Politique éditoriale
Comment nous rédigeons les guides et les articles de hyrja.al
Qui les écrit ?
Les guides et les articles sont écrits par Galip Sulaj, fondateur de hyrja.al, ou par l'équipe de hyrja.al, et chaque article indique qui l'a écrit.
D'où viennent les faits ?
Nous partons des questions que nous posent les acheteurs, les propriétaires et les Albanais de l'étranger. Chaque règle, frais ou délai est vérifié à la source primaire et cité avec un lien. Lorsqu'il n'existe pas de source officielle (par exemple pour les loyers ou les charges), nous le disons et indiquons d'où vient le chiffre. Les sources primaires que nous utilisons le plus :
- Journal officiel (qbz.gov.al) : lois, décisions du Conseil des ministres et instructions, dans leur texte officiel
- ASHK (Agence d'État du cadastre) : enregistrement des biens, tarifs et prix de référence officiels
- Banque d'Albanie : taux de change officiel, taux d'intérêt et statistiques de crédit
- INSTAT : statistiques officielles sur la construction, le logement et la population
Comment utilisons-nous les outils d'IA ?
Nous utilisons des outils d'IA pour préparer des brouillons. Aucun brouillon n'est publié tel quel : un rédacteur vérifie chaque chiffre, chaque date et chaque source sur l'original, réécrit ce qui ne tient pas et décide quand l'article est prêt. Nous sommes responsables de ce que nous publions, pas l'outil.
Dates de publication et de mise à jour
Chaque article indique sa date de publication. Lorsque nous modifions son contenu après publication, nous affichons aussi la date de mise à jour, et les guides indiquent quand ils ont été revus pour la dernière fois. Les lois, les tarifs et les prix changent : nous revoyons donc un guide lorsqu'une source officielle qu'il cite change.
Comment corrigeons-nous les erreurs ?
Si vous trouvez une erreur, écrivez-nous depuis la page de contact en indiquant le lien de l'article. Nous la vérifions à la source et, si vous avez raison, nous la corrigeons au plus vite et mettons la date à jour. Lorsqu'une correction modifie un élément sur lequel vous avez pu vous appuyer (un chiffre, un tarif ou un délai), nous le signalons en fin d'article.
De l'information, pas un conseil juridique
Nos articles expliquent comment les choses se passent en général. Ce ne sont pas des conseils juridiques, fiscaux ou financiers, et ils ne sont pas relus par un avocat ou un notaire. Avant d'acheter, de vendre ou de signer quoi que ce soit, vérifiez la propriété et les conditions avec un notaire et un avocat.
Prix et chiffres du marché
Lorsqu'un article cite des prix issus des annonces de hyrja.al, ce sont des prix demandés, pas des prix de vente, calculés selon la même méthode que les pages du marché. Les prix de référence officiels sont présentés à part, comme valeurs officielles.