{"valuation.disclaimer":"Automatyczna, orientacyjna wycena, a nie oficjalna wycena rzeczoznawcy.","valuation.disclaimerBody":"System nie widzi Twojego domu, jego dokumentów ani dokładnego położenia. Przy sprzedaży, kredycie hipotecznym lub sprawie prawnej zwróć się do licencjonowanego rzeczoznawcy albo agencji.","valuation.aside.title":"Jak to działa","valuation.aside.step1":"Powiedz, gdzie jest dom i jaki jest. Adres nie jest potrzebny.","valuation.aside.step2":"Porównujemy go z podobnymi domami na hyrja.al lub, gdy jest ich za mało, używamy oficjalnej ceny referencyjnej.","valuation.aside.step3":"Otrzymujesz przedział cen, informację, na czym się opiera, i to, jak wiarygodny jest.","valuation.aside.privacy":"Zachowujemy szczegóły, które podajesz (bez żadnych danych kontaktowych), aby ulepszać wyceny. Dane kontaktowe zapisujemy tylko wtedy, gdy poprosisz agencje o telefon.","valuation.form.transaction":"Co chcesz wiedzieć?","valuation.form.sale":"Cena sprzedaży","valuation.form.rent":"Miesięczny czynsz","valuation.form.city":"Miasto","valuation.form.cityPlaceholder":"Wybierz miasto","valuation.form.popularCities":"Główne miasta","valuation.form.otherCities":"Inne miejscowości","valuation.form.neighborhood":"Dzielnica","valuation.form.wholeCity":"Nie wiem / całe miasto","valuation.form.noNeighborhoods":"Dla tej miejscowości nie ma jeszcze listy dzielnic.","valuation.form.optional":"opcjonalne","valuation.form.type":"Rodzaj nieruchomości","valuation.form.layout":"Układ","valuation.form.area":"Powierzchnia","valuation.form.areaHint":"Powierzchnia całkowita, zgodnie z zaświadczeniem.","valuation.form.floor":"Piętro","valuation.form.floorHint":"0 = parter","valuation.form.totalFloors":"Liczba pięter w budynku","valuation.form.period":"Rok budowy","valuation.form.condition":"Stan","valuation.form.unknown":"Nie wiem","valuation.form.extras":"Dodatki","valuation.form.submit":"Pokaż moją wycenę","valuation.form.recalculate":"Przelicz","valuation.form.errorCity":"Wybierz miasto.","valuation.form.errorArea":"Podaj powierzchnię między {min} a {max} m².","valuation.form.errorFloor":"Sprawdź piętro: liczby całkowite, nie wyższe niż liczba pięter w budynku.","valuation.period.pre1991":"Przed 1991","valuation.period.1991_2005":"1991–2005","valuation.period.2006_2015":"2006–2015","valuation.period.2016_plus":"2016 lub później","valuation.result.title":"Szacowana wartość","valuation.result.titleRent":"Szacowany miesięczny czynsz","valuation.result.perMonth":"/ miesiąc","valuation.result.mid":"Środek przedziału: {value}","valuation.result.perM2":"≈ {value}/m²","valuation.result.basis":"Oparte na","valuation.result.adjustments_one":"{count} korekta ze względu na szczegóły Twojego domu","valuation.result.adjustments_other":"Liczba korekt ze względu na szczegóły Twojego domu: {count}","valuation.confidence.label":"Wiarygodność: {level}","valuation.confidence.high":"wysoka","valuation.confidence.medium":"średnia","valuation.confidence.low":"niska","valuation.confidence.highHelp":"Wiele podobnych domów w tej samej dzielnicy, o podobnych cenach.","valuation.confidence.mediumHelp":"Wystarczająco podobnych domów, ale mniej lub rozproszonych po całym mieście.","valuation.confidence.lowHelp":"Mało porównywalnych domów albo tylko oficjalna cena referencyjna.","valuation.basis.comparables":"Podobne domy: {count} w {place}","valuation.basis.wideBand":"(w tym domy o bardziej różnej powierzchni)","valuation.basis.comparablesNote":"Ceny ofertowe ogłoszeń aktywnych na hyrja.al (nie ostateczne ceny sprzedaży), skorygowane o piętro, wiek, stan i dodatki.","valuation.basis.reference":"Cena referencyjna ASHK dla {place}, {act}: {price}/m²","valuation.basis.referenceZoned":"Mediana z {count} stref referencyjnych ASHK w {place}, {act}: {price}/m² (strefy od {min} do {max}/m²)","valuation.basis.referenceNote":"Ceny referencyjne to oficjalne wartości do celów podatków od sprzedaży. Często są niższe od cen rynkowych, dlatego traktuj ten przedział raczej jako dolną granicę niż cenę rynkową.","valuation.basis.none":"Za mało danych","valuation.adj.floor.ground":"Parter","valuation.adj.floor.highNoElevator":"Wysokie piętro bez windy","valuation.adj.elevator":"Winda","valuation.adj.period.pre1991":"Zbudowany przed 1991","valuation.adj.period.1991_2005":"Zbudowany w latach 1991–2005","valuation.adj.period.2016_plus":"Zbudowany w 2016 lub później","valuation.adj.condition.new":"Nowy","valuation.adj.condition.renovated":"Niedawno wyremontowany","valuation.adj.condition.needs_renovation":"Wymaga remontu","valuation.adj.condition.shell":"Stan deweloperski / niedokończony","valuation.adj.extra.parking":"Parking","valuation.adj.extra.sea_view":"Widok na morze","valuation.adj.extra.balcony":"Balkon","valuation.adj.extra.terrace":"Taras","valuation.adj.extra.garden":"Ogród","valuation.adj.extra.pool":"Basen","valuation.noData.title":"Nie możemy jeszcze podać wiarygodnej wartości","valuation.noData.body":"Na hyrja.al w tej okolicy nie ma wystarczającej liczby podobnych domów, a nie ma dla niej oficjalnej ceny referencyjnej. Zamiast zgadywać, proponujemy wycenę przez lokalne agencje: bezpłatną i bez zobowiązań.","valuation.noData.bodyRent":"Na hyrja.al w tej okolicy nie ma wystarczającej liczby podobnych wynajmów, by oszacować czynsz, i nie ma oficjalnych referencyjnych czynszów. Lokalne agencje mogą powiedzieć, za ile wynająłby się Twój dom.","valuation.cta.list":"Umieść swoją nieruchomość za darmo","valuation.cta.agencies":"Otrzymaj wycenę od agencji","valuation.cta.track":"Śledź wartość mojego domu","valuation.agency.title":"Otrzymaj wycenę od agencji","valuation.agency.lead":"Zostaw swoje dane, a do 3 lokalnych agencji skontaktuje się z Tobą z bezpłatną wyceną. Bez zobowiązania do sprzedaży.","valuation.agency.name":"Imię i nazwisko","valuation.agency.phone":"Telefon","valuation.agency.email":"E-mail","valuation.agency.consent":"Wyrażam zgodę, by hyrja.al przekazała moje zgłoszenie i dane kontaktowe maksymalnie 3 agencjom.","valuation.agency.privacy":"Udostępniane są tylko te dane i opis domu. Możesz w każdej chwili poprosić nas o ich usunięcie.","valuation.agency.submit":"Wyślij zgłoszenie","valuation.agency.sent":"Zgłoszenie wysłane. Agencje wkrótce się z Tobą skontaktują.","valuation.agency.sentShort":"Zgłoszenie wysłane","valuation.agency.errorConsent":"Zaznacz pole, abyśmy mogli przekazać Twoje zgłoszenie.","valuation.agency.errorPhone":"Podaj poprawny numer telefonu.","valuation.agency.errorEmail":"Podaj poprawny adres e-mail lub zostaw pole puste.","valuation.track.title":"Śledź wartość mojego domu","valuation.track.lead":"Wycenę będziemy aktualizować co miesiąc i informować Cię o zmianach. Możesz to przerwać w dowolnym momencie.","valuation.track.name":"Nazwa domu","valuation.track.defaultName":"Mój dom","valuation.track.save":"Zapisz","valuation.track.saved":"Zapisano w Moich domach.","valuation.track.view":"Otwórz Moje domy","valuation.error.generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","valuation.error.invalid":"Niektóre szczegóły wyglądają nieprawidłowo. Sprawdź formularz i spróbuj ponownie.","valuation.error.rateLimited":"Zbyt wiele wycen w krótkim czasie. Spróbuj ponownie za chwilę.","valuation.error.login":"Zaloguj się, aby kontynuować.","valuation.error.tooManyHomes":"Możesz śledzić do 10 domów. Usuń jeden, aby dodać kolejny.","valuation.error.name":"Nadaj domowi nazwę.","valuation.error.nameTooLong":"Nazwa jest zbyt długa (maksymalnie 60 znaków).","valuation.error.expired":"Ta wycena jest zbyt stara. Oblicz ją ponownie i wyślij zgłoszenie jeszcze raz.","valuation.common.cancel":"Anuluj","sellerleads.valuationLink.text":"Chcesz sprzedać? Zdobądź oferty od do 3 lokalnych agentów"}