{"common.action.share":"Condividi","common.share.title":"Condividi questo immobile","common.share.link":"Link a questo immobile","common.share.copy":"Copia link","common.share.copied":"Copiato","common.share.email":"Email","common.share.more":"Altro","common.misc.optional":"Facoltativo","profiles.profile.notVerified":"Non ancora verificato","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Non ancora verificata","services.place.albania":"Albania","services.landing.demoNote":"Le attività si registrano gratuitamente su Hyrja e i dati sono forniti da ciascuna attività. Prezzi e condizioni si concordano direttamente con loro.","services.joinCta.button":"Registra gratis la tua attività","services.search.label":"Cerca servizi","services.search.what":"Servizio","services.search.whatPlaceholder":"Idraulico, notaio, traslochi…","services.search.where":"Dove","services.search.wherePlaceholder":"Qualsiasi città o zona","services.search.submit":"Trova attività","services.search.all":"Tutti i servizi","services.search.noMatch":"Nessun servizio corrisponde a “{q}”.","services.search.clear":"Cancella","services.dir.allCategory":"Tutti i servizi per la casa","services.dir.count_one":"{count} attività","services.dir.count_other":"{count} attività","services.dir.orderNote":"Prima le attività più recenti. Nessuno può pagare per salire in classifica.","services.dir.results":"Attività","services.filters.title":"Filtri","services.filters.button":"Filtri","services.filters.location":"Zona servita","services.filters.sort":"Ordina per","services.filters.reset":"Azzera filtri","services.filters.show_one":"Mostra {count} attività","services.filters.show_other":"Mostra {count} attività","services.sort.newest":"Più recenti","services.sort.name":"Nome (A–Z)","services.empty.title":"Ancora nessuna attività","services.empty.bodyPlace":"Nessuno che offre {category} indica {place} tra le zone servite. Prova una città vicina o un altro servizio.","services.empty.body":"Prova a rimuovere un filtro.","services.empty.nearby":"Città vicine con attività","services.empty.other":"Altri servizi {in}","services.empty.reset":"Azzera filtri","services.empty.firstTitle":"Ancora nessuna attività qui","services.empty.firstBody":"Offri questo servizio? Registra gratis la tua attività e i clienti ti troveranno qui.","services.empty.firstBodyAll":"Offri servizi per gli immobili? Registra gratis la tua attività e i clienti ti troveranno qui.","services.request.title":"Dicci di cosa hai bisogno e troviamo un'attività per te","services.request.body":"La richiesta arriva al team di hyrja.al. Ti scriviamo via email appena troviamo un'attività che offre il servizio. Gratis e senza impegno.","services.request.need":"Di cosa hai bisogno?","services.request.needPlaceholder":"In poche parole: cosa serve e per quando","services.request.place":"Città o zona","services.request.name":"Il tuo nome","services.request.email":"Email","services.request.phone":"Telefono","services.request.send":"Invia la richiesta","services.request.privacy":"Usiamo i tuoi dati solo per rispondere a questa richiesta.","services.request.privacyLink":"Informativa sulla privacy","services.request.err.need":"Scrivi in poche parole di cosa hai bisogno.","services.request.err.name":"Inserisci il tuo nome.","services.request.err.email":"Inserisci un indirizzo email valido.","services.request.err.send":"La richiesta non è stata inviata. Riprova tra poco.","services.request.sentTitle":"Richiesta inviata","services.request.sentBody":"Grazie! Ti scriveremo a {email} appena troviamo un'attività per te.","services.request.more.buying":"Vedi gli altri servizi per l'acquisto e il finanziamento","services.request.more.moving":"Vedi gli altri servizi per il trasloco","services.request.more.renovation":"Vedi gli altri servizi per ristrutturazione e costruzione","services.request.more.systems":"Vedi gli altri servizi per gli impianti della casa","services.request.more.selling":"Vedi gli altri servizi per vendere e affittare","services.card.new":"Nuova","services.card.basedIn":"Sede a {place}","services.card.nationwide":"Opera in tutta l'Albania","services.card.serves":"Opera anche a {areas}","services.card.more":"+{n} altre","services.card.years_one":"{count} anno di attività","services.card.years_other":"{count} anni di attività","services.card.profile":"Vedi profilo","services.card.logo":"Logo di {name}","services.contact.title":"Contatta l'attività","services.contact.callAria":"Chiama {name} al {phone}","services.contact.whatsapp":"WhatsApp","services.contact.whatsappAria":"Scrivi a {name} su WhatsApp (si apre in una nuova scheda)","services.contact.websiteAria":"Sito web di {name} (si apre in una nuova scheda)","services.lang.sq":"albanese","services.lang.en":"inglese","services.lang.it":"italiano","services.lang.de":"tedesco","services.lang.el":"greco","services.lang.fr":"francese","services.profile.sectionNav":"In questa pagina","services.profile.about":"Chi siamo","services.profile.services":"Servizi","services.profile.areas":"Zone servite","services.profile.areasHelp":"Apri l'elenco delle attività per ogni zona.","services.profile.nationwide":"Tutta l'Albania","services.profile.photos":"Foto","services.profile.openPhoto":"Apri la foto {n} di {total}","services.profile.shareTitle":"Condividi questa attività","services.profile.viewer.label":"Foto","services.profile.viewer.close":"Chiudi","services.profile.viewer.prev":"Foto precedente","services.profile.viewer.next":"Foto successiva","services.profile.photosNote":"Foto a scopo illustrativo, non lavori dell'azienda.","services.profile.photosOwn":"Foto dei lavori, caricate dall'attività.","services.profile.facts":"Dati dell'attività","services.profile.related":"Attività simili","services.profile.localNote":"Questa attività si è registrata gratuitamente su Hyrja. I dati sono quelli forniti dall'attività stessa.","services.fact.main":"Servizio principale","services.fact.base":"Sede","services.fact.phone":"Telefono","services.fact.email":"E-mail","services.fact.website":"Sito web","services.fact.founded":"Fondata nel","services.fact.team":"Squadra","services.fact.teamValue_one":"{count} persona","services.fact.teamValue_other":"Circa {count} persone","services.fact.languages":"Lingue","services.fact.member":"Su Hyrja dal","services.website.newTab":"(si apre in una nuova scheda)","services.join.required":"I campi con * sono obbligatori.","services.join.optional":"facoltativo","services.join.errors":"Correggi i campi evidenziati: tutto ciò che hai inserito resta salvato.","services.join.remove":"Rimuovi","services.join.step1":"Logo e nome","services.join.step1Hint":"Il logo è ciò che fa riconoscere la tua attività nell'elenco.","services.join.logo":"Logo","services.join.logoPick":"Carica il logo","services.join.logoChange":"Cambia logo","services.join.logoPreview":"Anteprima del logo","services.join.logoHint":"PNG, JPG, SVG o WebP, fino a 2 MB. I loghi quadrati rendono meglio (almeno 200 × 200 px).","services.join.logoRequired":"Aggiungi il logo: è obbligatorio.","services.join.logoType":"Usa un'immagine PNG, JPG, SVG o WebP.","services.join.logoSize":"Il logo deve pesare al massimo 2 MB.","services.join.logoRead":"Impossibile leggere questa immagine. Prova un altro file.","services.join.logoWide":"Suggerimento: questo logo è molto largo o alto; una versione quadrata starà meglio sulle schede.","services.join.name":"Nome dell'attività","services.join.nameError":"Inserisci il nome dell'attività.","services.join.step2":"Cosa fai","services.join.main":"Servizio principale","services.join.mainPlaceholder":"Scegli il servizio principale","services.join.mainError":"Scegli il servizio principale.","services.join.otherOption":"Altro (descrivilo)","services.join.mainOther":"Descrivi il tuo servizio principale","services.join.mainOtherPlaceholder":"es. Home staging, pulizia camini…","services.join.mainOtherHint":"Poche parole, mostrate sulla tua scheda. Comparirai in “Altri servizi”.","services.join.mainOtherError":"Descrivi il servizio in poche parole (almeno 3 caratteri).","services.join.extra":"Servizi aggiuntivi","services.join.extraHint":"Scegline fino a {max}. Comparirai anche in queste categorie.","services.join.extraOther":"Descrivi l'altro servizio","services.join.description":"Descrizione","services.join.descriptionPlaceholder":"Cosa fai, per chi e dove. Es. “Ristrutturazioni di bagni e cucine a Tirana e Durazzo, con la nostra squadra di piastrellisti e idraulici.”","services.join.descriptionHint":"Tra {min} e {max} caratteri.","services.join.descriptionShort":"Aggiungi qualche dettaglio in più (almeno {min} caratteri).","services.join.descriptionLong":"Resta sotto i {max} caratteri.","services.join.step3":"Dove lavori","services.join.city":"Dove ha sede l'attività?","services.join.cityPlaceholder":"Scegli il comune","services.join.cityHint":"Uno qualsiasi dei 61 comuni dell'Albania.","services.join.cityError":"Scegli dove ha sede l'attività.","services.join.areas":"Altre zone servite","services.join.nationwide":"Lavoriamo in tutta l'Albania","services.join.areasAdd":"Aggiungi una zona servita","services.join.areasPlaceholder":"Aggiungi città, comune o prefettura","services.join.areasRemove":"Rimuovi {place}","services.join.areasHint":"La sede è sempre inclusa.","services.join.step4":"Come ti contattano i clienti","services.join.step4Hint":"Mostrati pubblicamente sulla scheda e sul profilo.","services.join.phone":"Telefono","services.join.phoneHint":"I clienti chiamano direttamente questo numero.","services.join.phoneError":"Inserisci un numero valido, es. +355 69 123 4567.","services.join.whatsappSame":"Questo numero è anche su WhatsApp","services.join.whatsapp":"Numero WhatsApp","services.join.whatsappHint":"Lascia vuoto se non usi WhatsApp.","services.join.email":"E-mail","services.join.emailError":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","services.join.website":"Sito web","services.join.websiteError":"Inserisci un indirizzo web valido, es. www.esempio.al.","services.join.step5":"Foto dei tuoi lavori","services.join.photosHint":"Facoltativo: fino a {max} foto (JPG, PNG o WebP). Le foto prima/dopo funzionano bene.","services.join.photosAdd":"Aggiungi foto","services.join.photosMax":"Puoi aggiungere fino a {max} foto.","services.join.photosType":"Alcuni file sono stati ignorati: usa immagini JPG, PNG o WebP fino a 8 MB.","services.join.photoAlt":"Foto {n}","services.join.photoRemove":"Rimuovi la foto {n}","services.join.consent":"Rappresento questa attività e i dati sono corretti.","services.join.consentHelp":"Potremmo contattarti per una conferma prima della pubblicazione.","services.join.consentError":"Conferma di rappresentare questa attività.","services.join.submit":"Registra gratis la mia attività","services.join.another":"Registra un'altra attività","services.showcase.label":"Attività, pagina per pagina","services.showcase.prev":"Attività precedenti","services.showcase.next":"Attività successive","services.showcase.page":"Pagina {n} di {total}","services.showcase.goTo":"Vai alla pagina {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Questo account ha un piano Premium: i suoi annunci possono comparire negli spazi contrassegnati “Sponsorizzato” e vengono aggiornati ogni giorno.","directory.join.review":"La registrazione è gratuita. La tua attività compare subito nell'elenco.","directory.join.uploading":"Caricamento…","directory.join.uploadError":"Non è stato possibile caricare questa immagine. Prova un altro file JPG, PNG o WebP.","directory.join.uploadTooLarge":"L'immagine è troppo grande. Usa un file sotto gli 8 MB.","directory.join.uploadLimit":"Oggi hai caricato troppe immagini. Riprova domani.","directory.join.logoTypeUpload":"Usa un'immagine JPG, PNG o WebP.","directory.join.submitError":"Non è stato possibile inviare la registrazione. Controlla la connessione e riprova.","directory.join.rateLimited":"Troppe registrazioni da questa connessione. Riprova tra un'ora.","directory.join.invalid":"Alcuni dati non sono stati accettati. Controlla i campi evidenziati.","directory.join.invalidUpload":"Non è stato possibile allegare il logo o le foto. Caricali di nuovo.","directory.join.preview":"Vedi la tua registrazione","directory.join.gateTitle":"Accedi per registrare la tua attività","directory.join.gateBody":"Con un account gratuito la pagina resta tua: puoi modificarla o rimuoverla quando vuoi da “Le mie attività”.","directory.join.gateButton":"Accedi o crea un account gratuito","directory.join.unverifiedNote":"Conferma il tuo indirizzo email prima di pubblicare: apri il link che Hyrja ha inviato a {email}.","directory.join.emailUnverified":"Conferma prima il tuo indirizzo email (apri il link che ti abbiamo inviato), poi invia di nuovo il modulo: quello che hai scritto resta qui.","directory.join.publishedTitle":"La tua attività è pubblicata","directory.join.publishedBody":"Ora è nell'elenco, con la sua pagina. Puoi modificarla quando vuoi da “Le mie attività”.","directory.join.reviewTitle":"Grazie! Diamo una rapida occhiata","directory.join.reviewBody":"La controlliamo brevemente, di solito entro 24 ore. Compare nell'elenco subito dopo.","directory.join.viewPage":"Vedi la pagina","directory.mine.title":"Le mie attività","directory.mine.back":"Torna alle mie attività","directory.edit.save":"Salva le modifiche","directory.edit.note":"Le modifiche sono subito online. L'indirizzo della pagina non cambia.","directory.edit.adminNote":"Modifica admin: salvata così com'è (senza controllo automatico), stato e indirizzo invariati; il titolare viene avvisato.","directory.edit.savedLive":"Modifiche salvate: sono online","directory.edit.savedReview":"Modifiche salvate: diamo una rapida occhiata","directory.edit.liveBody":"La tua pagina mostra ora i nuovi dati.","directory.edit.adminSaved":"Attività aggiornata","directory.edit.adminBody":"Salvata senza controllo automatico. Il titolare (se presente) ha ricevuto una notifica.","directory.edit.backAdmin":"Torna alle attività"}