{"common.state.error":"Qualcosa è andato storto.","search.results.label":"Risultati della ricerca","search.results.count_one":"{count} immobile trovato","search.results.count_other":"{count} immobili trovati","search.results.updating":"Aggiornamento dei risultati…","search.results.pageOf":"Pagina {page} di {pages}","search.results.short_one":"{count} immobile","search.results.short_other":"{count} immobili","search.mode.label":"Cosa cerchi?","search.sort.label":"Ordina","search.sort.recommended":"Più rilevanti","search.sort.newest":"Più recenti","search.sort.updated":"Aggiornati di recente","search.sort.price_asc":"Prezzo crescente","search.sort.price_desc":"Prezzo decrescente","search.sort.ppm2_asc":"€/m² crescente","search.sort.ppm2_desc":"€/m² decrescente","search.sort.area_asc":"Superficie crescente","search.sort.area_desc":"Superficie decrescente","search.rank.button":"Come ordiniamo","search.rank.title":"Come funziona “Più rilevanti”","search.rank.body":"“Più rilevanti” è un punteggio pubblico. Ogni annuncio viene ordinato in base agli stessi quattro fattori:","search.rank.featured":"Gli annunci sponsorizzati provengono dai piani Premium Agente e Premium Agenzia. Compaiono solo nel blocco contrassegnato “Sponsorizzato” in prima pagina, ruotano in modo equo tra gli abbonati e non si ripetono più sotto. Gli annunci Premium vengono inoltre aggiornati una volta al giorno.","search.rank.weight":"{n}%","search.save.button":"Salva ricerca","search.save.toast":"Ricerca salvata: ti avviseremo quando ci saranno nuovi risultati","search.sponsored.label":"Sponsorizzato","search.page.nav":"Paginazione","search.page.prev":"Precedente","search.page.next":"Successiva","search.page.number":"Pagina {n}","search.page.more":"Mostra altri annunci","search.page.loading":"Caricamento di altri annunci…","search.page.error":"Impossibile caricare altri annunci.","search.bar.more":"Altri filtri","search.bar.filters":"Filtri","search.bar.clearAll":"Cancella tutto","search.bar.apply":"Applica","search.bar.clear":"Cancella","search.bar.show_one":"Mostra {count} immobile","search.bar.show_other":"Mostra {count} immobili","search.bar.counting":"Conteggio in corso…","search.bar.activeFilters":"Filtri attivi","search.bar.remove":"Rimuovi filtro: {label}","search.bar.location":"Località","search.bar.anywhere":"Ovunque in Albania","search.bar.changeSearch":"Modifica ricerca","search.bar.searchTitle":"Cerca","search.float.label":"Filtri, mappa e ordinamento","search.group.transaction":"Contratto","search.group.type":"Tipologia immobile","search.group.price":"Prezzo","search.group.size":"Superficie","search.group.rooms":"Locali","search.group.bedsBaths":"Camere da letto e bagni","search.group.building":"Edificio","search.group.features":"Caratteristiche","search.group.condition":"Stato","search.group.conditionFurnishing":"Stato e arredamento","search.group.conditionRental":"Arredamento, stato e disponibilità","search.group.ownership":"Proprietà","search.group.verification":"Verifica","search.group.seller":"Venditore","search.group.land":"Terreno","search.group.location":"Località","search.group.listed":"Data di pubblicazione","search.field.listed":"Pubblicato negli ultimi","search.field.tx":"Vendita o affitto","search.field.txAny":"Entrambi","search.field.types":"Tipologia immobile","search.field.price":"Prezzo","search.field.rent":"Canone mensile","search.field.ppm2":"Prezzo al m²","search.field.area":"Superficie","search.field.plot":"Superficie del lotto","search.field.floor":"Piano","search.field.beds":"Camere da letto (minimo)","search.field.baths":"Bagni","search.field.yearMin":"Anno di costruzione","search.field.ceilingMin":"Altezza del soffitto","search.field.seatsMin":"Numero di posti a sedere","search.field.seaMax":"Distanza dal mare","search.field.seaHint":"Distanza in linea d'aria dalla costa più vicina, calcolata da Hyrja.","search.field.roadMax":"Distanza da una strada","search.field.layouts":"Tipologia","search.field.layoutsHint":"Tipologia albanese (camere + soggiorno). Il monolocale non ha un soggiorno separato; 5+1+ comprende anche le case più grandi.","search.field.features":"Caratteristiche","search.field.landFeatures":"Servizi e potenzialità","search.field.furnishing":"Arredamento","search.field.condition":"Stato dell'immobile","search.field.construction":"Stato della costruzione","search.field.seller":"Pubblicato da","search.field.zoning":"Destinazione urbanistica","search.field.verified":"Verificato da Hyrja","search.field.verifiedHint":"Ogni verifica è distinta: scegli quelle che contano per te.","search.field.certHint":"Come dichiarato dal venditore.","search.field.availableBy":"Disponibile entro","search.field.availableByHint":"Data di ingresso entro il giorno indicato.","search.price.afford":"Quanto posso permettermi?","search.field.any":"Qualsiasi","search.field.within":"Entro {v}","search.field.plus":"{n}+","search.field.yearPlus":"Dal {n} in poi","search.field.metresPlus":"{n} m+","search.field.seatsPlus":"{n}+ posti","search.chip.pillBeds":"{n}+ camere da letto","search.map.label":"Mappa dei risultati","search.map.show":"Mappa","search.map.showList":"Elenco","search.map.searchArea":"Cerca in quest'area","search.map.cluster":"{count} immobili: ingrandisci","search.map.approx":"Posizione approssimativa","search.map.approxHint":"Il venditore mostra la zona, non l'indirizzo esatto.","search.map.view":"Vedi immobile","search.map.close":"Chiudi","search.map.loading":"Caricamento…","search.map.layers":"Livelli","search.map.layersIntro":"Informazioni sulla mappa in fase di sviluppo. Non ancora disponibili.","search.map.soon":"Prossimamente","search.map.layer.neighbourhoods":"Confini dei quartieri","search.map.layer.heatmap":"Mappa di calore €/m²","search.map.layer.schools":"Scuole","search.map.layer.hospitals":"Ospedali","search.map.layer.transport":"Trasporto pubblico","search.map.layer.beaches":"Spiagge","search.map.layer.airports":"Aeroporti","search.map.layer.roads":"Strade principali","search.map.layer.development":"Aree di sviluppo","search.map.strip":"Immobili sulla mappa","search.map.empty":"Ancora nessun immobile sulla mappa","search.map.emptyFiltered":"Nessun immobile corrisponde a questi filtri","search.empty.title":"Nessun immobile trovato","search.empty.body":"Al momento nessun immobile corrisponde a tutti i tuoi filtri. Prova ad ampliare la ricerca.","search.empty.remove":"Prova a rimuovere alcuni filtri","search.empty.clearAll":"Cancella tutti i filtri","search.empty.results_one":"{count} risultato","search.empty.results_other":"{count} risultati","search.empty.none.body":"Salva la ricerca e ti avviseremo appena arriva il primo annuncio.","search.error.title":"Non siamo riusciti a caricare i risultati","search.error.body":"Controlla la connessione e riprova.","search.widen.title":"Allarga la ricerca","search.widen.albania":"Cerca in tutta l'Albania","search.widen.place":"Cerca {placeIn}","search.alert.none":"Non ci sono ancora {what}","search.alert.noneIn":"Non ci sono ancora {what} {placeIn}","search.alert.list.sale":"Hai {one} da vendere? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.saleIn":"Hai {one} da vendere {placeIn}? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.rent":"Hai {one} da affittare? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.rentIn":"Hai {one} da affittare {placeIn}? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.both":"Hai {one} da vendere o affittare? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.bothIn":"Hai {one} da vendere o affittare {placeIn}? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.one.property":"un immobile","search.alert.one.apartment":"un appartamento","search.alert.one.studio":"un monolocale","search.alert.one.house":"una casa","search.alert.one.villa":"una villa","search.alert.one.room":"una stanza","search.alert.one.office":"un ufficio","search.alert.one.shop":"un negozio","search.alert.one.hotel":"un hotel","search.alert.one.commercial":"un negozio o un ufficio","search.alert.one.land":"un terreno","search.alert.low.title":"Stiamo aggiungendo i primi annunci","search.alert.low.body":"hyrja.al è online dal 30 settembre. Lascia la tua email e ti avvisiamo quando arriva un immobile adatto a te.","search.alert.low.bodyAccount":"hyrja.al è online dal 30 settembre. Salva la ricerca e ti avvisiamo quando arriva un immobile adatto a te.","search.alert.saveTitle":"Ricevi i nuovi annunci via email","search.alert.saveBody":"Lascia la tua email e ti scriviamo appena escono nuovi immobili per questa ricerca. Non serve un account.","messaging.guest.error.email":"Inserisci un indirizzo email valido, ad es. nome@esempio.com.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Ricevi un'email quando esce qualcosa qui","messaging.guestAlert.body":"Lascia la tua email e ti scriviamo appena viene pubblicato il primo. Non serve un account.","messaging.guestAlert.label":"La tua email","messaging.guestAlert.placeholder":"nome@esempio.com","messaging.guestAlert.submit":"Avvisami","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Conferma la tua email","messaging.guestAlert.pendingBody":"Abbiamo inviato un link a {email}. Gli avvisi partono appena confermi.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"Questo avviso è già attivo","messaging.guestAlert.alreadyBody":"Ti scriveremo a {email} appena viene pubblicato qualcosa.","messaging.guestAlert.another":"Usa un'altra email","messaging.guestAlert.privacy":"Usiamo la tua email solo per questi avvisi. Ogni email contiene un link per interromperli.","messaging.guestAlert.error.rate":"Troppe richieste in questo momento. Riprova più tardi.","messaging.guestAlert.error.many":"Questa email ha già molti avvisi. Interrompine alcuni dalle nostre email e riprova.","messaging.guestAlert.error.generic":"Non è andato a buon fine. Controlla la connessione e riprova.","mapsearch.draw.start":"Disegna la zona","mapsearch.draw.desc":"Disegna con il mouse o con il dito una forma attorno alla zona che ti interessa. Se non puoi disegnare, usa il filtro della località.","mapsearch.draw.hint":"Disegna attorno alla zona con il dito o con il mouse","mapsearch.draw.cancel":"Annulla","mapsearch.draw.clear":"Cancella zona","mapsearch.draw.redraw":"Ridisegna","mapsearch.draw.tooSmall":"La forma è troppo piccola: riprova.","mapsearch.draw.applied":"Zona disegnata. I risultati sono filtrati di conseguenza.","mapsearch.draw.cleared":"Zona disegnata cancellata.","mapsearch.draw.legend":"Zona disegnata","mapsearch.travel.label":"Tempo di percorrenza","mapsearch.travel.hint":"Mostra solo gli immobili a pochi minuti da un luogo importante per te.","mapsearch.travel.mode":"Come ti sposti","mapsearch.travel.mode.walk":"A piedi","mapsearch.travel.mode.bike":"In bici","mapsearch.travel.mode.car":"In auto","mapsearch.travel.minutes":"Al massimo","mapsearch.travel.min":"{n} min","mapsearch.travel.from":"Da","mapsearch.travel.fromPlaceholder":"Quartiere, città…","mapsearch.travel.needPlace":"Scegli un punto di partenza per attivare questo filtro.","mapsearch.travel.approx":"approssimativo (senza traffico)","mapsearch.travel.approxNote":"Stimato come un cerchio a una velocità media prudente ({speed} km/h), senza traffico: è un'approssimazione, non un calcolo del percorso.","mapsearch.travel.exactNote":"Calcolato sulla rete stradale (openrouteservice), senza traffico in tempo reale.","mapsearch.travel.remove":"Rimuovi tempo di percorrenza","mapsearch.travel.origin":"Punto di partenza: trascinalo per spostarlo","mapsearch.travel.legend":"Raggiungibile in {min} min {mode}","buyerreq.cta.title":"Non trovi quello che cerchi?","buyerreq.cta.body":"Lascia una richiesta e gli agenti della zona ti scrivono con quello che hanno.","buyerreq.cta.button":"Lascia una richiesta"}