{"common.action.share":"Поделиться","common.share.title":"Поделиться объектом","common.share.link":"Ссылка на этот объект","common.share.copy":"Копировать ссылку","common.share.copied":"Скопировано","common.share.email":"Эл. почта","common.share.more":"Ещё","common.action.contact":"Связаться","common.action.message":"Написать","common.action.scheduleViewing":"Назначить просмотр","common.action.requestViewing":"Запросить просмотр","common.action.viewProfile":"Открыть профиль","common.action.next":"Далее","common.action.showMore":"Показать больше","common.action.showLess":"Показать меньше","common.action.previous":"Назад","common.action.report":"Пожаловаться на объявление","common.action.done":"Готово","common.trust.notProvided":"Не указано","common.trust.how":"Как работает проверка","common.cert.yes":"Да","common.cert.no":"Нет","common.cert.unknown":"Не указано","common.seller.activeListings_one":"{count} активное объявление","common.seller.activeListings_other":"Активных объявлений: {count}","common.seller.responseTime":"Время ответа","common.seller.memberSince":"На сайте с {date}","common.seller.withinHour":"в течение часа","common.seller.withinHours":"в течение {n} ч","common.seller.withinDay":"в течение дня","common.seller.listings":"Объявления","common.seller.basedIn":"Находится в","common.misc.yes":"Да","common.misc.optional":"Необязательно","search.map.close":"Закрыть","search.map.layers":"Слои","property.call":"Позвонить","property.title.approximate":"Примерное местоположение","property.title.sellerTitle":"Правоустанавливающий документ продавца","property.media.carousel":"Фото объекта","property.media.openPhoto":"Открыть фото {n} из {total}","property.media.showAll_one":"Показать {count} фото","property.media.showAll_other":"Показать все фото: {count}","property.media.photosCount_one":"{count} фото","property.media.photosCount_other":"Фото: {count}","property.media.tab.video":"Видео","property.media.tab.floorPlan":"План этажа","property.media.tab.tour":"3D-тур","property.media.types":"Медиа","property.media.categories":"Категории фото","property.media.viewer":"Фото: {title}","property.media.counter":"{n} / {total}","property.media.drone":"Съёмка с дрона по запросу","property.media.videoTitle":"Видеотур от продавца","property.media.videoBody":"Пока видео нельзя воспроизвести на Hyrja. Попросите продавца прислать видеотур в сообщениях.","property.media.requestVideo":"Запросить видео","property.media.requestVideoText":"Здравствуйте, не могли бы вы прислать видеотур этого объекта?","property.media.tourTitle":"Пройдите 3D-тур","property.media.tourBody":"3D-туры предоставляет наш партнёр по 3D (интеграция Matterport). Они позволяют пройтись по объекту из комнаты в комнату.","property.media.tourDemo":"Пока 3D-тур нельзя открыть на Hyrja. Попросите продавца прислать ссылку в сообщениях.","property.media.playVideo":"Воспроизвести видео","property.media.loadTour":"Запустить 3D-тур","property.media.embedNote":"Загружается с {host} после нажатия «Воспроизвести».","property.media.videoFrameTitle":"Видео: {title}","property.actions.adminEdit":"Изменить объявление","property.media.videoPage":"Страница видео","property.media.tourFrameTitle":"3D-тур: {title}","property.media.tourExternal":"3D-тур продавца размещён на {host} и открывается в новой вкладке.","property.media.openTour":"Открыть 3D-тур","property.media.floorPlanAlt":"План этажа: {title}","property.media.droneShort":"Дрон","property.floorPlan.title":"План этажа","property.floorPlan.total":"Общая площадь указанных комнат:","property.floorPlan.zoom":"Масштаб","property.floorPlan.zoomIn":"Увеличить","property.floorPlan.zoomOut":"Уменьшить","property.floorPlan.scrollArea":"Чертёж плана этажа (прокручивается при увеличении)","property.floorPlan.aria":"Схематичный план этажа: {rooms}","property.floorPlan.disclaimer":"Схема построена по площадям комнат, которые указал продавец. Не в масштабе. Расположение комнат условное.","property.floorPlan.openFull":"Открыть на весь экран","property.floorPlan.floors":"Этажи","property.floorPlan.overall":"Все этажи:","property.floorPlan.floorN":"Этаж {n}","property.floorPlan.level.basement":"Подвал","property.floorPlan.level.ground":"Наземный этаж","property.floorPlan.level.first":"1-й этаж","property.floorPlan.level.second":"2-й этаж","property.floorPlan.level.third":"3-й этаж","property.floorPlan.level.fourth":"4-й этаж","property.floorPlan.level.mezzanine":"Мезонин","property.floorPlan.level.attic":"Мансарда","property.floorPlan.viewLabel":"Вид плана этажа","property.floorPlan.view.image":"План","property.floorPlan.view.schema":"Схема","property.room.living":"Гостиная","property.room.kitchen":"Кухня","property.room.bedroom":"Спальня","property.room.bathroom":"Ванная","property.room.hall":"Холл","property.room.balcony":"Балкон","property.room.storage":"Кладовая","property.room.office":"Кабинет","property.room.open_space":"Открытое пространство","property.room.wc":"Туалет","property.room.garage":"Гараж","property.room.terrace":"Терраса","property.room.laundry":"Прачечная","property.room.wardrobe":"Гардеробная","property.room.loggia":"Лоджия","property.room.other":"Другое помещение","property.facts.title":"Главное","property.facts.transaction":"Сделка","property.facts.type":"Тип недвижимости","property.facts.layout":"Планировка","property.facts.bedroomsN_one":"{count} комната","property.facts.bedroomsN_other":"Комнат: {count}","property.facts.livingN_one":"{count} гостиная","property.facts.livingN_other":"Гостиных: {count}","property.facts.noLiving":"без отдельной гостиной","property.facts.grossArea":"Общая площадь","property.facts.netArea":"Жилая площадь","property.facts.area":"Площадь","property.facts.bathrooms":"Ванные","property.facts.toilets":"Отдельные туалеты","property.facts.floor":"Этаж","property.facts.levels":"Уровни","property.facts.yearBuilt":"Год постройки","property.facts.completionYear":"Ожидаемая сдача","property.facts.construction":"Стадия строительства","property.facts.plotArea":"Площадь участка","property.facts.buildable":"Площадь под застройку","property.facts.declaredBySeller":"Заявлено продавцом","property.facts.road":"Доступ с дороги","property.facts.roadDirect":"Прямо у дороги","property.facts.roadDistance":"{n} м до ближайшей дороги","property.facts.utilities":"Коммуникации на участке","property.facts.potential":"Потенциал застройки","property.facts.rooms":"Комнаты","property.facts.ceiling":"Высота потолков","property.facts.seating":"Вместимость, мест","property.facts.existingBusiness":"Действующий бизнес","property.facts.licence":"Лицензия на деятельность","property.facts.notDeclared":"Не указано","property.price.converted":"Пересчитано по ориентировочному курсу. Цена продавца: {price}.","property.price.reduced":"Снижено с {from} до {to}, {date}","property.price.onRequestNote":"Узнайте цену в сообщении или по телефону.","property.price.maintenance":"Взнос за обслуживание здания","property.price.serviceCharge":"Сервисный сбор","property.price.deposit":"Залог","property.price.depositMonths_one":"{count} месяц аренды","property.price.depositMonths_other":"Месяцев аренды: {count}","property.price.availableFrom":"Свободно с","property.contact.whatsapp":"Написать в WhatsApp","property.contact.viber":"Написать в Viber","property.contact.whatsappCode":"Здравствуйте, меня интересует объявление {code} на hyrja.al.\n{url}","property.contact.sheetTitle":"Связаться с продавцом","property.contact.more":"Другие способы связи","property.contact.call":"Позвонить","property.contact.viewingShort":"Просмотр","property.contact.callNumber":"Позвонить: {phone}","property.code.label":"Код объявления:","property.code.copy":"Копировать","property.code.copyLabel":"Копировать код объявления {code}","property.code.copied":"Скопировано","property.code.copyFailed":"Не удалось скопировать: выделите код и скопируйте его.","property.fresh.updated":"Обновлено: {when}","property.fresh.confirmed":"Наличие подтверждено: {when}","property.fresh.published":"Опубликовано {date}","property.fresh.stale":"Наличие не подтверждалось с {when}. Уточните у продавца перед просмотром.","property.unavailable.title":"Объект больше не доступен: {status}","property.unavailable.short":"Больше не доступен: {status}","property.unavailable.body.sold":"Объект продан. Данные ниже сохранены для справки.","property.unavailable.body.rented":"Объект сдан. Данные ниже сохранены для справки.","property.unavailable.body.paused":"Продавец временно приостановил это объявление.","property.unavailable.body.expired":"Срок этого объявления истёк, и оно больше не продаётся.","property.sample.body":"Это пример объявления, который показывает, как выглядит объявление на hyrja.al. Объект не продаётся и не сдаётся.","property.sample.contact":"Это пример, поэтому здесь нельзя написать или записаться на просмотр. Есть недвижимость на продажу или в аренду? Разместите её на hyrja.al.","property.sample.cta":"Разместить объект","property.sample.seller":"Примеры объявлений публикует hyrja.al, чтобы показать, как работает сайт. У них нет продавца и публичного профиля.","property.sample.noContact":"связаться нельзя","property.sample.why":"Почему?","property.trust.title":"Проверка","property.trust.subtitle":"Hyrja выполнила проверок: {n} из {total}. Каждая проверка отдельная.","property.trust.checkedAt":"Последняя проверка: {date}","property.features.title":"Особенности","property.features.subtitle":"Со слов продавца.","property.features.group.space":"Пространство и доступ","property.features.group.services":"Услуги и коммуникации","property.features.group.business":"Бизнес","property.features.group.access":"Доступ и коммуникации","property.features.group.potential":"Потенциал","property.features.group.other":"Прочее","property.description.title":"Об объекте","property.description.bySeller":"Написано продавцом","property.description.summary":"Краткое описание объявления","property.description.original":"Оригинальный текст продавца ({lang})","property.description.auto":"Переведено автоматически · оригинал: {lang}","property.description.showOriginal":"Показать оригинал","property.description.showTranslation":"Показать перевод","property.description.lang.sq":"албанский","property.description.lang.en":"английский","property.description.lang.it":"итальянский","property.description.lang.de":"немецкий","property.description.lang.fr":"французский","property.description.lang.el":"греческий","property.building.title":"Здание","property.building.subtitle":"Со слов продавца.","property.building.totalFloors":"Этажей в здании","property.building.apartmentFloor":"Этаж квартиры","property.location.title":"Местоположение","property.location.hierarchy":"Расположение по уровням","property.location.mapLabel":"Карта местоположения объекта","property.location.approxNote":"Примерное местоположение. Точный адрес продавец сообщает после связи.","property.location.distances":"Расстояния","property.location.beach":"Ближайший пляж","property.location.toBeach":"{d} до пляжа","property.location.walk":"около {n} мин пешком","property.location.centre":"Центр: {city}","property.location.inCentre":"В центре","property.location.airportTia":"Международный аэропорт Тираны (TIA)","property.location.airportVlora":"Международный аэропорт Влёры","property.location.method":"Расстояния по прямой, рассчитаны по координатам на карте. Время в пути пешком приблизительное.","property.area.title":"Данные района · {place}","property.area.subtitle":"По объявлениям Hyrja (цены предложения), а не по ценам сделок.","property.area.medianPpm2":"Медианная цена предложения","property.area.thisPpm2":"Это объявление","property.area.thisSub":"Цена предложения за м²","property.area.medianRent":"Типичная аренда в месяц","property.area.sample":"По {n} объявлениям","property.area.active":"Активные объявления","property.area.activeSub":"Все типы недвижимости","property.area.newMonth":"Новые за месяц","property.area.newSub":"Размещены за последние 30 дней","property.area.above":"Цена предложения за м² в этом объявлении на {pct}% выше медианной цены предложения в {place}.","property.area.below":"Цена предложения за м² в этом объявлении на {pct}% ниже медианной цены предложения в {place}.","property.area.same":"Цена предложения за м² в этом объявлении соответствует медианной цене предложения в {place}.","property.area.rentAbove":"Эта аренда на {pct}% выше типичной арендной платы в месяц в {place}.","property.area.rentBelow":"Эта аренда на {pct}% ниже типичной арендной платы в месяц в {place}.","property.area.rentSame":"Эта аренда соответствует типичной арендной плате в месяц в {place}.","property.area.source":"Источник: объявления Hyrja (цены предложения), жилая недвижимость, на {date}. Для расчёта нужно не менее 5 объявлений.","property.area.refSubtitle":"Здесь пока недостаточно объявлений для наших собственных данных, поэтому приводим официальную справочную цену.","property.area.refPrice":"Официальная справочная цена","property.area.refZones":"Медиана по {count} зонам · {act}","property.area.refNote":"Справочные цены устанавливает государство для регистрации недвижимости и налогов. Это не рыночные цены.","property.seller.title":"Размещает","property.seller.agentAtPrefix":"Агент в","property.seller.agency":"Агентство","property.seller.viewAgency":"Смотреть агентство","property.seller.speaks":"Говорит на: {langs}","property.seller.replies":"Отвечает {time}","property.seller.privacy":"Связь идёт через сообщения Hyrja. Телефоны и эл. почта остаются скрытыми.","property.seller.phoneShown":"Продавец решил показать свой телефон. Вы можете позвонить или написать ему на Hyrja.","property.calc.title":"Калькуляторы","property.calc.subtitle":"Оценки на основе ваших данных.","property.mortgage.title":"Оценка ипотеки","property.mortgage.price":"Стоимость недвижимости","property.mortgage.downPayment":"Первоначальный взнос","property.mortgage.downAmount":"Сумма первоначального взноса","property.mortgage.rate":"Процентная ставка (годовых)","property.mortgage.rateHint":"Введите ставку, которую предлагает ваш банк.","property.mortgage.term":"Срок кредита","property.mortgage.years":"{n} г.","property.mortgage.monthly":"Ориентировочный ежемесячный платёж","property.mortgage.loan":"Сумма кредита","property.mortgage.totalInterest":"Общие проценты","property.mortgage.totalPaid":"Общая стоимость с первоначальным взносом","property.mortgage.disclaimer":"Только оценка, а не предложение по кредиту. Реальные условия зависят от банка.","property.invest.title":"Оценка доходности аренды","property.invest.price":"Цена покупки","property.invest.rent":"Ожидаемая аренда в месяц","property.invest.rentPlaceholder":"например, 700","property.invest.rentHint":"Ваше собственное предположение.","property.invest.useMedian":"Взять медианную аренду района: {amount} (по {n} объявлениям)","property.invest.medianUsed":"Медианная цена аренды в {place} по объявлениям Hyrja (не гарантия).","property.invest.expenses":"Годовые расходы","property.invest.expensesHint":"Обслуживание, налог на недвижимость, страховка, ремонт.","property.invest.expensesPrefilled":"Заполнено взносом за обслуживание из объявления × 12. Добавьте налог, страховку и ремонт.","property.invest.vacancy":"Простой","property.invest.grossYield":"Валовая доходность","property.invest.netYield":"Ориентировочная чистая доходность","property.invest.income":"Годовой доход от аренды (с учётом простоя)","property.invest.afterExpenses":"После расходов","property.invest.enterRent":"Введите ожидаемую аренду в месяц, чтобы увидеть оценку.","property.invest.disclaimer":"Оценка основана на ваших допущениях. Это не гарантия доходности.","property.similar.title":"Похожие объекты","property.similar.titleUnavailable":"Похожие объекты, которые доступны","property.similar.subtitle":"Подобраны по местоположению, типу, цене и площади.","property.similar.why":"Почему они похожи","property.similar.reason.neighborhood":"Тот же район","property.similar.reason.city":"Тот же город","property.similar.reason.type":"Тот же тип","property.similar.reason.price":"Похожая цена","property.similar.reason.area":"Похожая площадь","property.similar.reason.bedrooms":"Та же планировка","property.similar.reason.region":"Тот же регион","property.dev.partOf":"Часть проекта {name}","property.dev.units":"Доступно квартир: {available} из {total} · Смотреть проект","property.message.title":"Написать: {name}","property.message.quickTitle":"Быстрые вопросы","property.message.quick.available":"Объект всё ещё свободен?","property.message.quick.viewing":"Можно записаться на просмотр?","property.message.quick.floorPlan":"Можете прислать план этажа?","property.message.quick.negotiable":"Цена обсуждаема?","property.message.quick.moreInfo":"Можете рассказать подробнее?","property.message.label":"Ваше сообщение","property.message.placeholder":"Представьтесь и задайте свой вопрос…","property.message.privacy":"Ваш телефон и эл. почта остаются скрытыми.","property.message.send":"Отправить сообщение","property.message.sent":"Сообщение отправлено.","property.message.empty":"Сначала напишите сообщение.","property.viewing.title":"Записаться на просмотр","property.viewing.titleRent":"Запросить просмотр","property.viewing.date":"Выберите день","property.viewing.time":"Выберите время","property.viewing.taken":"недоступно","property.viewing.mode":"Как вы хотите посмотреть объект?","property.viewing.in_person":"Лично","property.viewing.in_personHelp":"Приехать на объект","property.viewing.note":"Заметка для продавца","property.viewing.notePlaceholder":"Что продавцу стоит знать?","property.viewing.noneSelected":"Время не выбрано","property.viewing.pickTime":"Выберите временной слот.","property.viewing.confirm":"Подтвердить просмотр","property.viewing.addressNote":"Продавец подтвердит время и место встречи в сообщениях.","property.viewing.addressApprox":"Точный адрес продавец сообщит после подтверждения просмотра.","property.viewing.doneTitle":"Просмотр запрошен","property.viewing.doneBody":"Просмотр запрошен на {when}. {name} подтвердит. Мы сообщим вам в сообщениях.","property.viewing.seeViewings":"Мои просмотры","property.report.title":"Пожаловаться на объявление","property.report.intro":"Что не так в этом объявлении?","property.report.reason.incorrect":"Неверная информация","property.report.reason.fraud":"Мошенничество","property.report.reason.unavailable":"Объект недоступен","property.report.reason.price":"Неверная цена","property.report.reason.location":"Неверное местоположение","property.report.reason.duplicate":"Дубликат объявления","property.report.reason.copyright":"Нарушение авторских прав","property.report.reason.other":"Другое","property.report.details":"Подробности","property.report.submit":"Отправить жалобу","property.report.pick":"Выберите причину.","property.report.detailsNeeded":"Пожалуйста, опишите проблему.","property.report.thanks":"Спасибо! Наша команда проверит это объявление","property.report.thanksBody":"Жалобы конфиденциальны. Продавец не увидит, кто пожаловался на объявление.","property.report.reason.agent_as_owner":"Агент, выдающий себя за владельца","account.priceHistory.title":"История цены","account.priceHistory.listed":"Размещено по цене {price}","account.priceHistory.reduced":"Цена снижена на {amount} {date}","account.priceHistory.increased":"Цена повышена на {amount} {date}","account.priceHistory.below":"На {pct}% ниже первоначальной цены предложения","account.priceHistory.above":"На {pct}% выше первоначальной цены предложения","account.priceHistory.chartLabel":"График цены: от {from} до {to}, изменений: {count}","account.priceHistory.current":"Текущая цена","services.showcase.label":"Компании, страница за страницей","services.showcase.prev":"Предыдущие компании","services.showcase.next":"Следующие компании","services.showcase.page":"Страница {n} из {total}","services.showcase.goTo":"Перейти на страницу {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"У этого аккаунта тарифный план Premium: его объявления могут появляться в блоках «Спонсорское» с пометкой и обновляются каждый день.","messaging.error.generic":"Не удалось отправить. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.","messaging.error.self":"Это ваше собственное объявление. Сообщения от покупателей появятся во входящих.","messaging.error.rate":"Вы отправляете сообщения слишком часто. Подождите несколько минут и попробуйте снова.","messaging.error.login":"Сеанс истёк. Войдите снова, чтобы продолжить.","messaging.error.unavailable":"С этим объявлением больше нельзя связаться.","messaging.error.date":"Выберите дату в течение ближайших 60 дней.","messaging.guest.prefillListing":"Здравствуйте! Меня интересует этот объект. Он ещё доступен?","messaging.guest.name":"Имя","messaging.guest.email":"Эл. почта","messaging.guest.phone":"Телефон","messaging.guest.messageLabel":"Ваше сообщение","messaging.guest.send":"Отправить сообщение","messaging.guest.note":"Аккаунт не нужен. Ответ придёт на эл. почту.","messaging.guest.shareHint":"Продавец видит ваше имя, эл. почту и телефон, чтобы ответить вам.","messaging.guest.consent":"Отправляя сообщение, вы принимаете {terms} и {privacy}.","messaging.guest.terms":"Условия использования","messaging.guest.privacy":"Политику конфиденциальности","messaging.guest.sentTitle":"Сообщение отправлено","messaging.guest.sentBody":"Ответ придёт на {email}.","messaging.guest.sentCopy":"Мы также отправили вам копию письма со ссылкой на переписку.","messaging.guest.createPassword":"Создайте пароль, чтобы следить за перепиской на hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"Мы отправили ссылку на {email}. Откройте её, чтобы создать пароль.","messaging.guest.passwordError":"Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз немного позже.","messaging.guest.accountExists":"На этот адрес есть аккаунт. Войдите, чтобы отправить сообщение.","messaging.guest.accountExistsViewing":"На этот адрес есть аккаунт. Войдите, чтобы отправить запрос.","messaging.guest.signIn":"Войти","messaging.guest.haveAccount":"Уже есть аккаунт?","messaging.guest.keepsDraft":"Ваш текст сохранится здесь.","messaging.guest.error.name":"Введите имя (не меньше 2 букв).","messaging.guest.error.phone":"Введите корректный номер телефона или оставьте поле пустым.","messaging.guest.error.message":"Напишите сообщение.","messaging.guest.error.tooLong":"Сообщение слишком длинное (не больше {max} символов).","messaging.guest.error.links":"В сообщении слишком много ссылок. Уберите часть и попробуйте снова.","messaging.guest.error.rate":"Вы отправили много сообщений за короткое время. Попробуйте через час.","messaging.guest.viewing.step1":"Выберите день и время","messaging.guest.viewing.step2":"Ваши данные","messaging.guest.viewing.stepOf":"Шаг {step} из 2","messaging.guest.viewing.next":"Продолжить","messaging.guest.viewing.change":"Изменить","messaging.guest.viewing.send":"Отправить запрос","messaging.guest.viewing.note":"Аккаунт не нужен. Продавец подтверждает просмотр.","messaging.guest.viewing.doneBody":"Ваш запрос на {when} отправлен: {name}. Подтверждение придёт на {email}.","messaging.guest.email.sentSubject":"Ваше сообщение о «{title}»","messaging.guest.email.sentTitle":"Ваше сообщение отправлено","messaging.guest.email.sentIntro":"Мы отправили ваше сообщение о «{title}»: {name}.","messaging.guest.email.sentNext":"Ответ придёт на этот адрес эл. почты. Читать и отвечать в переписке можно и на hyrja.al, без аккаунта:","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"Ваш запрос на просмотр «{title}»","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Запрос на просмотр отправлен","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"Вы просили показать «{title}» {when}. {name} подтвердит просмотр или предложит другое время.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"Подтверждение придёт на этот адрес эл. почты. Следить за перепиской с продавцом можно и здесь:","messaging.guest.email.sellerNote":"Этот человек написал без аккаунта. Ответьте на hyrja.al, и ваш ответ придёт ему на эл. почту.","messaging.guest.email.accountSubject":"Войдите, чтобы написать продавцу «{title}»","messaging.guest.email.accountTitle":"Ваш запрос не отправлен","messaging.guest.email.accountNext":"Если это были вы, войдите в аккаунт и отправьте сообщение снова из объявления. Тогда ваши переписки будут вместе во входящих.","messaging.guest.email.accountButton":"Войти и отправить","messaging.guest.email.accountFootnote":"Если это были не вы, проигнорируйте письмо: ничего не отправлено, и ваш аккаунт в безопасности.","costs.section.title":"Сколько это стоит на самом деле","costs.section.subtitle":"Ориентировочные цифры на основе официальных тарифов и обычной практики в Албании. Уточните их у нотариуса и агентства.","costs.footer":"Ориентировочные цифры · Обновлено {date}","costs.sources":"Источники","costs.sale.title":"Общая стоимость покупки","costs.sale.price":"Цена","costs.sale.notary":"Нотариус","costs.sale.notarySub":"{pct} от цены, тариф нотариуса","costs.sale.registration":"Регистрация в ASHK","costs.sale.registrationSub":"Тариф кадастра за договор купли-продажи","costs.sale.other":"Свидетельство о собственности и подача документов","costs.sale.otherSub":"Новое свидетельство + заявление нотариуса в ASHK","costs.sale.total":"Итого","costs.sale.howTitle":"Как это рассчитывается","costs.sale.howNotary":"Гонорар нотариуса это процент от стоимости договора, который снижается по мере роста цены. Если заявленная цена ниже официальной ориентировочной цены для района, нотариус считает от ориентировочной. Точную сумму уточняйте у нотариуса.","costs.sale.howAshk":"Сборы ASHK (Государственного кадастрового агентства) это фиксированные суммы в леках, установленные решением правительства.","costs.sale.howWho":"По Гражданскому кодексу (статья 708) покупатель оплачивает сборы нотариуса и ASHK, если стороны не договорились иначе; продавец платит налог с прироста капитала. Любая иная договорённость вносится в договор.","costs.sale.howTax":"Не включено: ежегодный налог на здание, {pct}% от налогооблагаемой стоимости, которую устанавливает муниципалитет (обычно несколько тысяч леков в год за квартиру).","costs.sale.disclaimer":"Только ориентировочно. Перевод, юрист, банковская оценка или ипотека не включены.","costs.rent.title":"Ежемесячные расходы и расходы при заезде","costs.rent.monthlyTitle":"Каждый месяц","costs.rent.rent":"Аренда","costs.rent.buildingFeeShort":"Взнос за обслуживание","costs.rent.utilitiesShort":"Коммунальные услуги и интернет","costs.rent.monthly":"Итого в месяц","costs.rent.moveInTitle":"При заезде","costs.rent.deposit":"Залог","costs.rent.firstMonth":"Первый месяц аренды","costs.rent.moveIn":"К оплате при заезде","costs.rent.months":"{n} × месячная аренда","costs.rent.buildingFee":"Взнос за обслуживание","costs.rent.buildingFeePlaceholder":"Уточните у арендодателя","costs.rent.buildingFeeDeclared":"Как указано в объявлении.","costs.rent.buildingFeeHint":"В объявлении не указано. В новых домах он часто около {amount} в месяц.","costs.rent.utilities":"Коммунальные услуги и интернет (оценка)","costs.rent.utilitiesHint":"Электричество, вода, вывоз мусора и интернет для типичной квартиры ({size}); отопление зимой может увеличить сумму.","costs.rent.utilitiesHintOther":"Введите собственную оценку.","costs.rent.depositMonths":"Залог (месяцы аренды)","costs.rent.depositDeclared":"Как указано в объявлении.","costs.rent.depositHint":"Обычно один месяц, возвращается при выезде, если нет повреждений.","costs.rent.disclaimer":"Только ориентировочно. Залог, сборы и то, кто оплачивает счета, укажите в письменном договоре.","costs.size.studio":"студия","costs.size.1+1":"1+1","costs.size.2+1":"2+1","costs.size.3+1":"3+1 или больше","costs.compare.perM2":"/м²","costs.compare.perM2Month":"/м² в месяц","costs.compare.above":"На {pct}% выше среднего по району ({place}, {median})","costs.compare.below":"На {pct}% ниже среднего по району ({place}, {median})","costs.compare.near":"Около среднего по району ({place}, {median})","costs.compare.this":"Это объявление: {value}","costs.compare.source":"медиана по {n} объявлениям на hyrja.al","costs.compare.veryLow":"Цена ниже, чем в районе.","diaspora.license.line":"Лицензия № {no}","diaspora.license.declaredAgent":"указано агентом, не проверено Hyrja","diaspora.license.declaredAgency":"указано агентством, не проверено Hyrja","diaspora.viewing.videoTitle":"Видеопросмотр (WhatsApp/Viber)","diaspora.viewing.videoHelp":"Идеально, если вы живёте за пределами Албании","diaspora.viewing.how":"Как это работает: в назначенное время продавец или агент позвонит вам по видео и проведёт по объекту в прямом эфире (комнаты, виды, здание и счётчики). Спросите всё, что спросили бы при личном визите, и попросите второй звонок, если понадобится.","diaspora.viewing.appLabel":"Позвоните мне в","diaspora.viewing.phoneLabel":"Ваш номер в {app}","diaspora.viewing.phoneHint":"С кодом страны. Его видит только продавец; иначе он спросит вас в переписке.","diaspora.viewing.phoneErr":"Введите номер с кодом страны, например +44 7700 900123.","diaspora.viewing.timezone":"Время указано по албанскому (тиранскому) времени.","diaspora.viewing.videoAddress":"Звонок идёт в выбранном вами приложении. Подтверждение придёт в ваши сообщения, когда продавец его примет.","diaspora.viewing.callOn":"Видеозвонок в {app}","diaspora.viewing.noPhone":"запросите номер в переписке","diaspora.abroad.title":"Живёте за границей?","diaspora.abroad.body":"Многие покупатели из диаспоры выбирают жильё до поездки. Попросите живой видеопросмотр и прочитайте наше пошаговое руководство по покупке из-за границы.","diaspora.abroad.bodyRent":"Вы можете увидеть это жильё на живом видеозвонке до поездки.","diaspora.abroad.video":"Попросить видеопросмотр","diaspora.abroad.guide":"Руководство: покупка из-за границы","diaspora.abroad.currency":"Цены в:","lists.section.error":"Не удалось загрузить ваши общие списки.","lists.create.title":"Новый общий список","lists.create.name":"Название списка","lists.create.placeholder":"например, Жильё для наших родителей","lists.card.items_one":"{count} объект","lists.card.items_other":"Объектов: {count}","lists.card.open":"Открыть список {name}","lists.confirm.cancel":"Отмена","lists.confirm.title":"Вы уверены?","lists.add.button":"Добавить в список","lists.add.hint":"Общие подборки, чтобы решать вместе с семьёй или друзьями","lists.add.aria":"Добавить {title} в общий список","lists.add.title":"Добавить в общий список","lists.add.empty":"Общие списки это подборки, которые вы составляете с семьёй или друзьями: каждый может добавлять объекты, реагировать и оставлять заметки. Создайте первый ниже.","lists.add.inList":"В списке","lists.add.added":"Добавлено в «{name}»","lists.add.removed":"Убрано из «{name}»","lists.add.open":"Открыть список","lists.add.newTitle":"Или создайте новый список","lists.add.create":"Создать и добавить","lists.add.loading":"Загружаем ваши списки…","lists.error.generic":"Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.","lists.error.too_many_lists":"Вы достигли лимита общих списков: {max}.","lists.error.list_full":"Список заполнен (участников: {max}).","lists.error.list_too_long":"Список заполнен (объектов: {max}).","lists.error.rate_limited":"Слишком много изменений за короткое время. Попробуйте через несколько минут.","lists.error.note_too_long":"Заметка слишком длинная (не более {max} знаков).","lists.error.invalid_name":"Введите название (не более {max} знаков).","lists.error.listing_not_found":"Этот объект больше недоступен.","mapsearch.layers.active":"включено: {n}","mapsearch.layers.prices":"Цены","mapsearch.layers.price":"Цена за м²","mapsearch.layers.priceHint.sale":"Медианная запрашиваемая цена на hyrja.al","mapsearch.layers.priceHint.rent":"Медианная аренда за м² на hyrja.al","mapsearch.layers.places":"Места рядом","mapsearch.layers.schools":"Школы","mapsearch.layers.schoolsHint":"Школы, детские сады, университеты","mapsearch.layers.health":"Здоровье","mapsearch.layers.healthHint":"Больницы, клиники, аптеки","mapsearch.layers.transport":"Общественный транспорт","mapsearch.layers.transportHint":"Остановки автобусов и поездов","mapsearch.layers.beaches":"Пляжи","mapsearch.layers.osm":"Места: © участники OpenStreetMap (ODbL), загружено {date}.","mapsearch.layers.error":"Этот слой не удалось загрузить. Попробуйте позже.","mapsearch.poi.school":"Школа","mapsearch.poi.kindergarten":"Детский сад","mapsearch.poi.university":"Университет","mapsearch.poi.college":"Колледж","mapsearch.poi.hospital":"Больница","mapsearch.poi.clinic":"Клиника","mapsearch.poi.doctors":"Врач","mapsearch.poi.pharmacy":"Аптека","mapsearch.poi.bus_stop":"Автобусная остановка","mapsearch.poi.bus_station":"Автовокзал","mapsearch.poi.train_station":"Железнодорожная станция","mapsearch.poi.beach":"Пляж","mapsearch.poi.cluster":"Мест: {n}. Приблизьте, чтобы их увидеть","mapsearch.poi.source":"Источник: OpenStreetMap","mapsearch.popup.median":"Медиана по {n} объявлениям","mapsearch.popup.perM2":"за м²","mapsearch.popup.perM2Month":"за м² в месяц","mapsearch.popup.monthly":"Медианная аренда: {v} в месяц","mapsearch.nearby.show":"Показать места рядом на карте","mapsearch.nearby.legend":"Места на карте","reviews.count_one":"{count} отзыв","reviews.count_other":"Отзывов: {count}","reviews.compactLabel":"Оценка {avg} из 5 по {count} отзывам","buyingcosts.link.howCalculated":"Как рассчитываются эти расходы?","social.studio.promote":"Посты для соцсетей","social.studio.promoteOne":"Посты для соцсетей: «{title}»","elsiagent.entry.title":"Спросите Elsi, ответы сразу","elsiagent.entry.sub":"Виртуальный ассистент {name}, круглосуточно","elsiagent.entry.label":"Чат с Elsi, виртуальным ассистентом {name}","auctionlisting.payment.cash":"Полная оплата","auctionlisting.payment.installments":"В рассрочку","auctionlisting.payment.loan":"С ипотекой","auctionlisting.payment.leasing":"Лизинг","auctionlisting.priceKind.minimum":"Минимально допустимая цена","auctionlisting.priceKind.indicative":"Ориентировочная цена","auctionlisting.bailiffKind.state":"Государственная служба исполнителей","auctionlisting.bailiffKind.private":"Частный исполнитель","auctionlisting.price.auctionStart":"Стартовая цена аукциона","auctionlisting.price.auctionClosedOn":"Аукцион закрыт {date}","auctionlisting.price.bankBy":"Продаёт {bank}","auctionlisting.price.seeBank":"Детали продажи","auctionlisting.auction.title":"Условия аукциона","auctionlisting.auction.until":"Ставки до {date}","auctionlisting.auction.endsToday":"Заканчивается сегодня","auctionlisting.auction.endsTomorrow":"Заканчивается завтра","auctionlisting.auction.daysLeft_one":"Остался {count} день","auctionlisting.auction.daysLeft_other":"Осталось дней: {count}","auctionlisting.auction.closesHint":"Аукцион закрывается в часы работы офиса в его последний день.","auctionlisting.auction.closedTitle":"Этот аукцион закрыт {date}","auctionlisting.auction.closedText":"Продавец может сказать, продан ли объект или будет ли объявлен новый аукцион.","auctionlisting.auction.startPrice":"Стартовая цена","auctionlisting.auction.assessed":"Оценка, установленная исполнителем","auctionlisting.auction.assessedShare":"Стартовая цена составляет {pct}% от этой оценки","auctionlisting.auction.deposit":"Залог ({pct}%)","auctionlisting.auction.depositHint":"Вносится исполнителю до аукциона и возвращается, если вы не выиграете.","auctionlisting.auction.bailiff":"Исполнитель","auctionlisting.auction.occupied":"Живут или пользуются","auctionlisting.auction.occupiedYes":"Да, по словам продавца","auctionlisting.auction.occupiedNo":"Нет, по словам продавца","auctionlisting.auction.occupiedUnknown":"Не указано","auctionlisting.auction.announcement":"Официальное объявление","auctionlisting.auction.announcementLink":"Открыть объявление","auctionlisting.auction.stepsTitle":"Деньги и сроки","auctionlisting.auction.step1":"Залог","auctionlisting.auction.step1Text":"{amount} до аукциона","auctionlisting.auction.step2":"Ставки","auctionlisting.auction.step2Text":"До {date}","auctionlisting.auction.step3":"Оплата","auctionlisting.auction.step3Text":"Остаток в течение {days} дн.","auctionlisting.auction.step4":"Владение","auctionlisting.auction.step4Text":"В течение {days} дн. после оплаты","auctionlisting.auction.ashk":"Решение исполнителя о переходе права собственности регистрируется в ASHK.","auctionlisting.auction.note":"Вы покупаете объект как есть. Перед внесением залога получите выписку из ASHK, спросите письменно, кто живёт или пользуется объектом, и проконсультируйтесь с юристом.","auctionlisting.auction.howItWorks":"Как работают аукционы исполнителей","auctionlisting.bank.title":"Продаёт {bank}","auctionlisting.bank.reference":"Код объекта в банке","auctionlisting.bank.price":"Цена","auctionlisting.bank.minimumHint":"Самая низкая цена, которую принимает банк.","auctionlisting.bank.indicativeHint":"Окончательную цену подтверждает банк.","auctionlisting.bank.payment":"Оплата","auctionlisting.bank.source":"На сайте банка","auctionlisting.bank.sourceLink":"Посмотреть объект на сайте банка","auctionlisting.bank.note":"Банк является зарегистрированным владельцем и продаёт договором у нотариуса, как любую другую сделку. Действуют обычные проверки: выписка из реестра, осмотр, неоплаченные счета и налоги, разрешение на строительство или легализация.","auctionlisting.bank.hubLink":"Недвижимость банков и аукционы","auctionlisting.newTab":"(откроется в новой вкладке)"}