{"common.action.share":"Shpërndaj","common.share.title":"Shpërndaje këtë pronë","common.share.link":"Linku i kësaj prone","common.share.copy":"Kopjo linkun","common.share.copied":"U kopjua","common.share.email":"Email","common.share.more":"Më shumë","common.action.contact":"Kontakto","common.action.message":"Mesazh","common.action.scheduleViewing":"Cakto vizitë","common.action.requestViewing":"Kërko vizitë","common.action.viewProfile":"Shiko profilin","common.action.next":"Vazhdo","common.action.showMore":"Shfaq më shumë","common.action.showLess":"Shfaq më pak","common.action.previous":"Mbrapa","common.action.report":"Raporto listimin","common.action.done":"U krye","common.trust.notProvided":"Nuk është dhënë","common.trust.how":"Si funksionon verifikimi","common.cert.yes":"Po","common.cert.no":"Jo","common.cert.unknown":"E padeklaruar","common.seller.activeListings_one":"{count} listim aktiv","common.seller.activeListings_other":"{count} listime aktive","common.seller.responseTime":"Koha e përgjigjes","common.seller.memberSince":"Anëtar që nga {date}","common.seller.withinHour":"brenda një ore","common.seller.withinHours":"brenda {n} orësh","common.seller.withinDay":"brenda një dite","common.seller.listings":"Listime","common.seller.basedIn":"Me bazë në","common.misc.yes":"Po","common.misc.optional":"Opsionale","property.call":"Telefono","property.title.approximate":"Vendndodhje e përafërt","property.title.sellerTitle":"Titulli i shitësit","property.media.carousel":"Fotot e pronës","property.media.openPhoto":"Hap foton {n} nga {total}","property.media.showAll_one":"Shfaq {count} foto","property.media.showAll_other":"Shfaq të gjitha fotot ({count})","property.media.photosCount_one":"{count} foto","property.media.photosCount_other":"Foto ({count})","property.media.tab.video":"Video","property.media.tab.floorPlan":"Planimetria","property.media.tab.tour":"Tur 3D","property.media.types":"Media","property.media.categories":"Kategoritë e fotove","property.media.viewer":"Fotot: {title}","property.media.counter":"{n} / {total}","property.media.drone":"Pamje me dron në dispozicion me kërkesë","property.media.videoTitle":"Tur me video i ofruar nga shitësi","property.media.videoBody":"Videoja nuk mund të luhet ende në Hyrja. Kërkoji shitësit të të dërgojë turin me video në mesazhe.","property.media.requestVideo":"Kërko videon","property.media.requestVideoText":"Përshëndetje, a mund të më dërgoni turin me video të kësaj prone?","property.media.tourTitle":"Bëj një tur 3D","property.media.tourBody":"Turet 3D ofrohen nga partneri ynë 3D (integrim me Matterport) dhe të lejojnë të lëvizësh nëpër pronë dhomë pas dhome.","property.media.tourDemo":"Turi 3D nuk mund të hapet ende në Hyrja. Kërkoji shitësit të të dërgojë lidhjen në mesazhe.","property.media.playVideo":"Luaj videon","property.media.loadTour":"Nis turin 3D","property.media.embedNote":"Ngarkohet nga {host} kur shtyp “Luaj”.","property.media.videoFrameTitle":"Video: {title}","property.actions.adminEdit":"Ndrysho listimin","property.media.videoPage":"Faqja e videos","property.media.tourFrameTitle":"Tur 3D: {title}","property.media.tourExternal":"Turi 3D i shitësit ndodhet në {host} dhe hapet në një skedë të re.","property.media.openTour":"Hap turin 3D","property.media.floorPlanAlt":"Planimetria: {title}","property.media.droneShort":"Dron","property.floorPlan.title":"Planimetria","property.floorPlan.total":"Totali i dhomave të listuara:","property.floorPlan.zoom":"Zmadhimi","property.floorPlan.zoomIn":"Zmadho","property.floorPlan.zoomOut":"Zvogëlo","property.floorPlan.scrollArea":"Vizatimi i planimetrisë (mund të lëvizet kur zmadhohet)","property.floorPlan.aria":"Planimetri skematike: {rooms}","property.floorPlan.disclaimer":"Skemë e bazuar në sipërfaqet e dhomave të dhëna nga shitësi, jo në shkallë. Pozicionet e dhomave janë ilustrative.","property.floorPlan.openFull":"Hape në ekran të plotë","property.floorPlan.floors":"Katet","property.floorPlan.overall":"Të gjitha katet:","property.floorPlan.floorN":"Kati {n}","property.floorPlan.level.basement":"Bodrum","property.floorPlan.level.ground":"Kati përdhe","property.floorPlan.level.first":"Kati 1","property.floorPlan.level.second":"Kati 2","property.floorPlan.level.third":"Kati 3","property.floorPlan.level.fourth":"Kati 4","property.floorPlan.level.mezzanine":"Nënkat","property.floorPlan.level.attic":"Papafingo","property.floorPlan.viewLabel":"Pamja e planimetrisë","property.floorPlan.view.image":"Plani","property.floorPlan.view.schema":"Skema","property.room.living":"Dhoma e ndenjes","property.room.kitchen":"Kuzhina","property.room.bedroom":"Dhoma e gjumit","property.room.bathroom":"Banjo","property.room.hall":"Korridori","property.room.balcony":"Ballkoni","property.room.storage":"Depo","property.room.office":"Zyra","property.room.open_space":"Hapësirë e hapur","property.room.wc":"WC","property.room.garage":"Garazhi","property.room.terrace":"Tarraca","property.room.laundry":"Lavanderia","property.room.wardrobe":"Dhoma e veshjeve","property.room.loggia":"Lozha","property.room.other":"Tjetër","property.facts.title":"Të dhënat kryesore","property.facts.transaction":"Transaksioni","property.facts.type":"Lloji i pronës","property.facts.layout":"Tipologjia","property.facts.bedroomsN_one":"{count} dhomë","property.facts.bedroomsN_other":"{count} dhoma","property.facts.livingN_one":"{count} dhomë ndenjeje","property.facts.livingN_other":"{count} dhoma ndenjeje","property.facts.noLiving":"pa dhomë ndenjeje të veçantë","property.facts.grossArea":"Sipërfaqja bruto","property.facts.netArea":"Sipërfaqja neto","property.facts.area":"Sipërfaqja","property.facts.bathrooms":"Banjo","property.facts.toilets":"Tualete më vete","property.facts.floor":"Kati","property.facts.levels":"Nivele","property.facts.yearBuilt":"Viti i ndërtimit","property.facts.completionYear":"Përfundimi i pritshëm","property.facts.construction":"Statusi i ndërtimit","property.facts.plotArea":"Sipërfaqja e parcelës","property.facts.buildable":"Sipërfaqja e ndërtueshme","property.facts.declaredBySeller":"Deklaruar nga shitësi","property.facts.road":"Akses rrugor","property.facts.roadDirect":"Direkt në rrugë","property.facts.roadDistance":"{n} m nga rruga më e afërt","property.facts.utilities":"Shërbime në parcelë","property.facts.potential":"Potencial ndërtimi","property.facts.rooms":"Ambiente","property.facts.ceiling":"Lartësia e tavanit","property.facts.seating":"Kapaciteti i vendeve","property.facts.existingBusiness":"Biznes ekzistues","property.facts.licence":"Licencë aktiviteti","property.facts.notDeclared":"Pa deklaruar","property.price.converted":"Konvertuar me kurs orientues. Çmimi i shitësit: {price}.","property.price.reduced":"Ulur nga {from} në {to} më {date}","property.price.maintenance":"Tarifa e pallatit","property.price.serviceCharge":"Tarifa e shërbimit","property.price.deposit":"Depozita","property.price.depositMonths_one":"Qiraja e {count} muaji","property.price.depositMonths_other":"Qiraja e {count} muajve","property.price.availableFrom":"E lirë nga","property.contact.whatsapp":"Shkruaj në WhatsApp","property.contact.viber":"Shkruaj në Viber","property.contact.whatsappCode":"Përshëndetje, më intereson listimi {code} në hyrja.al.\n{url}","property.contact.sheetTitle":"Kontakto shitësin","property.contact.more":"Mënyra të tjera kontakti","property.contact.call":"Telefono","property.contact.viewingShort":"Vizitë","property.contact.callNumber":"Telefono {phone}","property.code.label":"Kodi i listimit:","property.code.copy":"Kopjo","property.code.copyLabel":"Kopjo kodin e listimit {code}","property.code.copied":"U kopjua","property.code.copyFailed":"Nuk u kopjua: përzgjidhe kodin dhe kopjoje.","property.fresh.updated":"Përditësuar {when}","property.fresh.confirmed":"Disponueshmëria u konfirmua {when}","property.fresh.published":"Publikuar më {date}","property.fresh.stale":"Disponueshmëria u konfirmua për herë të fundit {ago}. Pyet shitësin para se të shkosh.","property.unavailable.title":"Kjo pronë nuk është më e disponueshme: {status}","property.unavailable.short":"Nuk është më e disponueshme: {status}","property.unavailable.body.sold":"Prona është shitur. Detajet më poshtë ruhen si referencë.","property.unavailable.body.rented":"Prona është dhënë me qira. Detajet më poshtë ruhen si referencë.","property.unavailable.body.paused":"Shitësi e ka pezulluar përkohësisht këtë listim.","property.unavailable.body.expired":"Ky listim ka skaduar dhe nuk tregtohet më.","property.sample.body":"Ky është një listim shembull që tregon si duket një listim në hyrja.al. Prona nuk është në shitje/qira.","property.sample.contact":"Ky është një shembull, ndaj këtu nuk mund t'i shkruash askujt dhe as të rezervosh vizitë. Ke një pronë për ta shitur ose për ta dhënë me qira? Listoje në hyrja.al.","property.sample.cta":"Listo pronën tënde","property.sample.seller":"Listimet shembull i publikon hyrja.al për të treguar si funksionon faqja. Nuk kanë shitës dhe as profil publik.","property.sample.noContact":"nuk mund të kontaktohet","property.sample.why":"Pse?","property.trust.title":"Verifikimi","property.trust.subtitle":"{n} nga {total} kontrolle të kryera nga Hyrja. Çdo kontroll është i veçantë.","property.trust.checkedAt":"Kontrolluar së fundmi më {date}","property.features.title":"Karakteristikat","property.features.subtitle":"Siç janë deklaruar nga shitësi.","property.features.group.space":"Hapësira & aksesi","property.features.group.services":"Shërbime & komunale","property.features.group.business":"Biznesi","property.features.group.access":"Aksesi & shërbimet","property.features.group.potential":"Potenciali","property.features.group.other":"Të tjera","property.description.title":"Rreth kësaj prone","property.description.bySeller":"Shkruar nga shitësi","property.description.summary":"Përmbledhje e të dhënave të listimit","property.description.original":"Teksti origjinal i shitësit ({lang})","property.description.lang.sq":"shqip","property.description.lang.en":"anglisht","property.description.lang.it":"italisht","property.description.lang.de":"gjermanisht","property.description.lang.fr":"frëngjisht","property.description.lang.el":"greqisht","property.building.title":"Ndërtesa","property.building.subtitle":"Siç i ka deklaruar shitësi.","property.building.totalFloors":"Katet e ndërtesës","property.building.apartmentFloor":"Kati i apartamentit","property.location.title":"Vendndodhja","property.location.hierarchy":"Hierarkia e vendndodhjes","property.location.mapLabel":"Harta e vendndodhjes së pronës","property.location.approxNote":"Vendndodhje e përafërt. Adresën e saktë e ndan shitësi pasi ta kontaktosh.","property.location.distances":"Distancat","property.location.beach":"Plazhi më i afërt","property.location.toBeach":"{d} nga plazhi","property.location.walk":"rreth {n} min në këmbë","property.location.centre":"Qendra e qytetit ({city})","property.location.inCentre":"Në qendër","property.location.airportTia":"Aeroporti Ndërkombëtar i Tiranës (TIA)","property.location.airportVlora":"Aeroporti Ndërkombëtar i Vlorës","property.location.method":"Distanca në vijë ajrore, të llogaritura nga koordinatat e hartës. Kohët në këmbë janë të përafërta.","property.area.title":"Të dhëna për zonën · {place}","property.area.subtitle":"Bazuar në listimet në hyrja.al (çmime të kërkuara), jo çmime shitjeje.","property.area.medianPpm2":"Çmimi mesatar i kërkuar (mediana)","property.area.thisPpm2":"Ky listim","property.area.thisSub":"Çmimi i kërkuar për m²","property.area.medianRent":"Qiraja tipike mujore","property.area.sample":"Nga {n} listime","property.area.active":"Listime aktive","property.area.activeSub":"Të gjitha llojet e pronave","property.area.newMonth":"Të reja këtë muaj","property.area.newSub":"Listuar në 30 ditët e fundit","property.area.above":"Çmimi i kërkuar për m² i këtij listimi është {pct}% mbi medianën e çmimeve të kërkuara në {place}.","property.area.below":"Çmimi i kërkuar për m² i këtij listimi është {pct}% nën medianën e çmimeve të kërkuara në {place}.","property.area.same":"Çmimi i kërkuar për m² i këtij listimi është në nivel me medianën e çmimeve të kërkuara në {place}.","property.area.rentAbove":"Kjo qira është {pct}% mbi qiranë tipike mujore në {place}.","property.area.rentBelow":"Kjo qira është {pct}% nën qiranë tipike mujore në {place}.","property.area.rentSame":"Kjo qira është në nivel me qiranë tipike mujore në {place}.","property.area.source":"Burimi: listimet në hyrja.al (çmime të kërkuara), rezidenciale, më {date}. Shifrat kërkojnë të paktën 5 listime.","property.area.refSubtitle":"Këtu ende nuk ka mjaftueshëm listime për shifrat tona, ndaj po të tregojmë çmimin zyrtar të referencës.","property.area.refPrice":"Çmimi zyrtar i referencës","property.area.refZones":"Mediana e {count} zonave · {act}","property.area.refNote":"Çmimet e referencës i cakton qeveria për regjistrimin e pronave dhe taksat. Nuk janë çmime tregu.","property.seller.title":"Listuar nga","property.seller.agentAtPrefix":"Agjent te","property.seller.agency":"Agjencia","property.seller.viewAgency":"Shiko agjencinë","property.seller.speaks":"Flet {langs}","property.seller.replies":"Përgjigjet {time}","property.seller.privacy":"Kontakti bëhet përmes mesazheve në hyrja.al. Numrat e telefonit dhe emailet mbeten private.","property.seller.phoneShown":"Shitësi zgjodhi të shfaqë numrin e telefonit. Mund ta telefonosh ose t'i shkruash në hyrja.al.","property.calc.title":"Llogaritësit","property.calc.subtitle":"Vlerësime bazuar në të dhënat që vendos.","property.mortgage.title":"Vlerësim i kredisë","property.mortgage.price":"Çmimi i pronës","property.mortgage.downPayment":"Kësti fillestar","property.mortgage.downAmount":"Shuma e këstit fillestar","property.mortgage.rate":"Norma e interesit (në vit)","property.mortgage.rateHint":"Vendos normën që të ofron banka.","property.mortgage.term":"Afati i kredisë","property.mortgage.years":"{n} vjet","property.mortgage.monthly":"Kësti mujor i vlerësuar","property.mortgage.loan":"Shuma e kredisë","property.mortgage.totalInterest":"Interesi total","property.mortgage.totalPaid":"Kosto totale me këstin fillestar","property.mortgage.disclaimer":"Vetëm vlerësim, jo ofertë kredie. Kushtet reale varen nga banka.","property.invest.title":"Vlerësim i fitimit nga qiraja","property.invest.price":"Çmimi i blerjes","property.invest.rent":"Qiraja mujore e pritshme","property.invest.rentPlaceholder":"p.sh. 700","property.invest.rentHint":"Supozimi yt.","property.invest.useMedian":"Përdor qiranë mediane të zonës: {amount} (nga {n} listime)","property.invest.medianUsed":"Qiraja mediane e kërkuar në {place}, nga listimet në hyrja.al. Nuk është garanci.","property.invest.expenses":"Shpenzimet vjetore","property.invest.expensesHint":"Mirëmbajtje, taksë prone, sigurim, riparime.","property.invest.expensesPrefilled":"Plotësuar me tarifën e mirëmbajtjes së listimit × 12. Shto taksat, sigurimin dhe riparimet.","property.invest.vacancy":"Periudha pa qiramarrës","property.invest.grossYield":"Rendimenti bruto","property.invest.netYield":"Rendimenti neto i vlerësuar","property.invest.income":"Të ardhura vjetore nga qiraja (pas periudhave bosh)","property.invest.afterExpenses":"Pas shpenzimeve","property.invest.enterRent":"Vendos një qira mujore të pritshme për të parë vlerësimin.","property.invest.disclaimer":"Vlerësime bazuar në supozimet e tua. Nuk garantohet fitimi.","property.similar.title":"Prona të ngjashme","property.similar.titleUnavailable":"Prona të ngjashme të disponueshme","property.similar.subtitle":"Të përzgjedhura sipas vendndodhjes, llojit, çmimit dhe sipërfaqes.","property.similar.why":"Pse është e ngjashme","property.similar.reason.neighborhood":"Në të njëjtën lagje","property.similar.reason.city":"Në të njëjtin qytet","property.similar.reason.type":"I njëjti lloj","property.similar.reason.price":"Çmim i ngjashëm","property.similar.reason.area":"Sipërfaqe e ngjashme","property.similar.reason.bedrooms":"E njëjta tipologji","property.similar.reason.region":"Në të njëjtin qark","property.dev.partOf":"Pjesë e projektit {name}","property.dev.units":"{available} nga {total} njësi të lira · Shiko projektin","property.message.title":"Mesazh për {name}","property.message.quickTitle":"Pyetje të shpejta","property.message.quick.available":"A është ende e disponueshme?","property.message.quick.viewing":"A mund të caktoj një vizitë?","property.message.quick.floorPlan":"A mund të më dërgoni planimetrinë?","property.message.quick.negotiable":"A është çmimi i negociueshëm?","property.message.quick.moreInfo":"A mund të më jepni më shumë informacion?","property.message.label":"Mesazhi yt","property.message.placeholder":"Prezantohu dhe shkruaj pyetjen tënde…","property.message.privacy":"Numri yt i telefonit dhe emaili mbeten privatë.","property.message.send":"Dërgo mesazhin","property.message.sent":"Mesazhi u dërgua.","property.message.empty":"Shkruaj fillimisht një mesazh.","property.viewing.title":"Cakto një vizitë","property.viewing.titleRent":"Kërko një vizitë","property.viewing.date":"Zgjidh ditën","property.viewing.time":"Zgjidh orën","property.viewing.taken":"e zënë","property.viewing.mode":"Si dëshiron ta shohësh?","property.viewing.in_person":"Personalisht","property.viewing.in_personHelp":"Vizitë në pronë","property.viewing.note":"Shënim për shitësin","property.viewing.notePlaceholder":"Diçka që duhet ta dijë shitësi?","property.viewing.noneSelected":"Nuk është zgjedhur ora","property.viewing.pickTime":"Zgjidh një orar.","property.viewing.confirm":"Konfirmo vizitën","property.viewing.addressNote":"Shitësi do të konfirmojë orën dhe vendin e takimit në mesazhe.","property.viewing.addressApprox":"Adresën e saktë e ndan shitësi pasi të konfirmohet vizita.","property.viewing.doneTitle":"Vizita u kërkua","property.viewing.doneBody":"Vizita u kërkua për {when}. {name} do ta konfirmojë. Do të të njoftojmë në mesazhe.","property.viewing.seeViewings":"Shiko vizitat e mia","property.report.title":"Raporto këtë listim","property.report.intro":"Çfarë nuk shkon me këtë listim?","property.report.reason.incorrect":"Informacion i pasaktë","property.report.reason.fraud":"Mashtrim","property.report.reason.unavailable":"Prona nuk është më e disponueshme","property.report.reason.price":"Çmim i gabuar","property.report.reason.location":"Vendndodhje e gabuar","property.report.reason.duplicate":"Listim i dyfishuar","property.report.reason.copyright":"Shkelje e të drejtës së autorit","property.report.reason.other":"Tjetër","property.report.details":"Detaje","property.report.submit":"Dërgo raportin","property.report.pick":"Zgjidh një arsye.","property.report.detailsNeeded":"Të lutem përshkruaj problemin.","property.report.thanks":"Faleminderit! Ekipi ynë do ta shqyrtojë këtë listim","property.report.thanksBody":"Raportimet janë konfidenciale. Shitësi nuk e sheh se kush e ka raportuar listimin.","property.report.reason.agent_as_owner":"Agjent që paraqitet si pronar","account.priceHistory.title":"Historia e çmimit","account.priceHistory.listed":"U publikua me {price}","account.priceHistory.reduced":"Çmimi u ul me {amount} më {date}","account.priceHistory.increased":"Çmimi u rrit me {amount} më {date}","account.priceHistory.below":"{pct}% nën çmimin fillestar","account.priceHistory.above":"{pct}% mbi çmimin fillestar","account.priceHistory.chartLabel":"Grafiku i çmimit: nga {from} në {to} me {count} ndryshime","account.priceHistory.current":"Çmimi aktual","services.showcase.label":"Bizneset, faqe pas faqeje","services.showcase.prev":"Bizneset e mëparshme","services.showcase.next":"Bizneset e tjera","services.showcase.page":"Faqja {n} nga {total}","services.showcase.goTo":"Shko te faqja {n}","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Kjo llogari ka plan Premium: listimet e saj mund të shfaqen në vendet e shënuara “Sponsorizuar” dhe rifreskohen çdo ditë.","messaging.error.generic":"Nuk u dërgua. Kontrollo lidhjen dhe provo sërish.","messaging.error.self":"Ky është listimi yt. Mesazhet e blerësve do të shfaqen te mesazhet e tua.","messaging.error.rate":"Po dërgon mesazhe shumë shpejt. Prit disa minuta dhe provo sërish.","messaging.error.login":"Seanca jote ka skaduar. Hyr sërish për të vazhduar.","messaging.error.unavailable":"Për këtë listim nuk mund të kontaktohet më.","messaging.error.date":"Zgjidh një datë brenda 60 ditëve të ardhshme.","messaging.guest.prefillListing":"Përshëndetje, më intereson kjo pronë. A është ende në dispozicion?","messaging.guest.name":"Emri","messaging.guest.email":"Email","messaging.guest.phone":"Telefoni","messaging.guest.messageLabel":"Mesazhi yt","messaging.guest.send":"Dërgo mesazhin","messaging.guest.note":"Pa llogari. Përgjigjen e merr me email.","messaging.guest.shareHint":"Shitësi sheh emrin, email-in dhe telefonin tënd, që të të përgjigjet.","messaging.guest.consent":"Duke dërguar, pranon {terms} dhe {privacy}.","messaging.guest.terms":"Kushtet","messaging.guest.privacy":"Politikën e privatësisë","messaging.guest.sentTitle":"Mesazhi u dërgua","messaging.guest.sentBody":"Përgjigjen do ta marrësh në {email}.","messaging.guest.sentCopy":"Të dërguam edhe një kopje me email, me linkun e bisedës.","messaging.guest.createPassword":"Krijo një fjalëkalim për t'i ndjekur bisedat në hyrja.al","messaging.guest.passwordSent":"Të dërguam një link te {email}. Hape për të krijuar fjalëkalimin.","messaging.guest.passwordError":"Linku nuk u dërgua. Provo sërish pas pak.","messaging.guest.accountExists":"Ky email ka një llogari. Hyr për ta dërguar mesazhin.","messaging.guest.accountExistsViewing":"Ky email ka një llogari. Hyr për ta dërguar kërkesën.","messaging.guest.signIn":"Hyr","messaging.guest.haveAccount":"Ke llogari?","messaging.guest.keepsDraft":"Ajo që shkrove mbetet këtu.","messaging.guest.error.name":"Shkruaj emrin tënd (të paktën 2 shkronja).","messaging.guest.error.email":"Shkruaj një email të vlefshëm, p.sh. emri@shembull.com.","messaging.guest.error.phone":"Shkruaj një numër telefoni të vlefshëm, ose lëre bosh.","messaging.guest.error.message":"Shkruaj një mesazh.","messaging.guest.error.tooLong":"Mesazhi është shumë i gjatë (deri në {max} shkronja).","messaging.guest.error.links":"Mesazhi ka shumë linke. Hiq disa dhe provo sërish.","messaging.guest.error.rate":"Ke dërguar shumë mesazhe për pak kohë. Provo sërish pas një ore.","messaging.guest.viewing.step1":"Zgjidh ditën dhe orën","messaging.guest.viewing.step2":"Të dhënat e tua","messaging.guest.viewing.stepOf":"Hapi {step} nga 2","messaging.guest.viewing.next":"Vazhdo","messaging.guest.viewing.change":"Ndrysho","messaging.guest.viewing.send":"Dërgo kërkesën","messaging.guest.viewing.note":"Nuk të duhet llogari. Shitësi ta konfirmon vizitën.","messaging.guest.viewing.doneBody":"Kërkesa për {when} u dërgua te {name}. Konfirmimin do ta marrësh në {email}.","messaging.guest.email.sentSubject":"Mesazhi yt për “{title}”","messaging.guest.email.sentTitle":"Mesazhi yt u dërgua","messaging.guest.email.sentIntro":"Mesazhi yt për “{title}” u dërgua te {name}:","messaging.guest.email.sentNext":"Përgjigjen do ta marrësh në këtë email. Bisedën mund ta lexosh dhe t'i përgjigjesh edhe në hyrja.al, pa llogari:","messaging.guest.email.viewingSentSubject":"Kërkesa jote për vizitë te “{title}”","messaging.guest.email.viewingSentTitle":"Kërkesa për vizitë u dërgua","messaging.guest.email.viewingSentIntro":"Kërkove ta vizitosh “{title}” më {when}. {name} do ta konfirmojë ose do të propozojë një orar tjetër.","messaging.guest.email.viewingSentNext":"Konfirmimin do ta marrësh në këtë email. Bisedën me shitësin mund ta ndjekësh edhe këtu:","messaging.guest.email.sellerNote":"Ky person shkroi pa llogari. Përgjigju në hyrja.al dhe përgjigjja i dërgohet me email.","costs.section.title":"Sa kushton në të vërtetë","costs.section.subtitle":"Vlera orientuese sipas tarifave zyrtare dhe praktikës së zakonshme në Shqipëri. Konfirmoji me noterin dhe agjencinë.","costs.footer":"Vlera orientuese · Përditësuar më {date}","costs.sources":"Burimet","costs.sale.title":"Kostoja totale e blerjes","costs.sale.price":"Çmimi","costs.sale.notary":"Noteria","costs.sale.notarySub":"{pct} e çmimit, sipas tarifës noteriale","costs.sale.registration":"Regjistrimi në ASHK","costs.sale.registrationSub":"Tarifa e kadastrës për kontratën e shitjes","costs.sale.other":"Certifikata e pronësisë dhe aplikimi","costs.sale.otherSub":"Certifikata e re + aplikimi i noterit në ASHK","costs.sale.total":"Totali","costs.sale.howTitle":"Si llogariten","costs.sale.howNotary":"Tarifa e noterit është përqindje e vlerës së kontratës dhe ulet sa më i lartë të jetë çmimi. Nëse çmimi i deklaruar është më i ulët se çmimi i referencës për zonën, noteri e llogarit mbi çmimin e referencës. Pyet noterin për shumën e saktë.","costs.sale.howAshk":"Tarifat e ASHK-së (Agjencia Shtetërore e Kadastrës) janë shuma fikse në lekë, të caktuara me vendim qeverie.","costs.sale.howWho":"Sipas Kodit Civil (neni 708), blerësi paguan noterin dhe ASHK-në, përveç kur palët bien dakord ndryshe; shitësi paguan tatimin mbi fitimin nga shitja. Çdo marrëveshje tjetër shkruhet në kontratë.","costs.sale.howTax":"Nuk përfshihet: taksa vjetore e ndërtesës, {pct}% e vlerës së taksueshme që cakton bashkia (zakonisht disa mijëra lekë në vit për një apartament).","costs.sale.disclaimer":"Vetëm orientuese. Nuk përfshihen përkthimi, avokati, vlerësimi i bankës apo kredia.","costs.rent.title":"Kostoja mujore dhe e hyrjes","costs.rent.monthlyTitle":"Çdo muaj","costs.rent.rent":"Qiraja","costs.rent.buildingFeeShort":"Tarifa e pallatit","costs.rent.utilitiesShort":"Faturat dhe interneti","costs.rent.monthly":"Totali mujor","costs.rent.moveInTitle":"Kur hyn në banesë","costs.rent.deposit":"Depozita","costs.rent.firstMonth":"Qiraja e muajit të parë","costs.rent.moveIn":"Për t'u paguar në hyrje","costs.rent.months":"{n} × qiraja mujore","costs.rent.buildingFee":"Tarifa e pallatit","costs.rent.buildingFeePlaceholder":"Pyet pronarin","costs.rent.buildingFeeDeclared":"Siç është deklaruar në listim.","costs.rent.buildingFeeHint":"Nuk është deklaruar në listim. Në pallatet e reja shpesh është rreth {amount} në muaj.","costs.rent.utilities":"Faturat dhe interneti (vlerësim)","costs.rent.utilitiesHint":"Drita, uji, pastrimi dhe interneti për një {size} tipik; ngrohja në dimër mund ta rrisë.","costs.rent.utilitiesHintOther":"Vendos vlerësimin tënd.","costs.rent.depositMonths":"Depozita (muaj qiraje)","costs.rent.depositDeclared":"Siç është deklaruar në listim.","costs.rent.depositHint":"Zakonisht një muaj, që kthehet kur largohesh nëse nuk ka dëme.","costs.rent.disclaimer":"Vetëm orientuese. Depozitën, tarifat dhe kush i paguan faturat lëri me shkrim në kontratë.","costs.size.studio":"garsoniere","costs.size.1+1":"1+1","costs.size.2+1":"2+1","costs.size.3+1":"3+1 ose më të madh","costs.compare.perM2":"/m²","costs.compare.perM2Month":"/m² në muaj","costs.compare.above":"{pct}% mbi mesataren e zonës ({place}, {median})","costs.compare.below":"{pct}% nën mesataren e zonës ({place}, {median})","costs.compare.near":"Rreth mesatares së zonës ({place}, {median})","costs.compare.this":"Ky listim: {value}","costs.compare.source":"mediana e {n} listimeve në hyrja.al","costs.compare.veryLow":"Çmim shumë më i ulët se zona. Kontrollo dokumentet para se të paguash ndonjë kapar.","costs.compare.trustLink":"Si të mbrohesh","diaspora.license.line":"Licenca nr. {no}","diaspora.license.declaredAgent":"e deklaruar nga agjenti, Hyrja nuk e verifikon","diaspora.license.declaredAgency":"e deklaruar nga agjencia, Hyrja nuk e verifikon","diaspora.viewing.videoTitle":"Shikim me video (WhatsApp/Viber)","diaspora.viewing.videoHelp":"Ideale nëse je jashtë Shqipërisë","diaspora.viewing.how":"Si funksionon: në orën e zgjedhur shitësi ose agjenti të telefonon me video dhe të tregon pronën drejtpërdrejt (dhomat, pamjen, pallatin dhe matësit). Pyet gjithçka që do të pyesje në një vizitë dhe kërko një telefonatë të dytë nëse të duhet.","diaspora.viewing.appLabel":"Më telefono në","diaspora.viewing.phoneLabel":"Numri yt në {app}","diaspora.viewing.phoneHint":"Me prefiksin e shtetit. E sheh vetëm shitësi; përndryshe do ta pyesë në bisedë.","diaspora.viewing.phoneErr":"Shkruaj një numër me prefiksin e shtetit, p.sh. +39 333 123 4567.","diaspora.viewing.timezone":"Oraret janë sipas orës së Shqipërisë.","diaspora.viewing.videoAddress":"Telefonata bëhet në aplikacionin që zgjodhe. Do të marrësh konfirmim te mesazhet kur shitësi ta pranojë.","diaspora.viewing.callOn":"Video-telefonatë në {app}","diaspora.viewing.noPhone":"kërkoji numrin në bisedë","diaspora.abroad.title":"Je jashtë Shqipërisë?","diaspora.abroad.body":"Shumë blerës nga diaspora e zgjedhin shtëpinë para se të vijnë. Kërko një shikim me video drejtpërdrejt dhe lexo udhëzuesin tonë për blerjen nga jashtë.","diaspora.abroad.bodyRent":"Mund ta shohësh këtë shtëpi me video-telefonatë para se të vish.","diaspora.abroad.video":"Kërko shikim me video","diaspora.abroad.guide":"Udhëzues: si të blesh nga jashtë","diaspora.abroad.currency":"Çmimet në:","lists.section.error":"Nuk arritëm t'i ngarkojmë listat e përbashkëta.","lists.create.title":"Listë e re e përbashkët","lists.create.name":"Emri i listës","lists.create.placeholder":"p.sh. Shtëpia për prindërit","lists.card.items_one":"{count} pronë","lists.card.items_other":"{count} prona","lists.card.open":"Hap listën {name}","lists.confirm.cancel":"Anulo","lists.confirm.title":"Je i sigurt?","lists.add.button":"Shto në një listë","lists.add.hint":"Lista të përbashkëta për të zgjedhur bashkë me familjen ose miqtë","lists.add.aria":"Shto {title} në një listë të përbashkët","lists.add.title":"Shto në një listë të përbashkët","lists.add.empty":"Listat e përbashkëta janë përzgjedhje që i bën bashkë me familjen ose miqtë: secili shton prona, reagon dhe lë shënime. Krijo të parën më poshtë.","lists.add.inList":"Në listë","lists.add.added":"U shtua te “{name}”","lists.add.removed":"U hoq nga “{name}”","lists.add.open":"Hap listën","lists.add.newTitle":"Ose krijo një listë të re","lists.add.create":"Krijo dhe shto","lists.add.loading":"Po ngarkohen listat e tua…","lists.error.generic":"Diçka shkoi keq. Provo përsëri.","lists.error.too_many_lists":"Ke arritur kufirin prej {max} listash të përbashkëta.","lists.error.list_full":"Kjo listë është plot ({max} anëtarë).","lists.error.list_too_long":"Kjo listë është plot ({max} prona).","lists.error.rate_limited":"Shumë ndryshime në pak kohë. Provo përsëri pas disa minutash.","lists.error.note_too_long":"Shënimi është shumë i gjatë (deri në {max} karaktere).","lists.error.invalid_name":"Shkruaj një emër (deri në {max} karaktere).","lists.error.listing_not_found":"Kjo pronë nuk është më e disponueshme.","reviews.count_one":"{count} vlerësim","reviews.count_other":"{count} vlerësime","reviews.compactLabel":"Vlerësuar {avg} nga 5 në {count} vlerësime","buyingcosts.link.howCalculated":"Si llogariten këto kosto?","social.studio.promote":"Promovo","social.studio.promoteOne":"Promovo “{title}”"}