{"search.save.button":"Ruaj kërkimin","search.save.toast":"Kërkimi u ruajt dhe do të të njoftojmë për prona të reja që përputhen","search.empty.none.body":"Ruaj kërkimin dhe të njoftojmë kur del e para.","search.alert.none":"Ende nuk ka {what}","search.alert.noneIn":"Ende nuk ka {what} {placeIn}","search.alert.list.sale":"Ke {one} për ta shitur? Listoje falas","search.alert.list.saleIn":"Ke {one} për ta shitur {placeIn}? Listoje falas","search.alert.list.rent":"Ke {one} për ta dhënë me qira? Listoje falas","search.alert.list.rentIn":"Ke {one} për ta dhënë me qira {placeIn}? Listoje falas","search.alert.list.both":"Ke {one} për ta shitur ose për ta dhënë me qira? Listoje falas","search.alert.list.bothIn":"Ke {one} për ta shitur ose për ta dhënë me qira {placeIn}? Listoje falas","search.alert.one.property":"një pronë","search.alert.one.apartment":"një apartament","search.alert.one.studio":"një garsoniere","search.alert.one.house":"një shtëpi","search.alert.one.villa":"një vilë","search.alert.one.room":"një dhomë","search.alert.one.office":"një zyrë","search.alert.one.shop":"një dyqan","search.alert.one.hotel":"një hotel","search.alert.one.commercial":"një dyqan ose zyrë","search.alert.one.land":"tokë","profiles.profile.notVerified":"Ende i paverifikuar","profiles.profile.notVerifiedAgency":"Ende e paverifikuar","agents.premium.label":"Premium","agents.premium.help":"Kjo llogari ka plan Premium: listimet e saj mund të shfaqen në vendet e shënuara “Sponsorizuar” dhe rifreskohen çdo ditë.","messaging.guest.error.email":"Shkruaj një email të vlefshëm, p.sh. emri@shembull.com.","messaging.guestAlert.titleDefault":"Merr një email kur të dalë diçka këtu","messaging.guestAlert.body":"Lër email-in dhe të shkruajmë sapo të publikohet i pari. Nuk të duhet llogari.","messaging.guestAlert.label":"Email-i yt","messaging.guestAlert.placeholder":"emri@shembull.com","messaging.guestAlert.submit":"Më njofto","messaging.guestAlert.pendingTitle":"Konfirmo email-in","messaging.guestAlert.pendingBody":"Të dërguam një link te {email}. Njoftimet nisin sapo ta konfirmosh.","messaging.guestAlert.alreadyTitle":"Ky njoftim është aktiv","messaging.guestAlert.alreadyBody":"Do të të shkruajmë te {email} sapo të publikohet diçka.","messaging.guestAlert.another":"Përdor një email tjetër","messaging.guestAlert.privacy":"Email-in e përdorim vetëm për këto njoftime. Çdo email ka një link për t'i ndalur.","messaging.guestAlert.error.rate":"Shumë kërkesa për momentin. Provo sërish më vonë.","messaging.guestAlert.error.many":"Ky email ka tashmë shumë njoftime. Ndalo disa nga email-et tona dhe provo sërish.","messaging.guestAlert.error.generic":"Nuk u ruajt. Kontrollo lidhjen dhe provo sërish.","cities.links.city":"Kërkime të tjera në {city}","cities.near.listings":"Listime të ngjashme {near}","cities.near.listingsCounty":"Listime të ngjashme: {county}","cities.near.noteNear":"Për momentin ka pak listime këtu, ndaj më poshtë shfaqim edhe listime të ngjashme brenda {km} km.","cities.near.noteCounty":"Për momentin ka pak listime këtu, ndaj më poshtë shfaqim edhe listime të ngjashme nga i njëjti qark ({county}).","cities.near.pages":"{kind} {near}","cities.near.pagesCounty":"{kind}: {county}","cities.kind.property-for-sale.coastal":"Pronat në shitje këtu shkojnë nga apartamentet në qytet deri te shtëpitë e pushimit pranë plazhit. Banesat pranë detit shpesh blihen pjesërisht për përdorim veror ose për qiradhënie, ndaj krahaso kostot e mbajtjes, si tarifat e mirëmbajtjes, me muajt që do ta përdorësh vërtet banesën.","cities.kind.property-for-sale.inland":"Pronat në shitje këtu janë kryesisht apartamente në pallate banimi dhe shtëpi familjare me oborr. Kërkesa vjen kryesisht nga njerëz që jetojnë dhe punojnë në zonë, ndaj afërsia me shkollat, dyqanet dhe transportin zakonisht ka më shumë rëndësi se pamja.","cities.kind.apartments-for-sale.coastal":"Kur krahason apartamente pranë bregdetit, shiko katin, pamjen, orientimin dhe largësinë nga plazhi, dhe pyet si administrohet pallati jashtë verës, kur shumë apartamente mbeten bosh.","cities.kind.apartments-for-sale.inland":"Kur krahason apartamente, shiko katin, ashensorin, orientimin, parkimin dhe gjendjen e ambienteve të përbashkëta. Në pallatet më të vjetra, pyet për strukturën dhe për riparimet që planifikojnë banorët.","cities.kind.houses-for-sale.coastal":"Shtëpitë dhe vilat në bregdet janë më të pakta se apartamentet. Kontrollo aksesin rrugor, furnizimin me ujë dhe energji, dhe nëse parcela është brenda zonës së miratuar për ndërtim, pasi shumë shtëpi bregdetare janë ndërtuar ose zgjeruar me etapa.","cities.kind.houses-for-sale.inland":"Shtëpitë shpesh vijnë me oborr ose kopsht dhe ndonjëherë janë zgjeruar ndër vite. Kontrollo që çdo pjesë e shtëpisë të jetë e përfshirë në certifikatën e pronësisë dhe në leje, dhe që kufijtë e parcelës të përputhen me kadastrën.","cities.kind.property-for-rent.coastal":"Qiratë në bregdet shpesh varen nga sezoni: disa pronarë preferojnë qiratë e shkurtra të verës, ndaj për një kontratë të gjatë bihet dakord më lehtë jashtë korrikut dhe gushtit. Pyet nëse qiraja është e njëjtë gjatë gjithë vitit dhe cilat fatura përfshin.","cities.kind.property-for-rent.inland":"Këtu kërkesa për qira vazhdon gjatë gjithë vitit dhe nuk ndjek një sezon. Një kontratë me shkrim duhet të përcaktojë qiranë, depozitën, kohëzgjatjen dhe kush paguan faturat dhe mirëmbajtjen e pallatit.","cities.kind.apartments-for-rent.coastal":"Për apartamentet në bregdet, pyet nëse pronari ofron kontratë dymbëdhjetëmujore apo vetëm qëndrime vere, nëse mobilimi përfshihet dhe si ngrohet banesa në dimër, pasi shumë apartamente pushimi kanë vetëm kondicioner.","cities.kind.apartments-for-rent.inland":"Për një apartament me qira, kontrollo mobiliet dhe pajisjet e listuara në kontratë, ngrohjen ose kondicionerin dhe faturat e muajve të fundit, dhe fotografo gjendjen e banesës ditën që hyn.","cities.kind.land-for-sale.coastal":"Toka bregdetare dhe ajo pranë bregdetit u nënshtrohen rregullave kombëtare dhe vendore të planifikimit dhe, në disa vende, kufizimeve të zonave të mbrojtura. Para pagesës kontrollo kategorinë e tokës, zonimin, aksesin rrugor dhe gjithë historikun e pronësisë në ASHK.","cities.kind.land-for-sale.inland":"Toka këtu shkon nga parcelat e ndërtimit deri te parcelat bujqësore. Në tokë bujqësore nuk mund të ndërtohet thjesht, ndaj kontrollo në bashki kategorinë e tokës dhe zonimin, si dhe kufijtë dhe pronësinë në ASHK.","cities.kind.commercial-property.coastal":"Pronat komerciale në bregdet varen shumë nga turizmi. Kur vlerëson një çmim apo një qira, merr parasysh sa muaj në vit do të punojë biznesi dhe cilat licenca ka tashmë ambienti.","cities.kind.new-build-apartments":"Kur blen në një pallat që ende nuk ka përfunduar, verifiko lejen e ndërtimit në sistemin kombëtar e-Leje dhe projektet që zhvilluesi ka dorëzuar më parë, dhe lidhe çdo pagesë me një fazë të ndërtimit në një kontratë noteriale. Certifikata e pronësisë lëshohet vetëm pasi pallati pajiset me certifikatën e përdorimit, ndaj pyet kur pritet kjo.","cities.kind.villas-for-sale":"Një vilë zakonisht vjen me parcelën e vet, ndaj kontrollo që parcela, shtëpia dhe çdo kat apo shtojcë e ndërtuar më vonë të jenë në certifikatën e pronësisë dhe të mbulohen nga leja ose nga një legalizim i përfunduar. Pyet për furnizimin me ujë dhe rrugën e hyrjes dhe, pranë bregdetit, si përdoret dhe mirëmbahet prona jashtë sezonit.","cities.kind.studios-for-rent":"Garsoniera (1+0) e bashkon dhomën e gjumit me ndenjën në një hapësirë, me një kënd kuzhine. U përshtatet studentëve dhe atyre që jetojnë vetëm; kontrollo ajrosjen, këndin e kuzhinës dhe cilat fatura përfshihen, sepse garsonierat shpesh jepen të mobiluara dhe faturat paguhen veçmas.","cities.kind.apartments-1-1-for-rent":"Apartamenti 1+1 ka një dhomë gjumi dhe një ndenjë me kuzhinë, tipologjia më e kërkuar nga çiftet dhe të punësuarit në qytet. Krahaso qiranë mujore me kuotën e pallatit dhe me koston e ngrohjes ose të kondicionerit, dhe bini dakord me shkrim cilat mobilie dhe pajisje mbeten në banesë.","cities.kind.apartments-2-1-for-rent":"Apartamenti 2+1 ka dy dhoma gjumi dhe një ndenjë, tipologjia që kërkojnë familjet dhe ata që e ndajnë banesën me shokë. Pyet për parkimin, ashensorin dhe largësinë nga shkollat, kontrollo banjën e dytë nëse ka, dhe sigurohu që kontrata të thotë kush paguan kuotën e pallatit dhe riparimet.","cities.kind.shops-for-rent":"Për një dyqan, rruga ka më shumë rëndësi se disa metra katrorë më tepër: vëzhgo kalimin e njerëzve në orë të ndryshme, vitrinën dhe mundësinë për parkim ose shkarkim malli. Kontrollo që ambienti të ketë destinacion komercial dhe matësat e vet për energjinë dhe ujin, dhe që kontrata të thotë kush paguan përshtatjen e ambientit.","cities.kind.shops-for-sale":"Dyqanet në shitje janë shpesh njësi në katin përdhes të pallateve të banimit. Kontrollo që njësia të jetë e regjistruar në ASHK si ambient komercial, jo si banesë, dhe që të ketë matësat e vet. Nëse është tashmë me qira, kërko kontratën, qiranë që paguhet dhe sa kohë do të qëndrojë qiramarrësi, sepse prej saj varet fitimi.","cities.kind.offices-for-rent":"Zyrat shkojnë nga katet e hapura në ndërtesat e biznesit deri te apartamentet që përdoren si zyra. Kontrollo internetin, ashensorin dhe parkimin për stafin dhe klientët, dhe pyet nëse qiradhënësi lëshon faturë tatimore dhe nëse qiraja përfshin TVSH, gjë që ka rëndësi kur merr me qira si shoqëri.","cities.kind.offices-for-sale":"Para se të blesh një zyrë, kontrollo si është e regjistruar në ASHK: një apartament që përdoret si zyrë mbetet banesë në letër, gjë që mund të ndikojë te taksat, lejet dhe rishitja. Krahaso çmimin për m² me zyra të ngjashme përreth dhe, nëse zyra është me qira, kërko kontratën dhe qiranë që paguhet.","cities.kind.student-rentals.intro":"Kërkon një shtëpi me qira si student {placeIn}? Në këto listime pronari ose agjenti ka shënuar “{label}”. Kjo është deklarata e tyre, të cilën hyrja.al nuk e kontrollon, ndaj konfirmoje me ta, bashkë me kushtet e qirasë, para se të biesh dakord.","cities.kind.student-rentals":"Çdo listim këtu është shënuar nga pronari ose agjenti si i hapur për studentë; hyrja.al nuk e kontrollon këtë. Para se të paguash depozitën, bjer dakord me shkrim për qiranë mujore, depozitën, kohëzgjatjen e kontratës dhe afatin e listimit për largim, cilat fatura dhe interneti përfshihen, dhe nëse kontrata i mbulon muajt e verës. Nëse e ndan banesën me studentë të tjerë, pyet nëse e nënshkruan kontratën secili qiramarrës dhe si ndahet depozita, dhe fotografo gjendjen e banesës ditën që hyn.","cities.kind.student-rentals.city.tirana":"Tirana është selia e shumicës së universiteteve të Shqipërisë, mes tyre universitetet publike: Universiteti i Tiranës, Universiteti Politeknik i Tiranës, Universiteti Bujqësor i Tiranës dhe Universiteti i Mjekësisë. Apartamentet e mobiluara pranë qendrës dhe universiteteve kërkohen shpesh.","cities.kind.student-rentals.city.durres":"Durrësi është selia e Universitetit “Aleksandër Moisiu”, universitetit publik të qytetit. Pranë plazhit disa pronarë preferojnë qiratë e verës, ndaj pyet nëse kontrata dhe qiraja vlejnë edhe për korrikun dhe gushtin.","cities.kind.student-rentals.city.shkoder":"Shkodra është selia e Universitetit “Luigj Gurakuqi”, universitetit publik të qytetit. Turizmi shton kërkesën për qëndrime të shkurtra në verë, sidomos pranë qendrës, ndaj bjer dakord me shkrim nëse kontrata e mbulon verën.","cities.kind.student-rentals.city.elbasan":"Elbasani është selia e Universitetit “Aleksandër Xhuvani”, universitetit publik të qytetit. Kërkesa për qira këtu nuk varet nga sezoni i verës, ndaj kontratat zakonisht bëhen për gjithë vitin.","cities.kind.student-rentals.city.korce":"Korça është selia e Universitetit “Fan S. Noli”, universitetit publik të qytetit. Dimrat në pllajë janë të ftohtë, ndaj pyet si ngrohet banesa dhe nëse ngrohja përfshihet në qira.","cities.kind.student-rentals.city.vlore":"Vlora është selia e Universitetit “Ismail Qemali”, universitetit publik të qytetit. Në verë shumë banesa buzë detit jepen me qira për qëndrime të shkurtra, ndaj bjer dakord për kohëzgjatjen e kontratës dhe nëse qiraja ndryshon sipas sezonit.","cities.kind.student-rentals.faq1q":"Çfarë do të thotë “{label}” në një listim?","cities.kind.student-rentals.faq1a":"Pronari ose agjenti që publikoi listimin ka deklaruar se pranon studentë si qiramarrës. Është deklarata e tyre: hyrja.al nuk e kontrollon atë, as kushtet e qirasë, ndaj konfirmoji të dyja me ta para se të paguash diçka.","cities.kind.student-rentals.faq2q":"A mund të kërkoj {kind} {placeIn} me më shumë filtra?","cities.kind.student-rentals.faq2a":"Po. Butoni në krye të faqes hap të njëjtin kërkim në hartë me filtrin “{label}” të aktivizuar; aty mund të shtosh qiranë maksimale, tipologjinë ose vetëm banesat e mobiluara.","cities.kind.commercial-property.inland":"Pronat komerciale këtu u shërbejnë kryesisht banorëve dhe bizneseve vendase. Kontrollo destinacionin e lejuar të përdorimit, parkimin, aksesin për furnizim dhe nëse faturat maten veçmas."}