{"common.action.share":"Поделиться","common.share.title":"Поделиться объектом","common.share.link":"Ссылка на этот объект","common.share.copy":"Копировать ссылку","common.share.copied":"Скопировано","common.share.email":"Эл. почта","common.share.more":"Ещё","common.action.message":"Написать","common.action.viewProfile":"Открыть профиль","common.action.next":"Далее","common.action.showMore":"Показать больше","common.action.previous":"Назад","common.action.done":"Готово","common.seller.activeListings_one":"{count} активное объявление","common.seller.activeListings_other":"Активных объявлений: {count}","common.seller.responseTime":"Время ответа","common.seller.memberSince":"На сайте с {date}","common.seller.withinHour":"в течение часа","common.seller.withinHours":"в течение {n} ч","common.seller.withinDay":"в течение дня","common.seller.listings":"Объявления","common.seller.basedIn":"Находится в","common.misc.optional":"Необязательно","search.bar.filters":"Фильтры","property.call":"Позвонить","property.sample.body":"Это пример объявления, который показывает, как выглядит объявление на hyrja.al. Объект не продаётся и не сдаётся.","property.sample.contact":"Это пример, поэтому здесь нельзя написать или записаться на просмотр. Есть недвижимость на продажу или в аренду? Разместите её на hyrja.al.","property.sample.cta":"Разместить объект","property.sample.seller":"Примеры объявлений публикует hyrja.al, чтобы показать, как работает сайт. У них нет продавца и публичного профиля.","property.sample.noContact":"связаться нельзя","property.sample.why":"Почему?","property.seller.title":"Размещает","property.seller.agency":"Агентство","property.seller.viewAgency":"Смотреть агентство","property.seller.speaks":"Говорит на: {langs}","property.seller.privacy":"Связь идёт через сообщения Hyrja. Телефоны и эл. почта остаются скрытыми.","property.seller.phoneShown":"Продавец решил показать свой телефон. Вы можете позвонить или написать ему на Hyrja.","property.message.title":"Написать: {name}","property.message.quickTitle":"Быстрые вопросы","property.message.quick.available":"Объект всё ещё свободен?","property.message.quick.viewing":"Можно записаться на просмотр?","property.message.quick.floorPlan":"Можете прислать план этажа?","property.message.quick.negotiable":"Цена обсуждаема?","property.message.quick.moreInfo":"Можете рассказать подробнее?","property.message.label":"Ваше сообщение","property.message.placeholder":"Представьтесь и задайте свой вопрос…","property.message.privacy":"Ваш телефон и эл. почта остаются скрытыми.","property.message.send":"Отправить сообщение","property.message.sent":"Сообщение отправлено.","property.message.empty":"Сначала напишите сообщение.","property.viewing.title":"Записаться на просмотр","property.viewing.titleRent":"Запросить просмотр","property.viewing.date":"Выберите день","property.viewing.time":"Выберите время","property.viewing.taken":"недоступно","property.viewing.mode":"Как вы хотите посмотреть объект?","property.viewing.in_person":"Лично","property.viewing.in_personHelp":"Приехать на объект","property.viewing.note":"Заметка для продавца","property.viewing.notePlaceholder":"Что продавцу стоит знать?","property.viewing.noneSelected":"Время не выбрано","property.viewing.pickTime":"Выберите временной слот.","property.viewing.confirm":"Подтвердить просмотр","property.viewing.addressNote":"Продавец подтвердит время и место встречи в сообщениях.","property.viewing.addressApprox":"Точный адрес продавец сообщит после подтверждения просмотра.","property.viewing.doneTitle":"Просмотр запрошен","property.viewing.doneBody":"Просмотр запрошен на {when}. {name} подтвердит. Мы сообщим вам в сообщениях.","property.viewing.seeViewings":"Мои просмотры","account.messages.composerLabel":"Сообщение для {name}","account.messages.empty":"Сначала напишите сообщение.","account.messages.tooLong":"Сообщение может содержать до {max} символов.","profiles.profile.notVerified":"Пока не проверен","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Пока не проверено","profiles.profile.editOwn":"Редактировать профиль","profiles.profile.sectionNav":"Разделы на этой странице","profiles.profile.filterAll":"Все","profiles.profile.filterSale":"Продажа","profiles.profile.filterRent":"Аренда","profiles.profile.filterType":"Тип объекта","profiles.profile.allTypes":"Все типы","profiles.profile.transaction":"Сделка","profiles.profile.showing_one":"{count} объект","profiles.profile.showing_other":"Объектов: {count}","profiles.profile.noMatch":"Нет объектов по этим фильтрам","profiles.profile.resetFilters":"Сбросить фильтры","profiles.lang.sq":"Албанский","profiles.lang.en":"Английский","profiles.lang.it":"Итальянский","profiles.lang.de":"Немецкий","profiles.lang.el":"Греческий","profiles.lang.fr":"Французский","profiles.lang.es":"Испанский","profiles.lang.ru":"Русский","profiles.lang.pl":"Польский","profiles.lang.cs":"Чешский","services.profile.viewer.label":"Фото","services.profile.viewer.close":"Закрыть","services.profile.viewer.prev":"Предыдущее фото","services.profile.viewer.next":"Следующее фото","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"У этого аккаунта тарифный план Premium: его объявления могут появляться в блоках «Спонсорское» с пометкой и обновляются каждый день.","agents.card.at":"в агентстве {agency}","agents.card.independent":"Агент","agents.card.listingTypes":"Активные объявления по типу","agents.card.forSale":"Продажа","agents.card.forRent":"Аренда","agents.dir.search":"Поиск агентов по имени или городу","agents.dir.searchPlaceholder":"например, Elira, Adriatik или Влёра","agents.dir.city":"Район","agents.dir.anyCity":"Все районы","agents.dir.language":"Язык","agents.dir.anyLanguage":"Любой язык","agents.dir.sort":"Сортировать по","agents.dir.sort.recommended":"Рекомендуемые","agents.dir.sort.listings":"Больше всего объявлений","agents.dir.sort.response":"Быстрее всего отвечают","agents.dir.sort.name":"По имени (А–Я)","agents.dir.focus":"Работает с","agents.dir.focus.all":"Все","agents.dir.focus.sale":"Продажа","agents.dir.focus.rent":"Аренда","agents.dir.focus.commercial":"Коммерческая","agents.dir.focus.land":"Земля","agents.dir.kind":"Тип агента","agents.dir.kind.all":"Все агенты","agents.dir.kind.independent":"Собственный профиль","agents.dir.kind.agency":"Агенты агентств","agents.dir.count_one":"{count} агент","agents.dir.count_other":"Агентов: {count}","agents.dir.premiumNote":"Агенты Premium показаны первыми и отмечены значком.","agents.dir.empty":"Нет агентов по этим фильтрам","agents.dir.emptyHelp":"Попробуйте другой район или язык либо сбросьте фильтры.","agents.dir.more_one":"Показать ещё {count} агента","agents.dir.more_other":"Показать ещё агентов: {count}","agents.profile.aboutAgency":"{name}: {role} в агентстве {agency}, работает {areas}. Говорит на: {languages}.","agents.profile.aboutIndependent":"{name}: {role}, работает {areas}. Говорит на: {languages}.","messaging.error.generic":"Не удалось отправить. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.","messaging.error.self":"Это ваше собственное объявление. Сообщения от покупателей появятся во входящих.","messaging.error.rate":"Вы отправляете сообщения слишком часто. Подождите несколько минут и попробуйте снова.","messaging.error.login":"Сеанс истёк. Войдите снова, чтобы продолжить.","messaging.error.unavailable":"С этим объявлением больше нельзя связаться.","messaging.error.date":"Выберите дату в течение ближайших 60 дней.","messaging.guest.prefillListing":"Здравствуйте! Меня интересует этот объект. Он ещё доступен?","messaging.guest.titleProfile":"Написать сообщение","messaging.guest.name":"Имя","messaging.guest.email":"Эл. почта","messaging.guest.phone":"Телефон","messaging.guest.messageLabel":"Ваше сообщение","messaging.guest.send":"Отправить сообщение","messaging.guest.note":"Аккаунт не нужен. Ответ придёт на эл. почту.","messaging.guest.shareHint":"Продавец видит ваше имя, эл. почту и телефон, чтобы ответить вам.","messaging.guest.consent":"Отправляя сообщение, вы принимаете {terms} и {privacy}.","messaging.guest.terms":"Условия использования","messaging.guest.privacy":"Политику конфиденциальности","messaging.guest.sentTitle":"Сообщение отправлено","messaging.guest.sentBody":"Ответ придёт на {email}.","messaging.guest.sentCopy":"Мы также отправили вам копию письма со ссылкой на переписку.","messaging.guest.createPassword":"Создайте пароль, чтобы следить за перепиской на hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"Мы отправили ссылку на {email}. Откройте её, чтобы создать пароль.","messaging.guest.passwordError":"Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз немного позже.","messaging.guest.accountExists":"На этот адрес есть аккаунт. Войдите, чтобы отправить сообщение.","messaging.guest.accountExistsViewing":"На этот адрес есть аккаунт. Войдите, чтобы отправить запрос.","messaging.guest.signIn":"Войти","messaging.guest.haveAccount":"Уже есть аккаунт?","messaging.guest.keepsDraft":"Ваш текст сохранится здесь.","messaging.guest.error.name":"Введите имя (не меньше 2 букв).","messaging.guest.error.phone":"Введите корректный номер телефона или оставьте поле пустым.","messaging.guest.error.message":"Напишите сообщение.","messaging.guest.error.tooLong":"Сообщение слишком длинное (не больше {max} символов).","messaging.guest.error.links":"В сообщении слишком много ссылок. Уберите часть и попробуйте снова.","messaging.guest.error.rate":"Вы отправили много сообщений за короткое время. Попробуйте через час.","messaging.guest.viewing.step1":"Выберите день и время","messaging.guest.viewing.step2":"Ваши данные","messaging.guest.viewing.stepOf":"Шаг {step} из 2","messaging.guest.viewing.next":"Продолжить","messaging.guest.viewing.change":"Изменить","messaging.guest.viewing.send":"Отправить запрос","messaging.guest.viewing.note":"Аккаунт не нужен. Продавец подтверждает просмотр.","messaging.guest.viewing.doneBody":"Ваш запрос на {when} отправлен: {name}. Подтверждение придёт на {email}.","messaging.guest.email.sentSubject":"Ваше сообщение о «{title}»","messaging.guest.email.sentTitle":"Ваше сообщение отправлено","messaging.guest.email.sentIntro":"Мы отправили ваше сообщение о «{title}»: {name}.","messaging.guest.email.sentNext":"Ответ придёт на этот адрес эл. почты. Читать и отвечать в переписке можно и на hyrja.al, без аккаунта:","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"Ваш запрос на просмотр «{title}»","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Запрос на просмотр отправлен","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"Вы просили показать «{title}» {when}. {name} подтвердит просмотр или предложит другое время.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"Подтверждение придёт на этот адрес эл. почты. Следить за перепиской с продавцом можно и здесь:","messaging.guest.email.sellerNote":"Этот человек написал без аккаунта. Ответьте на hyrja.al, и ваш ответ придёт ему на эл. почту.","messaging.guest.email.accountSubject":"Войдите, чтобы написать продавцу «{title}»","messaging.guest.email.accountTitle":"Ваш запрос не отправлен","messaging.guest.email.accountNext":"Если это были вы, войдите в аккаунт и отправьте сообщение снова из объявления. Тогда ваши переписки будут вместе во входящих.","messaging.guest.email.accountButton":"Войти и отправить","messaging.guest.email.accountFootnote":"Если это были не вы, проигнорируйте письмо: ничего не отправлено, и ваш аккаунт в безопасности.","diaspora.license.line":"Лицензия № {no}","diaspora.license.declaredAgent":"указано агентом, не проверено Hyrja","diaspora.license.declaredAgency":"указано агентством, не проверено Hyrja","diaspora.viewing.videoTitle":"Видеопросмотр (WhatsApp/Viber)","diaspora.viewing.videoHelp":"Идеально, если вы живёте за пределами Албании","diaspora.viewing.how":"Как это работает: в назначенное время продавец или агент позвонит вам по видео и проведёт по объекту в прямом эфире (комнаты, виды, здание и счётчики). Спросите всё, что спросили бы при личном визите, и попросите второй звонок, если понадобится.","diaspora.viewing.appLabel":"Позвоните мне в","diaspora.viewing.phoneLabel":"Ваш номер в {app}","diaspora.viewing.phoneHint":"С кодом страны. Его видит только продавец; иначе он спросит вас в переписке.","diaspora.viewing.phoneErr":"Введите номер с кодом страны, например +44 7700 900123.","diaspora.viewing.timezone":"Время указано по албанскому (тиранскому) времени.","diaspora.viewing.videoAddress":"Звонок идёт в выбранном вами приложении. Подтверждение придёт в ваши сообщения, когда продавец его примет.","diaspora.viewing.callOn":"Видеозвонок в {app}","diaspora.viewing.noPhone":"запросите номер в переписке","reviews.count_one":"{count} отзыв","reviews.count_other":"Отзывов: {count}","reviews.basedOn_one":"На основе {count} проверенного отзыва","reviews.basedOn_other":"На основе проверенных отзывов: {count}","reviews.fewNote":"Средняя оценка появляется, когда отзывов не меньше {min}.","reviews.empty":"Отзывов пока нет","reviews.emptyBody":"Оставить отзыв могут только те, кто смотрел объект или общался с {name} на Hyrja.","reviews.disclaimer":"Отзывы оставляют только те, кто записался на просмотр или обменивался сообщениями с этим специалистом на Hyrja. Hyrja их не редактирует; жалобы на отзывы проверяет наша команда.","reviews.starsLabel":"{n} из 5 звёзд","reviews.compactLabel":"Оценка {avg} из 5 по {count} отзывам","reviews.rating.responsiveness":"Оперативность","reviews.rating.honesty":"Честность","reviews.rating.knowledge":"Знание рынка","reviews.rating.overall":"Общее впечатление","reviews.badge.viewing":"Проверенный просмотр","reviews.badge.conversation":"Проверенная переписка","reviews.badgeHelp.viewing":"Автор отзыва был на просмотре, записанном через Hyrja.","reviews.badgeHelp.conversation":"Автор отзыва обменивался сообщениями с этим специалистом на Hyrja.","reviews.property":"Объект:","reviews.agent":"Агент:","reviews.replyFrom":"Ответ от {name}","reviews.showMore":"Показать больше отзывов","reviews.report":"Пожаловаться","reviews.reported":"Жалоба отправлена, спасибо","reviews.reportTitle":"Пожаловаться на этот отзыв?","reviews.reportBody":"Жалуйтесь на отзывы, которые ложны, оскорбительны или не основаны на реальном опыте. Наша команда проверяет каждую жалобу.","reviews.reportConfirm":"Отправить жалобу","reviews.reportDone":"Спасибо! Наша команда проверит этот отзыв.","reviews.form.cancel":"Отмена","reviews.err.rate_limited":"Слишком много попыток. Попробуйте позже.","reviews.err.generic":"Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.","microsite.hero.viewPhoto":"Открыть фото: {name}","microsite.hero.viewLogo":"Открыть логотип: {name}","microsite.hero.photoAlt":"Фото профиля: {name}","microsite.hero.logoAlt":"Логотип: {name}","microsite.stats.responseHelp":"Медианное время до первого ответа в {count} переписках на hyrja.al за последние {days} дн.","microsite.reply.hour":"Обычно отвечает в течение часа","microsite.reply.hours":"Обычно отвечает в течение {n} ч","microsite.reply.day":"Обычно отвечает в течение дня","microsite.reply.days":"Обычно отвечает в течение {n} дн.","microsite.contact.call":"Позвонить","microsite.contact.whatsapp":"WhatsApp","microsite.contact.message":"Написать","microsite.contact.barLabel":"Связаться с {name}","microsite.contact.waText":"Здравствуйте, {name}! Нашёл вас на hyrja.al.","microsite.listings.subtitleAgency":"Все объекты, которые сейчас есть у {name} на hyrja.al.","microsite.listings.sort":"Сортировка","microsite.listings.sortNewest":"Сначала новые","microsite.listings.sortPriceAsc":"Цена: по возрастанию","microsite.listings.sortPriceDesc":"Цена: по убыванию","microsite.listings.sortArea":"Площадь: сначала большие","elsiagent.entry.title":"Спросите Elsi, ответы сразу","elsiagent.entry.sub":"Виртуальный ассистент {name}, круглосуточно","elsiagent.entry.label":"Чат с Elsi, виртуальным ассистентом {name}"}