{"common.action.share":"Поделиться","common.share.title":"Поделиться объектом","common.share.link":"Ссылка на этот объект","common.share.copy":"Копировать ссылку","common.share.copied":"Скопировано","common.share.email":"Эл. почта","common.share.more":"Ещё","common.misc.optional":"Необязательно","profiles.profile.notVerified":"Пока не проверен","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Пока не проверено","services.place.albania":"Албания","services.landing.demoNote":"Компании добавляются на Hyrja бесплатно, а их данные указывают сами компании. Условия и цены согласуйте с ними напрямую.","services.joinCta.button":"Зарегистрировать компанию бесплатно","services.search.label":"Поиск услуг","services.search.what":"Услуга","services.search.whatPlaceholder":"Сантехник, нотариус, грузчики…","services.search.where":"Где","services.search.wherePlaceholder":"Любой город или район","services.search.submit":"Найти компании","services.search.all":"Все услуги","services.search.noMatch":"Нет услуг по запросу «{q}».","services.search.clear":"Очистить","services.dir.allCategory":"Все услуги для недвижимости","services.dir.count_one":"{count} компания","services.dir.count_other":"Компаний: {count}","services.dir.orderNote":"Сначала новые компании. Никто не может заплатить за место выше.","services.dir.results":"Компании","services.filters.title":"Фильтры","services.filters.button":"Фильтры","services.filters.location":"Обслуживаемый район","services.filters.sort":"Сортировать по","services.filters.reset":"Очистить фильтры","services.filters.show_one":"Показать {count} компанию","services.filters.show_other":"Показать компаний: {count}","services.sort.newest":"Сначала новые","services.sort.name":"По названию (А–Я)","services.empty.title":"Пока нет подходящих компаний","services.empty.bodyPlace":"Никто из предлагающих {category} не указал {place} как район работы. Попробуйте соседний город или другую услугу.","services.empty.body":"Попробуйте убрать один фильтр.","services.empty.nearby":"Соседние города с компаниями","services.empty.other":"Другие услуги {in}","services.empty.reset":"Очистить фильтры","services.empty.firstTitle":"Здесь пока нет компаний","services.empty.firstBody":"Вы предлагаете эту услугу? Зарегистрируйте компанию бесплатно, и клиенты найдут вас здесь.","services.empty.firstBodyAll":"Вы предлагаете услуги для недвижимости? Зарегистрируйте компанию бесплатно, и клиенты найдут вас здесь.","services.request.title":"Расскажите, что вам нужно, и мы подберём для вас компанию","services.request.body":"Ваш запрос уйдёт команде hyrja.al. Мы напишем вам, как только найдём компанию, которая это предлагает. Бесплатно и ни к чему не обязывает.","services.request.need":"Что вам нужно?","services.request.needPlaceholder":"Несколькими словами: что нужно сделать и к какому сроку","services.request.place":"Город или район","services.request.name":"Ваше имя","services.request.email":"Эл. почта","services.request.phone":"Телефон","services.request.send":"Отправить запрос","services.request.privacy":"Мы используем ваши данные только для ответа на этот запрос.","services.request.privacyLink":"Политика конфиденциальности","services.request.err.need":"Напишите несколько слов о том, что вам нужно.","services.request.err.name":"Введите имя.","services.request.err.email":"Введите корректный адрес эл. почты.","services.request.err.send":"Запрос не отправлен. Попробуйте ещё раз немного позже.","services.request.sentTitle":"Запрос отправлен","services.request.sentBody":"Спасибо! Мы напишем на {email}, как только найдём для вас компанию.","services.request.more.buying":"Другие услуги для покупки и финансов","services.request.more.moving":"Другие услуги для переезда","services.request.more.renovation":"Другие услуги для ремонта и строительства","services.request.more.systems":"Другие услуги для систем дома","services.request.more.selling":"Другие услуги для продажи и сдачи в аренду","services.card.new":"Новая","services.card.basedIn":"Работает в: {place}","services.card.nationwide":"Работает по всей Албании","services.card.serves":"Работает в: {areas}","services.card.more":"и ещё {n}","services.card.years_one":"{count} год на рынке","services.card.years_other":"Лет на рынке: {count}","services.card.profile":"Смотреть профиль","services.card.logo":"Логотип: {name}","services.contact.title":"Связаться с компанией","services.contact.callAria":"Позвонить {name} по номеру {phone}","services.contact.whatsapp":"WhatsApp","services.contact.whatsappAria":"Написать {name} в WhatsApp (откроется в новой вкладке)","services.contact.websiteAria":"Сайт {name} (откроется в новой вкладке)","services.lang.sq":"Албанский","services.lang.en":"Английский","services.lang.it":"Итальянский","services.lang.de":"Немецкий","services.lang.el":"Греческий","services.lang.fr":"Французский","services.lang.es":"Испанский","services.lang.ru":"Русский","services.lang.pl":"Польский","services.lang.cs":"Чешский","services.profile.sectionNav":"На этой странице","services.profile.about":"О компании","services.profile.services":"Услуги","services.profile.areas":"Районы работы","services.profile.areasHelp":"Откройте каталог для каждого района.","services.profile.nationwide":"Вся Албания","services.profile.photos":"Фото","services.profile.openPhoto":"Открыть фото {n} из {total}","services.profile.shareTitle":"Поделиться компанией","services.profile.viewer.label":"Фото","services.profile.viewer.close":"Закрыть","services.profile.viewer.prev":"Предыдущее фото","services.profile.viewer.next":"Следующее фото","services.profile.photosNote":"Иллюстративные фото, а не работы самой компании.","services.profile.photosOwn":"Фото работ, добавленные компанией.","services.profile.facts":"Данные о компании","services.profile.related":"Похожие компании","services.profile.localNote":"Компания зарегистрировалась на Hyrja бесплатно. Данные указаны самой компанией.","services.fact.main":"Основная услуга","services.fact.base":"Работает в","services.fact.phone":"Телефон","services.fact.email":"Эл. почта","services.fact.website":"Сайт","services.fact.founded":"Год основания","services.fact.team":"Команда","services.fact.teamValue_one":"{count} человек","services.fact.teamValue_other":"Около {count} человек","services.fact.languages":"Языки","services.fact.member":"На Hyrja с","services.website.newTab":"(откроется в новой вкладке)","services.join.required":"Поля, отмеченные *, обязательны.","services.join.optional":"необязательно","services.join.errors":"Исправьте выделенные поля. Всё, что вы ввели, сохранено.","services.join.remove":"Удалить","services.join.step1":"Логотип и название","services.join.step1Hint":"По логотипу клиенты узнают вас в каталоге.","services.join.logo":"Логотип","services.join.logoPick":"Загрузить логотип","services.join.logoChange":"Заменить логотип","services.join.logoPreview":"Предпросмотр логотипа","services.join.logoHint":"PNG, JPG, SVG или WebP, до 2 МБ. Лучше всего смотрятся квадратные логотипы (не меньше 200 × 200 пикселей).","services.join.logoRequired":"Добавьте логотип, это обязательно.","services.join.logoType":"Используйте изображение PNG, JPG, SVG или WebP.","services.join.logoSize":"Логотип должен быть не более 2 МБ.","services.join.logoRead":"Не удалось прочитать это изображение. Попробуйте другой файл.","services.join.logoWide":"Совет: этот логотип очень широкий или высокий. Квадратная версия будет лучше смотреться на карточках.","services.join.name":"Название компании","services.join.nameError":"Введите название компании.","services.join.step2":"Чем вы занимаетесь","services.join.main":"Основная услуга","services.join.mainPlaceholder":"Выберите основную услугу","services.join.mainError":"Выберите основную услугу.","services.join.otherOption":"Другое (опишите)","services.join.mainOther":"Опишите основную услугу","services.join.mainOtherPlaceholder":"например, хоумстейджинг, чистка дымоходов…","services.join.mainOtherHint":"Несколько слов, которые будут видны на карточке. Вы появитесь в разделе «Другие услуги».","services.join.mainOtherError":"Опишите услугу несколькими словами (не меньше 3 символов).","services.join.extra":"Дополнительные услуги","services.join.extraHint":"Выберите до {max}. Вы также появитесь в этих категориях.","services.join.extraOther":"Опишите другую услугу","services.join.description":"Описание","services.join.descriptionPlaceholder":"Что вы делаете, для кого и где. Например: «Ремонт ванных и кухонь в Тиране и Дурресе, своей командой плиточников и сантехников».","services.join.descriptionHint":"От {min} до {max} символов.","services.join.descriptionShort":"Добавьте немного подробностей (не меньше {min} символов).","services.join.descriptionLong":"Сократите текст до {max} символов.","services.join.step3":"Где вы работаете","services.join.city":"Где вы базируетесь?","services.join.cityPlaceholder":"Выберите муниципалитет","services.join.cityHint":"Любой из 61 муниципалитета Албании.","services.join.cityError":"Выберите, где вы базируетесь.","services.join.areas":"Другие районы работы","services.join.nationwide":"Работаем по всей Албании","services.join.areasAdd":"Добавить район работы","services.join.areasPlaceholder":"Добавьте город, муниципалитет или область","services.join.areasRemove":"Убрать {place}","services.join.areasHint":"Ваш основной район всегда включён.","services.join.step4":"Как с вами связаться","services.join.step4Hint":"Показывается публично в вашей карточке и профиле.","services.join.phone":"Телефон","services.join.phoneHint":"Клиенты звонят на этот номер напрямую.","services.join.phoneError":"Введите корректный номер телефона, например +355 69 123 4567.","services.join.whatsappSame":"Этот номер также в WhatsApp","services.join.whatsapp":"Номер WhatsApp","services.join.whatsappHint":"Оставьте пустым, если не пользуетесь WhatsApp.","services.join.email":"Эл. почта","services.join.emailError":"Введите корректный адрес эл. почты.","services.join.website":"Сайт","services.join.websiteError":"Введите корректный адрес сайта, например www.example.al.","services.join.step5":"Фото ваших работ","services.join.photosHint":"Необязательно: до {max} фото (JPG, PNG или WebP). Хорошо работают снимки «до» и «после».","services.join.photosAdd":"Добавить фото","services.join.photosMax":"Можно добавить до {max} фото.","services.join.photosType":"Некоторые файлы пропущены. Используйте изображения JPG, PNG или WebP размером до 8 МБ.","services.join.photoAlt":"Фото {n}","services.join.photoRemove":"Удалить фото {n}","services.join.consent":"Я представляю эту компанию, и данные верны.","services.join.consentHelp":"Мы можем связаться с вами для подтверждения перед публикацией.","services.join.consentError":"Подтвердите, что вы представляете эту компанию.","services.join.submit":"Зарегистрировать компанию бесплатно","services.join.another":"Зарегистрировать другую компанию","services.showcase.label":"Компании, страница за страницей","services.showcase.prev":"Предыдущие компании","services.showcase.next":"Следующие компании","services.showcase.page":"Страница {n} из {total}","services.showcase.goTo":"Перейти на страницу {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"У этого аккаунта тарифный план Premium: его объявления могут появляться в блоках «Спонсорское» с пометкой и обновляются каждый день.","directory.join.review":"Регистрация бесплатная. Ваш бизнес сразу появится в каталоге.","directory.join.uploading":"Загрузка…","directory.join.uploadError":"Не удалось загрузить это изображение. Попробуйте другой файл JPG, PNG или WebP.","directory.join.uploadTooLarge":"Это изображение слишком большое. Используйте файл размером меньше 8 МБ.","directory.join.uploadLimit":"Сегодня вы загрузили слишком много изображений. Попробуйте завтра.","directory.join.logoTypeUpload":"Используйте изображение в формате JPG, PNG или WebP.","directory.join.submitError":"Не удалось отправить регистрацию. Проверьте соединение и попробуйте снова.","directory.join.rateLimited":"Слишком много регистраций с этого соединения. Попробуйте через час.","directory.join.invalid":"Некоторые данные не приняты. Проверьте выделенные поля.","directory.join.invalidUpload":"Логотип или фото не удалось прикрепить. Загрузите их снова.","directory.join.preview":"Посмотреть вашу регистрацию","directory.join.gateTitle":"Войдите, чтобы зарегистрировать бизнес","directory.join.gateBody":"Бесплатный аккаунт сохраняет страницу бизнеса за вами: её можно изменить или удалить в любое время в разделе «Мои бизнесы».","directory.join.gateButton":"Войти или создать бесплатный аккаунт","directory.join.unverifiedNote":"Перед публикацией подтвердите адрес электронной почты: откройте ссылку, которую Hyrja отправила на {email}.","directory.join.emailUnverified":"Сначала подтвердите адрес электронной почты (откройте отправленную вам ссылку), затем отправьте форму снова. Всё, что вы ввели, сохранено.","directory.join.publishedTitle":"Ваш бизнес опубликован","directory.join.publishedBody":"Он уже в каталоге, у него есть своя страница. Изменить его можно в любое время в разделе «Мои бизнесы».","directory.join.reviewTitle":"Спасибо! Мы быстро проверяем","directory.join.reviewBody":"Проверка занимает немного времени, обычно до 24 часов. После неё бизнес появится в каталоге.","directory.join.viewPage":"Открыть вашу страницу","directory.mine.title":"Мои бизнесы","directory.mine.back":"Назад к моим бизнесам","directory.edit.save":"Сохранить изменения","directory.edit.note":"Изменения вступают в силу сразу. Адрес вашей страницы не меняется.","directory.edit.adminNote":"Правка администратора: сохраняется как есть (без автоматической проверки), статус и адрес страницы не меняются; владелец получает уведомление.","directory.edit.savedLive":"Изменения сохранены и опубликованы","directory.edit.savedReview":"Изменения сохранены. Мы быстро их проверяем.","directory.edit.liveBody":"Ваша страница уже показывает новые данные.","directory.edit.adminSaved":"Бизнес обновлён","directory.edit.adminBody":"Сохранено без автоматической проверки. Владелец (если есть) получил уведомление в приложении.","directory.edit.backAdmin":"Назад к бизнесам"}