{"search.save.button":"Salva ricerca","search.save.toast":"Ricerca salvata: ti avviseremo quando ci saranno nuovi risultati","search.empty.none.body":"Salva la ricerca e ti avviseremo appena arriva il primo annuncio.","search.alert.none":"Non ci sono ancora {what}","search.alert.noneIn":"Non ci sono ancora {what} {placeIn}","search.alert.list.sale":"Hai {one} da vendere? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.saleIn":"Hai {one} da vendere {placeIn}? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.rent":"Hai {one} da affittare? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.rentIn":"Hai {one} da affittare {placeIn}? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.both":"Hai {one} da vendere o affittare? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.list.bothIn":"Hai {one} da vendere o affittare {placeIn}? Pubblica l'annuncio gratis","search.alert.one.property":"un immobile","search.alert.one.apartment":"un appartamento","search.alert.one.studio":"un monolocale","search.alert.one.house":"una casa","search.alert.one.villa":"una villa","search.alert.one.room":"una stanza","search.alert.one.office":"un ufficio","search.alert.one.shop":"un negozio","search.alert.one.hotel":"un hotel","search.alert.one.commercial":"un negozio o un ufficio","search.alert.one.land":"un terreno","profiles.profile.notVerified":"Non ancora verificato","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Non ancora verificata","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Questo account ha un piano Premium: i suoi annunci possono comparire negli spazi contrassegnati “Sponsorizzato” e vengono aggiornati ogni giorno.","messaging.guest.error.email":"Inserisci un indirizzo email valido, ad es. nome@esempio.com.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Ricevi un'email quando esce qualcosa qui","messaging.guestAlert.body":"Lascia la tua email e ti scriviamo appena viene pubblicato il primo. Non serve un account.","messaging.guestAlert.label":"La tua email","messaging.guestAlert.placeholder":"nome@esempio.com","messaging.guestAlert.submit":"Avvisami","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Conferma la tua email","messaging.guestAlert.pendingBody":"Abbiamo inviato un link a {email}. Gli avvisi partono appena confermi.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"Questo avviso è già attivo","messaging.guestAlert.alreadyBody":"Ti scriveremo a {email} appena viene pubblicato qualcosa.","messaging.guestAlert.another":"Usa un'altra email","messaging.guestAlert.privacy":"Usiamo la tua email solo per questi avvisi. Ogni email contiene un link per interromperli.","messaging.guestAlert.error.rate":"Troppe richieste in questo momento. Riprova più tardi.","messaging.guestAlert.error.many":"Questa email ha già molti avvisi. Interrompine alcuni dalle nostre email e riprova.","messaging.guestAlert.error.generic":"Non è andato a buon fine. Controlla la connessione e riprova.","cities.links.city":"Altre ricerche a {city}","cities.near.listings":"Annunci simili {near}","cities.near.listingsCounty":"Annunci simili nella {county}","cities.near.noteNear":"Per ora ci sono pochi annunci qui, quindi più sotto mostriamo anche annunci simili entro {km} km.","cities.near.noteCounty":"Per ora ci sono pochi annunci qui, quindi più sotto mostriamo anche annunci simili della stessa prefettura ({county}).","cities.near.pages":"{kind} {near}","cities.near.pagesCounty":"{kind} nella {county}","cities.kind.property-for-sale.coastal":"Gli immobili in vendita qui vanno dagli appartamenti in città alle case per le vacanze vicino alla spiaggia. Le case vicino al mare vengono spesso comprate in parte per l'estate o per affittarle, quindi confrontate le spese di gestione, come quelle condominiali, con i mesi in cui userete davvero la casa.","cities.kind.property-for-sale.inland":"Gli immobili in vendita qui sono soprattutto appartamenti in palazzi residenziali e case familiari con cortile. La domanda viene soprattutto da chi vive e lavora in zona, per cui la vicinanza a scuole, negozi e trasporti conta di solito più della vista.","cities.kind.apartments-for-sale.coastal":"Quando confrontate appartamenti vicino alla costa, guardate piano, vista, esposizione e distanza dalla spiaggia, e chiedete come viene gestito il palazzo fuori dall'estate, quando molte unità restano vuote.","cities.kind.apartments-for-sale.inland":"Quando confrontate appartamenti, guardate piano, ascensore, esposizione, parcheggio e stato delle parti comuni. Nei palazzi più vecchi chiedete della struttura e degli eventuali lavori previsti dai condomini.","cities.kind.houses-for-sale.coastal":"Sulla costa case e ville sono meno numerose degli appartamenti. Verificate accesso stradale, allacciamento ad acqua ed elettricità e se il lotto si trova nella zona edificabile approvata, perché molte case costiere sono state costruite o ampliate per fasi.","cities.kind.houses-for-sale.inland":"Le case hanno spesso un cortile o un giardino e a volte sono state ampliate nel tempo. Verificate che ogni parte della casa sia coperta dal certificato di proprietà e dai permessi, e che i confini del lotto corrispondano al catasto.","cities.kind.property-for-rent.coastal":"Sulla costa i canoni dipendono spesso dalla stagione: alcuni proprietari preferiscono gli affitti brevi estivi, per cui un contratto lungo si concorda più facilmente fuori da luglio e agosto. Chiedete se il canone è lo stesso tutto l'anno e quali utenze comprende.","cities.kind.property-for-rent.inland":"Qui la domanda di affitti dura tutto l'anno e non segue una stagione. Un contratto scritto dovrebbe indicare canone, deposito, durata e chi paga utenze e manutenzione del palazzo.","cities.kind.apartments-for-rent.coastal":"Per gli appartamenti sulla costa chiedete se il proprietario offre un contratto di dodici mesi o solo soggiorni estivi, se l'arredamento è incluso e come si riscalda la casa d'inverno, perché molti appartamenti per le vacanze hanno solo l'aria condizionata.","cities.kind.apartments-for-rent.inland":"Per un appartamento in affitto verificate mobili ed elettrodomestici elencati nel contratto, riscaldamento o aria condizionata e le bollette degli ultimi mesi, e fotografate lo stato della casa il giorno dell'ingresso.","cities.kind.land-for-sale.coastal":"I terreni costieri e vicini alla costa sono soggetti a norme urbanistiche nazionali e locali e, in alcuni punti, a vincoli di area protetta. Prima di pagare verificate categoria del terreno, destinazione urbanistica, accesso stradale e l'intera storia della proprietà all'ASHK.","cities.kind.land-for-sale.inland":"Qui i terreni vanno dai lotti edificabili agli appezzamenti agricoli. Su un terreno agricolo non si può semplicemente costruire: verificate in comune categoria e destinazione urbanistica, e all'ASHK confini e proprietà.","cities.kind.commercial-property.coastal":"Sulla costa gli immobili commerciali dipendono molto dal turismo. Quando valutate un prezzo o un canone, considerate quanti mesi all'anno lavorerà l'attività e quali licenze ha già il locale.","cities.kind.new-build-apartments":"Se comprate in un edificio non ancora finito, verificate il permesso di costruire sul sistema nazionale e-Leje e i progetti già consegnati dal costruttore, e legate ogni pagamento a una fase dei lavori in un contratto notarile. Il certificato di proprietà arriva solo dopo il certificato di agibilità dell'edificio: chiedete quando è previsto.","cities.kind.villas-for-sale":"Una villa ha di solito un terreno proprio: verificate che il lotto, la casa e ogni piano o annesso aggiunto in seguito risultino nel certificato di proprietà e siano coperti da un permesso o da una sanatoria conclusa. Chiedete dell'acqua e dell'accesso stradale e, vicino al mare, di come l'immobile viene usato e curato fuori stagione.","cities.kind.studios-for-rent":"Il monolocale (in albanese garsoniere, 1+0) unisce camera e soggiorno in un solo ambiente con angolo cottura. È adatto a studenti e single: controllate l'aerazione, l'angolo cottura e quali bollette sono incluse, perché i monolocali si affittano spesso arredati con le utenze a parte.","cities.kind.apartments-1-1-for-rent":"Il 1+1 (bilocale) ha una camera e un soggiorno con cucina: è la tipologia più richiesta da coppie e lavoratori in città. Confrontate il canone con le spese condominiali e il costo del riscaldamento o del condizionatore, e concordate per iscritto quali mobili ed elettrodomestici restano.","cities.kind.apartments-2-1-for-rent":"Il 2+1 (trilocale) ha due camere e un soggiorno: è la tipologia cercata da famiglie e coinquilini. Chiedete di parcheggio, ascensore e distanza dalle scuole, controllate il secondo bagno se c'è e assicuratevi che il contratto indichi chi paga le spese condominiali e le riparazioni.","cities.kind.shops-for-rent":"Per un negozio conta più la strada che qualche metro quadro in più: osservate il passaggio a diverse ore del giorno, la vetrina e la possibilità di parcheggio o di scarico merci. Verificate che il locale abbia destinazione commerciale e contatori propri di luce e acqua, e che il contratto dica chi paga l'allestimento.","cities.kind.shops-for-sale":"I negozi in vendita sono spesso unità al piano terra di palazzi residenziali. Verificate che il locale sia registrato all'ASHK come spazio commerciale e non come abitazione, e che abbia contatori propri. Se è già affittato, chiedete il contratto, il canone pagato e la durata residua, perché da qui dipende il rendimento.","cities.kind.offices-for-rent":"Gli uffici vanno dai piani open space in edifici direzionali agli appartamenti usati come ufficio. Controllate la connessione internet, l'ascensore e il parcheggio per personale e clienti, e chiedete se il locatore emette fattura e se il canone include l'IVA, un punto importante se affittate come società.","cities.kind.offices-for-sale":"Prima di comprare un ufficio, verificate come è registrato all'ASHK: un appartamento usato come ufficio resta un'abitazione sulla carta, e questo può pesare su tasse, permessi e rivendita. Confrontate il prezzo al m² con uffici simili in zona e, se è affittato, chiedete il contratto e il canone pagato.","cities.kind.student-rentals.intro":"Cercate un alloggio in affitto da studenti {placeIn}? In questi annunci il proprietario o l'agente ha indicato «{label}». È una sua dichiarazione, che hyrja.al non verifica: confermatela con lui, insieme alle condizioni del contratto, prima di prendere qualsiasi impegno.","cities.kind.student-rentals":"Ogni annuncio qui è indicato dal proprietario o dall'agente come aperto agli studenti; hyrja.al non lo verifica. Prima di versare il deposito, mettete per iscritto il canone mensile, il deposito, la durata del contratto e il preavviso, quali bollette e se internet sono inclusi e se il contratto copre i mesi estivi. Se condividete la casa con altri studenti, chiedete se ogni inquilino firma il contratto e come si divide il deposito, e fotografate lo stato della casa il giorno dell'ingresso.","cities.kind.student-rentals.city.tirana":"Tirana ospita la maggior parte delle università albanesi, tra cui quelle pubbliche: l'Università di Tirana, l'Università Politecnica di Tirana, l'Università Agraria di Tirana e l'Università di Medicina. Gli appartamenti arredati vicino al centro e alle università sono molto richiesti.","cities.kind.student-rentals.city.durres":"Durazzo è sede dell'Università «Aleksandër Moisiu», l'università pubblica della città. Vicino alla spiaggia alcuni proprietari preferiscono gli affitti estivi: chiedete se contratto e canone valgono anche per luglio e agosto.","cities.kind.student-rentals.city.shkoder":"Scutari è sede dell'Università «Luigj Gurakuqi», l'università pubblica della città. Il turismo aggiunge in estate domanda di soggiorni brevi, soprattutto vicino al centro: mettete per iscritto se il contratto copre l'estate.","cities.kind.student-rentals.city.elbasan":"Elbasan è sede dell'Università «Aleksandër Xhuvani», l'università pubblica della città. Qui la domanda di affitti non dipende dalla stagione estiva, quindi i contratti di solito durano tutto l'anno.","cities.kind.student-rentals.city.korce":"Coriza è sede dell'Università «Fan S. Noli», l'università pubblica della città. Gli inverni sull'altopiano sono freddi: chiedete come è riscaldata la casa e se il riscaldamento è compreso nel canone.","cities.kind.student-rentals.city.vlore":"Valona è sede dell'Università «Ismail Qemali», l'università pubblica della città. In estate molte case sul mare si affittano per soggiorni brevi: concordate la durata del contratto e se il canone cambia tra le stagioni.","cities.kind.student-rentals.faq1q":"Che cosa significa «{label}» in un annuncio?","cities.kind.student-rentals.faq1a":"Il proprietario o l'agente che ha pubblicato l'annuncio ha dichiarato di accettare studenti come inquilini. È una sua dichiarazione: hyrja.al non la verifica, né verifica le condizioni del contratto, quindi confermate entrambe con lui prima di pagare qualsiasi cosa.","cities.kind.student-rentals.faq2q":"Posso cercare {kind} {placeIn} con altri filtri?","cities.kind.student-rentals.faq2a":"Sì. Il pulsante in cima alla pagina apre la stessa ricerca sulla mappa con il filtro «{label}» già attivo; lì potete aggiungere un canone massimo, la tipologia o solo case arredate.","cities.kind.commercial-property.inland":"Qui gli immobili commerciali servono soprattutto residenti e imprese locali. Verificate la destinazione d'uso consentita, il parcheggio, l'accesso per le consegne e se le utenze hanno contatori separati."}