{"common.photo.add":"Dodaj zdjęcie","common.photo.change":"Zmień zdjęcie","common.photo.addLogo":"Prześlij logo","common.photo.changeLogo":"Zmień logo","common.photo.crop.title":"Dopasuj zdjęcie","common.photo.crop.titleLogo":"Dopasuj logo","common.photo.crop.hint":"Przeciągnij, aby przesunąć obraz, a suwakiem przybliż.","common.photo.crop.area":"Położenie zdjęcia","common.photo.crop.zoom":"Powiększenie","common.photo.crop.zoomIn":"Powiększ","common.photo.crop.zoomOut":"Pomniejsz","common.photo.crop.up":"Przesuń w górę","common.photo.crop.down":"Przesuń w dół","common.photo.crop.reset":"Resetuj","common.photo.crop.save":"Zapisz","common.photo.crop.cancel":"Anuluj","common.photo.crop.other":"Wybierz inne","common.photo.crop.adjust":"Dopasuj","common.photo.crop.err":"Tego zdjęcia nie można tutaj edytować. Prześlij je ponownie.","common.photo.remove":"Usuń","common.photo.working":"Przesyłanie…","common.photo.hint":"JPG, PNG lub WebP, do 8 MB. Najlepiej sprawdza się kwadratowe zdjęcie Twojej twarzy.","common.photo.hintLogo":"JPG, PNG, WebP lub SVG, do 8 MB. Najlepiej sprawdza się kwadratowe logo.","common.photo.errType":"Użyj obrazu w formacie JPG, PNG, WebP lub SVG.","common.photo.errSize":"Obraz jest większy niż 8 MB.","listing.err.required":"To pole jest wymagane.","listing.err.photosRequired":"Dodaj co najmniej jedno zdjęcie nieruchomości.","listing.err.integer":"Wpisz liczbę całkowitą.","listing.err.range":"Wpisz wartość między {min} a {max}{unit}.","listing.err.minLength":"Użyj co najmniej {min} znaków.","listing.err.type":"Wybierz, co wystawiasz.","listing.err.landType":"Wybierz rodzaj działki.","listing.err.otherType":"Wybierz rodzaj nieruchomości.","listing.err.customType":"Wpisz nazwę rodzaju nieruchomości.","listing.err.pin":"Ustaw pinezkę na mapie lub potwierdź, że jest we właściwym miejscu.","listing.err.layout":"Dodaj układ (liczbę pokoi).","listing.err.netArea":"Powierzchnia użytkowa nie może być większa niż całkowita.","listing.err.floorAboveTotal":"Piętro nie może być wyższe niż liczba pięter w budynku.","listing.err.date":"Wpisz prawidłową datę.","listing.err.dateFar":"Wybierz datę w ciągu najbliższych 2 lat.","listing.err.uploading":"Poczekaj, aż przesyłanie się zakończy.","listing.err.url":"Wpisz pełny link zaczynający się od https://","listing.err.videoUrl":"Wklej link do YouTube lub Vimeo, np. https://youtu.be/… lub https://vimeo.com/…","listing.err.planArea":"Wpisz powierzchnię między {min} a {max} m².","listing.err.descriptionEmpty":"Dodaj opis albo skorzystaj z asystenta AI, aby go przygotować.","listing.err.descriptionShort":"Napisz co najmniej {min} znaków w jednym języku.","listing.err.sellerType":"Wybierz, jak wystawiasz.","listing.err.phone":"Wpisz prawidłowy numer telefonu, np. +355 69 123 4567.","listing.err.phoneNeeded":"Dodaj swój numer telefonu albo wyłącz udostępnianie numeru.","listing.err.photoRights":"Potwierdź, że masz prawo do używania tych zdjęć.","listing.err.certificate":"Wybierz Tak lub Nie.","pro.common.optional":"opcjonalne","pro.lang.sq":"Albański","pro.lang.en":"Angielski","pro.lang.it":"Włoski","pro.lang.de":"Niemiecki","pro.lang.el":"Grecki","pro.lang.fr":"Francuski","pro.lang.es":"Hiszpański","pro.lang.ru":"Rosyjski","pro.lang.pl":"Polski","pro.lang.cs":"Czeski","billing.cmp.elsiBasic":"Odpowiedzi i zapytania","billing.cmp.elsiFull":"Pełna","auth.photo.errLogin":"Zaloguj się ponownie, aby dodać zdjęcie.","auth.photo.errRate":"Zbyt wiele przesłań. Odczekaj minutę i spróbuj ponownie.","auth.photo.errUpload":"Nie udało się przesłać zdjęcia. Spróbuj ponownie.","auth.photo.errSave":"Nie udało się zapisać zdjęcia. Spróbuj ponownie.","agencyws.gate.signIn":"Zaloguj się lub załóż konto","agencyws.err.generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","agencyws.err.network":"Brak połączenia. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.","agencyws.err.login":"Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.","agencyws.err.forbidden":"Nie masz uprawnień do tej czynności.","agencyws.err.rate":"Zbyt wiele działań w krótkim czasie. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","agencyws.err.partial":"Nie udało się zaktualizować niektórych pozycji. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","agencyws.err.already_agency":"To konto ma już biuro.","agencyws.err.developer_account":"To konto zarządza profilem dewelopera i nie może zostać biurem.","agencyws.err.name":"Wpisz nazwę co najmniej 2-znakową.","agencyws.err.city":"Wybierz miasto.","agencyws.err.nuis":"NUIS ma literę, 8 cyfr i literę, np. L12345678A.","agencyws.err.phone":"Wpisz poprawny numer telefonu.","agencyws.err.invalid_state":"Ta prośba o oglądanie już się zmieniła. Odśwież stronę, aby zobaczyć jej aktualny status.","agencyws.err.slot_range":"Godzina zakończenia musi być późniejsza niż godzina rozpoczęcia.","agencyws.err.note":"Notatka jest za długa.","agencyws.err.assignee":"Wybierz agenta z zespołu.","agencyws.err.too_long":"Wiadomość jest za długa.","agencyws.err.empty":"Najpierw napisz wiadomość.","agencyws.err.about_en":"Opis po angielsku musi mieć od 20 do 600 znaków.","agencyws.err.about_sq":"Opis po albańsku musi mieć od 20 do 600 znaków.","agencyws.err.about_it":"Opis po włosku musi mieć od 20 do 600 znaków.","agencyws.err.areas":"Wybierz co najmniej jeden obszar.","agencyws.err.color":"Wybierz kolor.","agencyws.err.self":"Nie możesz zmienić własnego dostępu.","agencyws.err.role":"Wybierz rolę.","agencyws.err.has_account":"Ten agent ma konto. Zamiast tego usuń jego członkostwo w zespole.","agencyws.err.owner_agent":"To profil agenta właściciela biura. Wyłączyć go może tylko właściciel, w ustawieniach biura.","agencyws.err.email":"Wpisz poprawny adres e-mail.","agencyws.err.languages":"Wybierz co najmniej jeden język.","agencyws.err.seat_limit":"Wszystkie konta agentów w Twoim planie są zajęte.","agencyws.err.already_member":"Ta osoba jest już w Twoim zespole.","agencyws.err.invalid":"To zaproszenie nie jest już ważne.","agencyws.err.expired":"To zaproszenie wygasło.","agencyws.err.wrong_account":"Zaloguj się adresem e-mail, na który wysłano zaproszenie.","agencyws.err.email_unverified":"Najpierw potwierdź adres e-mail.","agencyws.err.own_agency":"To konto prowadzi już własne biuro, więc nie może dołączyć do innego.","agencyws.err.other_agency":"To konto jest już członkiem innego biura.","agencyws.err.listing_limit":"Z ogłoszeniami tego agenta biuro przekroczyłoby swój darmowy limit ogłoszeń. Przejdź na Premium Agency, aby zaakceptować.","agencyws.err.has_workspace":"To konto prowadzi własne biuro lub profil dewelopera, więc nie może dołączyć do zespołu.","agencyws.err.request_changed":"Na tę prośbę już odpowiedziano albo ją wycofano. Odśwież stronę.","agentreg.meta.title":"Zarejestruj się jako agent","agentreg.form.eyebrow":"Agenci","agentreg.form.subtitle":"Twój profil pojawia się w katalogu agentów, a ogłoszenia, które publikujesz, pokazują Twoje imię, zdjęcie i telefon.","agentreg.form.editTitle":"Edytuj profil agenta","agentreg.form.photo":"Zdjęcie profilowe","agentreg.form.photoHint":"Wyraźne zdjęcie twarzy buduje zaufanie kupujących.","agentreg.form.photoSaved":"Zdjęcie zapisane.","agentreg.form.photoRemoved":"Zdjęcie usunięte.","agentreg.form.name":"Imię i nazwisko","agentreg.form.nameHint":"Pokazywane na Twoim profilu i w ogłoszeniach.","agentreg.form.city":"Miasto, z którego pracujesz","agentreg.form.phone":"Telefon","agentreg.form.phoneHint":"Pokazywany publicznie na Twoim profilu i w ogłoszeniach.","agentreg.form.languages":"Języki, w których pracujesz","agentreg.form.areas":"Obszary, które obsługujesz","agentreg.form.areasHint":"Wybierz do {n} miast.","agentreg.form.about":"O Tobie","agentreg.form.socialHint":"Opcjonalnie. Dodane konta pojawią się jako ikony na Twoim publicznym profilu.","agentreg.form.aboutHint":"Kilka zdań o tym, co sprzedajesz lub wynajmujesz i gdzie.","agentreg.form.submit":"Zarejestruj się jako agent","agentreg.form.save":"Zapisz zmiany","agentreg.form.cancel":"Anuluj","agentreg.form.created":"Twój profil agenta jest gotowy","agentreg.form.saved":"Twój profil agenta został zapisany","agentreg.form.convertOwner":"Masz już profil sprzedawcy jako „{name}”. Zostaje bez zmian, z ogłoszeniami: profil agenta to nowy, osobny profil. Przy publikacji wybierz w polu „Publikuj jako”, do którego profilu trafi ogłoszenie. Darmowe konta agentów mogą mieć do {n} aktywnych ogłoszeń.","agentreg.form.agencyOwnerNote":"To Twój własny profil agenta, osobny od {agency}, z własną publiczną stroną i ogłoszeniami. Przy Premium Agency jest on także Premium (Premium Agent jest wliczony). Przy publikacji wybierz w polu „Publikuj jako”, do którego profilu trafi ogłoszenie.","agentreg.form.plan":"Darmowy: do {n} aktywnych ogłoszeń. Premium Agent ({price} miesięcznie): nieograniczona liczba ogłoszeń, wyróżnienie i codzienne odświeżanie.","agentreg.form.note":"Kupujący kontaktują się z Tobą przez wiadomości Hyrja albo telefonicznie. Twój adres e-mail nigdy nie jest pokazywany publicznie.","agentreg.err.name":"Wpisz swoje imię i nazwisko (co najmniej 2 znaki).","agentreg.err.city":"Wybierz miasto.","agentreg.err.phone":"Wpisz poprawny numer telefonu, np. +355 69 123 4567.","agentreg.err.role":"Wybierz, jak pracujesz.","agentreg.err.languages":"Wybierz co najmniej jeden język.","agentreg.err.areas":"Wybierz co najmniej jeden obszar.","agentreg.err.about":"Napisz co najmniej {n} znaków albo zostaw pole puste.","agentreg.err.social":"Sprawdź linki do mediów społecznościowych.","agentreg.err.avatar":"Tego zdjęcia nie można użyć. Prześlij je ponownie.","agentreg.err.email_unverified":"Najpierw potwierdź adres e-mail. Wysłaliśmy link przy rejestracji.","agentreg.err.already_agent":"To konto jest już zarejestrowane jako agent.","agentreg.err.agency_account":"To konto pracuje w przestrzeni biura i nie może założyć osobnego profilu agenta.","agentreg.err.developer_account":"To konto zarządza profilem dewelopera i nie może założyć profilu agenta.","agentreg.err.not_agent":"To konto nie ma własnego profilu agenta.","agentreg.err.network":"Brak połączenia. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.","agentreg.err.login":"Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.","agentreg.err.rate":"Zbyt wiele prób. Poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.","agentreg.err.generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","agentreg.err.fix":"Sprawdź zaznaczone pola.","agentreg.done.title":"Twój profil agenta jest aktywny","agentreg.done.body":"Twój profil jest w katalogu agentów. Każda nieruchomość, którą opublikujesz, pojawia się pod Twoim nazwiskiem, ze zdjęciem i telefonem.","agentreg.done.planFree":"Plan darmowy · {count} z {n} aktywnych ogłoszeń","agentreg.done.planPremium":"Premium Agent · nieograniczona liczba ogłoszeń","agentreg.done.viewProfile":"Zobacz publiczny profil","agentreg.done.listings":"Moje ogłoszenia","agentreg.done.list":"Dodaj nieruchomość","agentreg.done.upgrade":"Przejdź na Premium Agent","agentreg.done.edit":"Edytuj profil","agentreg.ws.title":"Masz już profesjonalną przestrzeń","agentreg.ws.agency":"To konto pracuje w przestrzeni biura „{name}”. Agenci biura publikują przez swoje biuro. Jeśli chcesz mieć też własny profil agenta, użyj osobnego konta.","agentreg.ws.developer":"To konto zarządza profilem dewelopera „{name}”. Aby zarejestrować się jako agent, użyj osobnego konta.","agentreg.ws.open":"Otwórz swoją przestrzeń","agentreg.form.titleAny":"Zarejestruj się jako agent","agentreg.form.createdJoin":"Twój profil agenta jest gotowy, a prośba została wysłana do {agency}","agentreg.form.submitJoin":"Zarejestruj się i wyślij prośbę","agentreg.err.path":"Wybierz jedną z opcji dotyczących Twojego biura.","agentreg.work.title":"Jak pracujesz?","agentreg.work.independent":"Agent z własnym profilem","agentreg.work.independentBody":"Pracujesz na własnym profilu, z własnymi ogłoszeniami i klientami.","agentreg.work.agency":"Agent w biurze","agentreg.work.agencyBody":"Pracujesz dla biura nieruchomości.","agentreg.work.legacy":"Twój obecny tytuł to „{role}”. Pozostaje bez zmian, chyba że wybierzesz jedną z opcji.","agentreg.path.title":"Twoje biuro","agentreg.path.existing":"Moje biuro jest już na hyrja.al","agentreg.path.existingBody":"Znajdź je i wyślij prośbę o dołączenie do zespołu.","agentreg.path.existingNote":"Założymy Twój profil agenta i wyślemy prośbę. Dopóki biuro jej nie zaakceptuje, pracujesz na własnym profilu agenta.","agentreg.path.create":"Chcę zarejestrować swoje biuro","agentreg.path.createBody":"Założysz profil biura, a potem będziesz mógł zapraszać agentów.","agentreg.path.createTitle":"Zarejestruj swoje biuro","agentreg.path.createInfo":"Uzupełnisz stronę biura (nazwa, miasto, NUIS, telefon). Potem możesz zapraszać agentów, publikować ogłoszenia biura i wspólnie obsługiwać zapytania oraz oglądania. Nie potrzebujesz osobnego profilu agenta.","agentreg.path.createCta":"Przejdź do rejestracji biura","agentreg.path.skip":"Pomiń na razie","agentreg.path.skipBody":"Załóż teraz profil agenta, a biuro wybierzesz później.","agentreg.join.title":"Dołącz do biura","agentreg.join.body":"Czy Twoje biuro już korzysta z hyrja.al? Znajdź je i poproś o dołączenie do zespołu.","agentreg.join.open":"Znajdź swoje biuro","agentreg.join.searchLabel":"Nazwa biura","agentreg.join.searchPlaceholder":"np. Century 21","agentreg.join.searchHint":"Wpisz co najmniej 2 litery.","agentreg.join.searching":"Szukanie…","agentreg.join.none":"Nie znaleziono biura dla „{q}”. Jeśli Twojego biura nie ma jeszcze na hyrja.al, może się zarejestrować samo.","agentreg.join.results":"Biura","agentreg.join.pick":"Wybierz","agentreg.join.change":"Zmień","agentreg.join.verified":"Zweryfikowane biuro","agentreg.join.message":"Wiadomość do biura","agentreg.join.messageHint":"Na przykład Twoja rola w biurze albo z kim tam pracujesz.","agentreg.join.merge":"Gdy biuro zaakceptuje prośbę, dołączysz do jego zespołu: Twój profil i ogłoszenia przejdą pod biuro, a od tej pory będziesz publikować przez nie.","agentreg.join.send":"Wyślij prośbę","agentreg.join.sent":"Prośba wysłana do {agency}","agentreg.join.pendingTitle":"Prośba o dołączenie do biura","agentreg.join.pending":"Oczekuje na odpowiedź","agentreg.join.sentOn":"Wysłano {date}","agentreg.join.pendingBody":"{agency} zobaczy Twoją prośbę na stronie Zespół. Damy znać, gdy odpowiedzą.","agentreg.join.cancel":"Anuluj prośbę","agentreg.join.cancelled":"Twoja prośba do {agency} została anulowana","agentreg.join.viewAgency":"Zobacz biuro","agentreg.join.err.pick":"Wybierz swoje biuro z listy.","agentreg.join.err.agency_not_found":"Nie znaleziono tego biura. Wyszukaj ponownie.","agentreg.join.err.own_agency":"To Twoje własne biuro.","agentreg.join.err.not_agent":"Najpierw zarejestruj swój profil agenta.","agentreg.join.err.already_member":"Jesteś już członkiem zespołu biura.","agentreg.join.err.already_requested":"Wysłałeś już prośbę do tego biura.","agentreg.join.err.pending_exists":"Masz już prośbę czekającą na odpowiedź. Najpierw ją anuluj, aby zapytać inne biuro.","agentreg.join.err.message":"Wiadomość jest za długa.","agentreg.ws.settings":"Profil zawodowy w ustawieniach","agentreg.ws.ownerAgent":"W ustawieniach konta możesz też pokazać się jako jeden z agentów swojego biura, aby ogłoszenia mogły być do Ciebie przypisywane.","invites.welcome.email.footnote":"Gdy darmowy miesiąc się skończy, Twoje konto wróci do planu darmowego, a ogłoszenia pozostaną online. Płacisz tylko wtedy, gdy zdecydujesz się wykupić plan.","invites.welcome.popup.publish":"Opublikuj pierwszą nieruchomość","invites.welcome.popup.later":"Później","microsite.editor.coverAdd":"Dodaj zdjęcie na okładkę","microsite.editor.coverChange":"Zmień okładkę","microsite.editor.coverRemove":"Usuń","microsite.editor.coverEmpty":"Nie ma jeszcze zdjęcia na okładkę, więc Twoja strona pokazuje kolor marki.","microsite.editor.address":"Adres biura","microsite.editor.addressHint":"Np. Rruga Ismail Qemali 12, Blloku, Tiranë","microsite.editor.hours":"Godziny otwarcia","microsite.editor.hoursHint":"Jedna linia na dzień lub grupę dni, np. „Pon–Pt 09:00–18:00”.","microsite.editor.links":"Strona i media społecznościowe","microsite.editor.website":"Strona internetowa","microsite.editor.websiteHint":"Np. https://www.youragency.al","microsite.editor.handleHint":"Link do strony lub nazwa użytkownika.","microsite.editor.err.url":"Wpisz poprawny adres internetowy, np. https://…","microsite.editor.err.social":"Wpisz link do swojej strony na {site} lub nazwę użytkownika.","microsite.editor.err.address":"Adres może mieć najwyżej {n} znaków.","microsite.editor.err.hours":"Godziny otwarcia mogą mieć najwyżej {n} znaków i {lines} wierszy.","microsite.editor.err.cover":"Tego zdjęcia nie można użyć jako okładki. Wybierz inne.","microsite.embed.title":"Ogłoszenia: {name}","microsite.snippet.title":"Twoje ogłoszenia na Twojej stronie","microsite.snippet.script":"Skrypt (zalecany)","microsite.snippet.iframe":"Tylko iframe","microsite.snippet.scriptHelp":"Wysokość dostosowuje się automatycznie do ogłoszeń.","microsite.snippet.iframeHelp":"Dla kreatorów stron, które nie pozwalają na skrypty. Stała wysokość; strona przewija się wewnątrz ramki.","microsite.snippet.copy":"Kopiuj kod","microsite.snippet.copied":"Kod skopiowano","microsite.snippet.preview":"Podgląd","microsite.partnerBadge.help":"Wklej kod na swoją stronę, np. w stopce lub na podstronie „O nas”.","microsite.partnerBadge.locked":"Odznaka odblokuje się, gdy hyrja.al sprawdzi Twój NUIS w rejestrze firm.","microsite.partnerBadge.alt":"Zweryfikowane na hyrja.al (NUIS)","microsite.snippet.lang":"Język","plausible.err.areaSmall":"To za mało jak na ten typ nieruchomości. Sprawdź powierzchnię: co najmniej {min} m².","plausible.err.areaLarge":"Sprawdź powierzchnię: mieszkanie nie może mieć więcej niż {max} m².","plausible.err.rooms":"Tyle pokoi nie zmieści się na {area} m². Sprawdź powierzchnię albo liczbę pokoi.","auctionform.err.round":"Wybierz, która to licytacja.","auctionform.err.endsPast":"Ostatni dzień nie może być wcześniejszy niż dzisiaj.","auctionform.err.endsFar":"Wybierz dzień w ciągu następnych {days} dni.","auctionform.err.assessed":"Wpisz kwotę większą niż 0 i mniejszą niż {max}.","auctionform.err.bank":"Wybierz bank."}