma nei messaggi quando il venditore accetta.","diaspora.viewing.callOn":"Videochiamata su {app}","diaspora.viewing.noPhone":"chiedi il numero in chat","reviews.count_one":"{count} recensione","reviews.count_other":"{count} recensioni","reviews.basedOn_one":"Basato su {count} recensione verificata","reviews.basedOn_other":"Basato su {count} recensioni verificate","reviews.fewNote":"La valutazione media compare quando ci sono almeno {min} recensioni.","reviews.empty":"Ancora nessuna recensione","reviews.emptyBody":"Solo chi ha visitato un immobile o ha parlato con {name} su Hyrja può lasciare una recensione.","reviews.disclaimer":"Le recensioni provengono solo da persone che hanno prenotato una visita o scambiato messaggi con questo professionista su Hyrja. Hyrja non le modifica; le recensioni segnalate vengono controllate dal nostro team.","reviews.starsLabel":"{n} stelle su 5","reviews.compactLabel":"Valutazione {avg} su 5 da {count} recensioni","reviews.rating.responsiveness":"Reattività","reviews.rating.honesty":"Onestà","reviews.rating.knowledge":"Conoscenza del mercato","reviews.rating.overall":"Esperienza complessiva","reviews.badge.viewing":"Visita verificata","reviews.badge.conversation":"Conversazione verificata","reviews.badgeHelp.viewing":"L'autore ha partecipato a una visita prenotata su Hyrja.","reviews.badgeHelp.conversation":"L'autore ha scambiato messaggi con questo professionista su Hyrja.","reviews.property":"Immobile:","reviews.agent":"Agente:","reviews.replyFrom":"Risposta di {name}","reviews.showMore":"Mostra altre recensioni","reviews.report":"Segnala","reviews.reported":"Segnalata, grazie","reviews.reportTitle":"Segnalare questa recensione?","reviews.reportBody":"Segnala le recensioni false, offensive o che non riguardano un'esperienza reale. Il nostro team controlla ogni segnalazione.","reviews.reportConfirm":"Segnala recensione","reviews.reportDone":"Grazie! Il nostro team controllerà questa recensione.","reviews.form.cancel":"Annulla","reviews.err.rate_limited":"Troppi tentativi. Riprova più tardi.","reviews.err.generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","microsite.hero.viewPhoto":"Vedi la foto: {name}","microsite.hero.viewLogo":"Vedi il logo: {name}","microsite.hero.photoAlt":"Foto del profilo di {name}","microsite.hero.logoAlt":"Logo di {name}","microsite.stats.responseHelp":"Tempo mediano fino alla prima risposta in {count} conversazioni su hyrja.al negli ultimi {days} giorni.","microsite.reply.hour":"Di solito risponde entro un'ora","microsite.reply.hours":"Di solito risponde entro {n} ore","microsite.reply.day":"Di solito risponde entro un giorno","microsite.reply.days":"Di solito risponde entro {n} giorni","microsite.contact.call":"Chiama","microsite.contact.whatsapp":"WhatsApp","microsite.contact.message":"Scrivi","microsite.contact.barLabel":"Contatta {name}","microsite.contact.waText":"Buongiorno {name}, vi ho trovato su hyrja.al.","microsite.listings.subtitleAgency":"Tutti gli immobili che {name} ha attualmente su hyrja.al.","microsite.listings.sort":"Ordina per","microsite.listings.sortNewest":"Più recenti","microsite.listings.sortPriceAsc":"Prezzo: dal più basso","microsite.listings.sortPriceDesc":"Prezzo: dal più alto","microsite.listings.sortArea":"Superficie: dalla più grande"}