{"common.state.error":"Coś poszło nie tak.","search.results.label":"Wyniki wyszukiwania","search.results.count_one":"Znaleziono {count} nieruchomość","search.results.count_other":"Znalezionych nieruchomości: {count}","search.results.updating":"Aktualizowanie wyników…","search.results.pageOf":"Strona {page} z {pages}","search.results.short_one":"{count} nieruchomość","search.results.short_other":"Nieruchomości: {count}","search.mode.label":"Czego szukasz?","search.sort.label":"Sortuj","search.sort.recommended":"Polecane","search.sort.newest":"Najnowsze ogłoszenia","search.sort.updated":"Ostatnio zaktualizowane","search.sort.price_asc":"Cena: od najniższej","search.sort.price_desc":"Cena: od najwyższej","search.sort.ppm2_asc":"€/m²: od najniższej","search.sort.ppm2_desc":"€/m²: od najwyższej","search.sort.area_asc":"Powierzchnia: od najmniejszej","search.sort.area_desc":"Powierzchnia: od największej","search.rank.button":"Jak układamy wyniki","search.rank.title":"Jak działa „Polecane”","search.rank.body":"Polecane to opublikowany wynik. Każde ogłoszenie jest oceniane według tych samych czterech czynników:","search.rank.featured":"Ogłoszenia promowane pochodzą z planów Premium dla agentów i biur. Pojawiają się tylko w bloku oznaczonym „Promowane” na pierwszej stronie, rotują uczciwie między abonentami i nie powtarzają się niżej. Ogłoszenia Premium są też odświeżane raz dziennie.","search.rank.weight":"{n}%","search.sponsored.label":"Promowane","search.page.nav":"Stronicowanie","search.page.prev":"Poprzednia","search.page.next":"Następna","search.page.number":"Strona {n}","search.page.more":"Pokaż więcej ogłoszeń","search.page.loading":"Ładowanie kolejnych ogłoszeń…","search.page.error":"Nie udało się wczytać kolejnych ogłoszeń.","search.bar.more":"Więcej filtrów","search.bar.filters":"Filtry","search.bar.clearAll":"Wyczyść wszystko","search.bar.apply":"Zastosuj","search.bar.clear":"Wyczyść","search.bar.show_one":"Pokaż {count} nieruchomość","search.bar.show_other":"Pokaż nieruchomości: {count}","search.bar.counting":"Liczenie…","search.bar.activeFilters":"Aktywne filtry","search.bar.remove":"Usuń filtr: {label}","search.bar.location":"Lokalizacja","search.bar.anywhere":"Cała Albania","search.bar.changeSearch":"Zmień wyszukiwanie","search.bar.searchTitle":"Szukaj","search.float.label":"Filtry, mapa i sortowanie","search.group.transaction":"Transakcja","search.group.type":"Typ nieruchomości","search.group.price":"Cena","search.group.size":"Powierzchnia","search.group.rooms":"Pokoje","search.group.bedsBaths":"Sypialnie i łazienki","search.group.building":"Budynek","search.group.features":"Udogodnienia","search.group.condition":"Stan","search.group.conditionFurnishing":"Stan i wyposażenie","search.group.conditionRental":"Wyposażenie, stan i dostępność","search.group.ownership":"Własność","search.group.verification":"Weryfikacja","search.group.seller":"Sprzedający","search.group.land":"Działka","search.group.location":"Lokalizacja","search.group.listed":"Data dodania","search.field.listed":"Dodane w ciągu","search.field.tx":"Sprzedaż lub wynajem","search.field.txAny":"Oba","search.field.types":"Typ nieruchomości","search.field.price":"Cena","search.field.rent":"Czynsz miesięczny","search.field.ppm2":"Cena za m²","search.field.area":"Powierzchnia","search.field.plot":"Powierzchnia działki","search.field.floor":"Piętro","search.field.beds":"Sypialnie (minimum)","search.field.baths":"Łazienki","search.field.yearMin":"Rok budowy","search.field.ceilingMin":"Wysokość sufitu","search.field.seatsMin":"Liczba miejsc","search.field.seaMax":"Odległość od morza","search.field.seaHint":"Odległość w linii prostej do najbliższego brzegu, obliczona przez Hyrja.","search.field.roadMax":"Odległość od drogi","search.field.layouts":"Układ","search.field.layoutsHint":"Albański układ (sypialnie + salon). Kawalerka nie ma osobnego salonu; 5+1+ obejmuje też większe domy.","search.field.features":"Udogodnienia","search.field.landFeatures":"Media i potencjał","search.field.furnishing":"Wyposażenie","search.field.condition":"Stan nieruchomości","search.field.construction":"Stan budowy","search.field.seller":"Oferuje","search.field.zoning":"Przeznaczenie","search.field.verified":"Sprawdzone przez Hyrja","search.field.verifiedHint":"Każde sprawdzenie jest osobne. Wybierz te, które są dla Ciebie ważne.","search.field.certHint":"Według deklaracji sprzedającego.","search.field.availableBy":"Dostępne do","search.field.availableByHint":"Data wprowadzenia się: w tym dniu lub wcześniej.","search.price.afford":"Na co mnie stać?","search.field.any":"Dowolne","search.field.within":"W odległości do {v}","search.field.plus":"{n}+","search.field.yearPlus":"{n} lub nowszy","search.field.metresPlus":"{n} m+","search.field.seatsPlus":"{n}+ miejsc","search.chip.pillBeds":"{n}+ sypialni","search.map.label":"Mapa wyników","search.map.show":"Mapa","search.map.showList":"Lista","search.map.searchArea":"Szukaj w tym obszarze","search.map.onRequest":"Na zapytanie","search.map.cluster":"Nieruchomości: {count}, przybliż","search.map.approx":"Przybliżona lokalizacja","search.map.approxHint":"Sprzedający pokazuje obszar, a nie dokładny adres.","search.map.view":"Zobacz nieruchomość","search.map.close":"Zamknij","search.map.loading":"Ładowanie…","search.map.layers":"Warstwy","search.map.strip":"Nieruchomości na mapie","search.map.empty":"Na mapie nie ma jeszcze nieruchomości","search.map.emptyFiltered":"Żadna nieruchomość nie pasuje do tych filtrów","search.empty.title":"Nie znaleziono nieruchomości","search.empty.body":"Obecnie nic nie spełnia wszystkich Twoich filtrów. Spróbuj poszerzyć wyszukiwanie.","search.empty.remove":"Spróbuj usunąć część filtrów","search.empty.clearAll":"Wyczyść wszystkie filtry","search.empty.results_one":"{count} wynik","search.empty.results_other":"Wyników: {count}","search.error.title":"Nie udało się wczytać wyników","search.error.body":"Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","search.widen.title":"Poszerz wyszukiwanie","search.widen.albania":"Szukaj w całej Albanii","search.widen.place":"Szukaj {placeIn}","search.alert.low.title":"Dodajemy pierwsze ogłoszenia","search.alert.low.body":"hyrja.al wystartował 30 września. Zostaw e-mail, a dam Ci znać, gdy pojawi się nieruchomość, która Ci odpowiada.","search.alert.low.bodyAccount":"hyrja.al wystartował 30 września. Zapisz wyszukiwanie, a dam Ci znać, gdy pojawi się nieruchomość, która Ci odpowiada.","search.alert.saveTitle":"Dostawaj nowe dopasowania e-mailem","search.alert.saveBody":"Zostaw e-mail, a napiszemy, gdy pojawią się nowe nieruchomości z tego wyszukiwania. Konto nie jest potrzebne.","mapsearch.draw.start":"Narysuj obszar","mapsearch.draw.desc":"Narysuj kształt wokół interesującego Cię obszaru myszką lub palcem. Jeśli nie możesz rysować, użyj zamiast tego filtra lokalizacji.","mapsearch.draw.hint":"Narysuj wokół obszaru palcem lub myszką","mapsearch.draw.cancel":"Anuluj","mapsearch.draw.clear":"Wyczyść obszar","mapsearch.draw.redraw":"Narysuj ponownie","mapsearch.draw.tooSmall":"Ten kształt jest za mały. Spróbuj ponownie.","mapsearch.draw.applied":"Obszar narysowany. Wyniki są do niego ograniczone.","mapsearch.draw.cleared":"Narysowany obszar wyczyszczony.","mapsearch.draw.legend":"Narysowany obszar","mapsearch.travel.label":"Czas dojazdu","mapsearch.travel.hint":"Pokazuj tylko domy w zasięgu kilku minut od miejsca, które jest dla Ciebie ważne.","mapsearch.travel.mode":"Sposób dojazdu","mapsearch.travel.mode.walk":"Pieszo","mapsearch.travel.mode.bike":"Rowerem","mapsearch.travel.mode.car":"Samochodem","mapsearch.travel.minutes":"Najwyżej","mapsearch.travel.min":"{n} min","mapsearch.travel.from":"Od","mapsearch.travel.fromPlaceholder":"Dzielnica, miasto…","mapsearch.travel.needPlace":"Wybierz miejsce startowe, aby włączyć ten filtr.","mapsearch.travel.approx":"w przybliżeniu (bez ruchu)","mapsearch.travel.approxNote":"Oszacowane jako okrąg przy ostrożnej średniej prędkości ({speed} km/h), bez ruchu drogowego. To przybliżenie, a nie obliczenie trasy.","mapsearch.travel.exactNote":"Obliczone wzdłuż sieci ulic (openrouteservice), bez ruchu na żywo.","mapsearch.travel.remove":"Usuń czas dojazdu","mapsearch.travel.origin":"Punkt startowy: przeciągnij, aby go przesunąć","mapsearch.travel.legend":"Osiągalne w {min} min {mode}","mapsearch.layers.active":"{n} włączone","mapsearch.layers.prices":"Ceny","mapsearch.layers.price":"Cena za m²","mapsearch.layers.priceHint.sale":"Mediana cen ofertowych na hyrja.al","mapsearch.layers.priceHint.rent":"Mediana czynszu za m² na hyrja.al","mapsearch.layers.places":"Pobliskie miejsca","mapsearch.layers.schools":"Szkoły","mapsearch.layers.schoolsHint":"Szkoły, przedszkola, uczelnie","mapsearch.layers.health":"Zdrowie","mapsearch.layers.healthHint":"Szpitale, przychodnie, apteki","mapsearch.layers.transport":"Komunikacja publiczna","mapsearch.layers.transportHint":"Przystanki autobusowe i kolejowe","mapsearch.layers.beaches":"Plaże","mapsearch.layers.osm":"Miejsca: © współtwórcy OpenStreetMap (ODbL), pobrano {date}.","mapsearch.layers.error":"Tej warstwy nie udało się wczytać. Spróbuj ponownie później.","mapsearch.legend.title":"Legenda","mapsearch.legend.hide":"Ukryj legendę","mapsearch.legend.show":"Pokaż legendę","mapsearch.legend.price.sale":"Mediana cen ofertowych, {unit}","mapsearch.legend.price.rent":"Mediana czynszu, {unit} miesięcznie","mapsearch.legend.priceNote":"Ogłoszenia z hyrja.al, tylko tam, gdzie jest co najmniej {min}.","mapsearch.legend.priceEmpty":"Żaden obszar nie ma jeszcze {min} lub więcej ogłoszeń.","mapsearch.legend.noneHere":"Nic do pokolorowania w tej części mapy.","mapsearch.legend.zoomIn":"przybliż, aby je zobaczyć","mapsearch.legend.loading":"Wczytywanie…","mapsearch.poi.school":"Szkoła","mapsearch.poi.kindergarten":"Przedszkole","mapsearch.poi.university":"Uniwersytet","mapsearch.poi.college":"Kolegium","mapsearch.poi.hospital":"Szpital","mapsearch.poi.clinic":"Przychodnia","mapsearch.poi.doctors":"Lekarz","mapsearch.poi.pharmacy":"Apteka","mapsearch.poi.bus_stop":"Przystanek autobusowy","mapsearch.poi.bus_station":"Dworzec autobusowy","mapsearch.poi.train_station":"Stacja kolejowa","mapsearch.poi.beach":"Plaża","mapsearch.poi.cluster":"{n} miejsc. Przybliż, aby je zobaczyć","mapsearch.poi.source":"Źródło: OpenStreetMap","mapsearch.popup.median":"Mediana z {n} ogłoszeń","mapsearch.popup.perM2":"za m²","mapsearch.popup.perM2Month":"za m² miesięcznie","mapsearch.popup.monthly":"Mediana czynszu: {v} miesięcznie","buyerreq.cta.title":"Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?","buyerreq.cta.body":"Dodaj zapytanie, a agenci z okolicy napiszą do Ciebie z tym, co mają.","buyerreq.cta.button":"Dodaj zapytanie","auctionlisting.filter.title":"Rodzaj sprzedaży","auctionlisting.filter.auctionHint":"Sprzedaje komornik; cena to cena wywoławcza","auctionlisting.filter.bankHint":"Sprzedaje sam bank, u notariusza"}