{"sellertax.lek":"{n} lekë","sellertax.calc.title":"Llogaritësi i tatimit në shitje","sellertax.calc.presets":"Provoni një shembull","sellertax.calc.preset.1":"Fitim i thjeshtë","sellertax.calc.preset.2":"Referenca më e lartë","sellertax.calc.preset.3":"Me rivlerësim","sellertax.calc.preset.4":"Banesë e privatizuar","sellertax.calc.kind":"Çfarë kalimi është?","sellertax.calc.kind.sale":"Shitje nga një person fizik","sellertax.calc.kind.family":"Dhurim ose trashëgimi në familje","sellertax.calc.kind.gift":"Dhurim ose trashëgimi tjetër","sellertax.calc.kind.exchange":"Truall në këmbim të apartamenteve","sellertax.calc.kind.auction":"Shitje e detyruar në ankand","sellertax.calc.kind.company":"Shitësi është shoqëri","sellertax.calc.contract":"Çmimi i shitjes në kontratë","sellertax.calc.contractHint":"Çmimi që shkruani me blerësin në kontratë, në lekë.","sellertax.calc.purchase":"Vlera në blerje","sellertax.calc.mode.act":"Nga akti","sellertax.calc.mode.revalued":"Rivlerësim","sellertax.calc.mode.ekb":"Pa vlerë","sellertax.calc.act":"Vlera në aktin e fundit të tatuar","sellertax.calc.actHint":"Kontrata e blerjes, shkëmbimi, trashëgimia, dhurata ose heqja dorë. E blerë në euro ose dollarë? Kthejeni në lekë me kursin e ditës së blerjes.","sellertax.calc.revalued":"Vlera e rivlerësuar","sellertax.calc.revaluedHint":"Vlera e shënuar në kartelën e pasurisë pas rivlerësimit. Ky është akti i fundit i tatuar.","sellertax.calc.area":"Sipërfaqja e shfrytëzueshme","sellertax.calc.ekb":"Kostoja EKB për m² në vitin e regjistrimit","sellertax.calc.ekbHint":"Për banesat e privatizuara dhe ndërtesat pa vlerë blerjeje: kostoja e shfrytëzimit për m² e Entit Kombëtar të Banesave. Për vitin 1999 ishte {ekb}.","sellertax.calc.reference":"Kontrolloni çmimin e referencës","sellertax.calc.referenceDesc":"Për tatimin, vlera në shitje nuk merret kurrë më e ulët se vlera e referencës.","sellertax.calc.refPrice":"Çmimi i referencës për m²","sellertax.calc.refPriceHint":"Për qytetin ose zonën tuaj, në tabelën zyrtare.","sellertax.calc.refLink":"Hapni tabelën","sellertax.calc.years":"Vite të plota nga fitimi i titullit për herë të parë","sellertax.calc.yearsHint":"Çmimi i referencës zbritet me {per} për çdo vit të plotë, deri në {max}.","sellertax.calc.compare":"Nëse e rivlerësoni para shitjes","sellertax.calc.compareDesc":"E mundur deri më {deadline}: paguani {reval} të rritjes së vlerës, dhe fitimi në shitje llogaritet pastaj nga vlera e re.","sellertax.calc.compareValue":"Vlera pas rivlerësimit (sipas dëshirës)","sellertax.calc.compareHint":"Çmimi minimal fiskal nga ASHK ose vlera e një vlerësuesi të licencuar, jo më e ulët. Lëreni bosh nëse nuk ju intereson.","sellertax.calc.result":"Llogaritja juaj","sellertax.calc.empty":"Shkruani çmimin e shitjes dhe vlerën në blerje për të parë tatimin.","sellertax.calc.taxLabel":"Tatimi për t'u paguar ({rate} e fitimit)","sellertax.calc.saleValue":"Vlera në shitje për tatimin","sellertax.calc.basis.contract":"kontrata","sellertax.calc.basis.reference":"referenca","sellertax.calc.referenceValue":"Vlera e referencës (−{cut})","sellertax.calc.purchaseValue":"Vlera në blerje","sellertax.calc.gain":"Fitimi i tatueshëm","sellertax.calc.net":"Ju mbetet nga çmimi pas këtij tatimi","sellertax.calc.formula":"Formula","sellertax.calc.rules":"Rregullat që u zbatuan","sellertax.calc.rule.contract":"Çmimi në kontratë nuk është më i ulët se vlera e referencës, ndaj ai merret si vlerë në shitje.","sellertax.calc.rule.reference":"Vlera e referencës ({value}) është më e lartë se çmimi në kontratë, ndaj ASHK e merr si vlerë në shitje.","sellertax.calc.rule.noReference":"Çmimi i referencës nuk u kontrollua: merret çmimi në kontratë. ASHK merr vlerën e referencës nëse është më e lartë.","sellertax.calc.rule.loss":"Vlera në shitje nuk e kalon vlerën në blerje: fitimi është zero dhe nuk ka tatim.","sellertax.calc.rule.act":"Vlera në blerje: akti i fundit i regjistruar mbi të cilin është paguar tatim.","sellertax.calc.rule.revalued":"Vlera në blerje: vlera e rivlerësuar, si akti i fundit i tatuar.","sellertax.calc.rule.ekb":"Vlera në blerje: kostoja EKB për m² × sipërfaqja ({value}).","sellertax.calc.rule.noCosts":"Komisioni i agjencisë, noteri dhe rinovimi nuk zbriten nga fitimi.","sellertax.calc.rule.declare":"Fitimi është mbi {limit}: deklarojeni shitjen dhe tatimin e paguar edhe në deklaratën vjetore të të ardhurave.","sellertax.calc.cmp.title":"Rivlerësimi më parë?","sellertax.calc.cmp.item":"Kostoja","sellertax.calc.cmp.without":"Pa rivlerësim","sellertax.calc.cmp.with":"Me rivlerësim","sellertax.calc.cmp.reval":"Rivlerësimi: tatimi {reval} dhe tarifa e ASHK-së","sellertax.calc.cmp.saleTax":"Tatimi në shitje ({rate})","sellertax.calc.cmp.total":"Gjithsej","sellertax.calc.cmp.saving":"Me rivlerësim kurseni {n}.","sellertax.calc.cmp.extra":"Me rivlerësim paguani {n} më shumë.","sellertax.calc.cmp.link":"Si funksionon rivlerësimi","sellertax.calc.disclaimer":"Llogaritje orientuese për personat fizikë, në lekë. Tatimin që zbatohet e llogarit ASHK; tarifat e noterit dhe të ASHK-së për shitjen nuk përfshihen.","sellertax.zero.title":"Kur tatimi del zero ose nuk zbatohet","sellertax.zero.noGain.title":"Kur nuk ka fitim","sellertax.zero.noGain.body":"Nëse vlera në shitje nuk e kalon vlerën në blerje, tatimi është zero. Vlera në shitje nuk merret kurrë më e ulët se vlera e referencës.","sellertax.zero.family.title":"Dhurim ose trashëgimi brenda familjes","sellertax.zero.family.body":"Janë të përjashtuara dhurimet dhe trashëgimia ndërmjet trashëgimtarëve ligjorë të radhës së parë dhe të dytë (sipas Kodit Civil, fëmijët, bashkëshorti dhe prindërit), si dhe ndërmjet vëllezërve e motrave (Ligji nr. 29/2023, neni 60; Udhëzimi nr. 34/2023, pika 4.2).","sellertax.zero.gift.title":"Dhurime dhe trashëgimi të tjera deri në {giftLimit}","sellertax.zero.gift.body":"Për pasuritë e paluajtshme, ato janë të përjashtuara deri në këtë shumë për tatimpagues. Kur vlera e kalon, tatimi llogaritet si për një shitje dhe e paguan ai që e merr pronën.","sellertax.zero.exchange.title":"Shkëmbimi i truallit me apartamente","sellertax.zero.exchange.body":"Kur jepni truallin te ndërtuesi në këmbim të sipërfaqeve të ndërtimit, në momentin e shkëmbimit nuk lind tatim; ai llogaritet kur shitni apartamentin që përfituat (neni 17; pika 6.1).","sellertax.zero.auction.title":"Shitja e detyruar","sellertax.zero.auction.body":"Shitja me ankand nga përmbaruesi ose nga persona juridikë publikë nuk i nënshtrohet këtij udhëzimi (pika 6.4).","sellertax.zero.company.title":"Shitësi është shoqëri","sellertax.zero.company.body":"Ndërtuesit e regjistruar si biznes dhe personat juridikë nuk paguajnë këtë tatim të personave fizikë: ata paguajnë tatimet sipas regjimit të tyre si biznes (pikat 3.1, 3.2 dhe 6.6).","sellertax.zero.note":"Përjashtimi vlen për kalimin me dhurim ose trashëgimi. Kur më vonë e shitni pronën e trashëguar, tatimi {rate} llogaritet normalisht, me vlerën në blerje sipas pikës 4.3."}